LỜI
GIỚI THIỆU

Sau khi được trao tặng giải thưởng Nobel năm 1938,
tên tuổi nữ văn hào Mỹ Pearl S. Buck đã trở nên quen thuộc và thân thiết với
bạn đọc trên khắp thế giới.

Pearl S. Buck (1892 – 1973) là một nhà nhân văn lớn.
Bà sống và gắn bó với đất nước Trung Hoa nói riêng và phương Đông nói chung gần
như suốt cuộc đời. Với trí tuệ sắc sảo và trái tim nhạy cảm, bà đã miêu tả xã
hội Trung Quốc ở nhiều thời đại và bình diện khác nhau qua các tiểu thuyết nổi
tiếng, trong đó có Bà
Vua – hay còn gọi là Người cung nữ (Imperial Woman) và Trang (Peony)…

Nhân vật chính trong tiểu thuyết không phải là một
bà hoàng đầy quyền uy và tham vọng như Từ Hi Thái hậu; cũng không phải là một
tiểu thư khuê các, diễm kiều chốn Hoàng cung mà chỉ là một nữ tì Trung Hoa
trong gia đình thương gia Do Thái giàu có.

Tình yêu trong sáng giữa Trang và Đavít (con trai
ông chủ) nảy sinh và phát triển cùng với tuổi thơ ấu và hoa niên của họ. Song
mộng mơ của tuổi trẻ đã vấp phải những trở lực vô hình mà vô cùng nghiệt ngã
của tôn giáo, đẳng cấp và thành kiến dân tộc. Bao đau đớn, dằt vặt đã vò xé cõi
lòng người thiếu nữ tài sắc vẹn toàn. Nàng tìm mọi cách để bảo vệ tình yêu ban
đầu và duy nhất của mình. Nàng luôn phải đối phó với những hoàn cảnh éo le,
ngang trái, tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất để được sống chung với chàng dưới
một mái nhà - dù chỉ với tư cách là một nữ tì.

Suốt đời, Trang âm thầm hy sinh cho quyền lợi của
mọi người. Còn nàng, nàng đã tìm cho mình một nơi ẩn thân yên tĩnh, thâm
nghiêm: nhà chùa, để gìn giữ trọn vẹn những kỷ niệm sâu sắc về mối tình đầu
thiêng liêng - kho báu vô giá của nàng.

Mối tình âm thầm mà thiết tha, cháy bỏng và thanh
khiết tuyệt vời giữa Trang và Đavít là bài học
bổ ích cho mỗi chúng ta. Qua mỗi trang viết, tác giả dẫn dắt người đọc đi sâu
vào thế giới phong phú, đa dạng đầy hương vị ngọt ngào cùng cay đắng của tình
yêu.

Tác giả khiến chúng ta rung động thực sự trước tâm
hồn cao quí của Trang. Qua nhân vật này, bà khẳng định chắc chắn rằng: nhân
cách con người không phải do địa vị xã hội và tiền tài quyết định.

***

Với những cống hiến to lớn trong lãnh vực văn
chương, Pearl S. Buck đã góp phần giúp nhân loại ngày càng hiểu và xích lại gần
nhau trong tinh thần Hòa
Bình và Nhân Bản.

Thành
phố Hồ Chí Minh

Xuân
Kỷ Tỵ

Giáo sư LÊ TRÍ VIỄN

Sách này được thực hiện theo dự án
SÁCH HIẾM - Số
2/2015
bởi các thành viên diễn đàn Gác Sách:

Chủ dự án:
Smigel Nguyễn - MotKeVoDanh

Chụp ảnh:
Chim Cụt

Đánh máy:
timbuondoncoi:
Chương 1-2

Mai_Mai: Chương 3-4

ngocnungocnu: Chương 4-5

MotKeVoDanh: Chương 5-6

ngochoa_248: Chương 6-7

Smigel Nguyễn: Chương 7-9

Starlight: Chương 9-10

h.y: Chương 11-13

Các bạn muốn chia sẻ sách này, vui lòng giữ kèm thông tin bên trên.
Chân thành cảm ơn mọi người!