You are here

Tuyển Tập Truyện Ngắn Của Jack London - 09

Luật Đời

Nguyên tác: ThR93aoBJHe R93aoBJHLaw R93aoBJHof Life

Lão Koskoosh EDFbCrUYchăm chúKTTi R93aoBJHnghe haEDFbCrUYu R93aoBJHháu. EDFbCrUYTuy EDFbCrUYmắt R93aoBJHlão đEDFbCrUYã mEDFbCrUYờ từKTTi lâuKTTi, nhưKTTing EDFbCrUYtai lãoEDFbCrUY còn thíKTTinh lắm,EDFbCrUY vR93aoBJHà mộtEDFbCrUY tiếKTTing độnKTTig kKTTihẽ cEDFbCrUYũng thấuEDFbCrUY EDFbCrUYtới EDFbCrUYcái KTTitrí thôEDFbCrUYng miEDFbCrUYnh R93aoBJHsuy kémKTTi vKTTiẫn còn nKTTiằm saR93aoBJHu EDFbCrUYvầng tránKTTi kR93aoBJHhô hEDFbCrUYéo, nhưEDFbCrUYng EDFbCrUYkhông cònR93aoBJH đKTTiể ýKTTi đếEDFbCrUYn viEDFbCrUYệc đờiEDFbCrUY nữaKTTi. KTTiÀ! ĐóR93aoBJH là Sitcum-to-hKTTia đangKTTi tR93aoBJHhe théKTTi nguyềEDFbCrUYn KTTirủa đànKTTi R93aoBJHchó màR93aoBJH nàngR93aoBJH đánEDFbCrUYh đậpEDFbCrUY vàEDFbCrUY vKTTiỗ vKTTiề đR93aoBJHể buộc vR93aoBJHào R93aoBJHdây cưKTTiơng. Sitcum-to-KTTiha lR93aoBJHà cháuR93aoBJH KTTingọai lãKTTio. NhưngEDFbCrUY nEDFbCrUYàng quáR93aoBJH bậnEDFbCrUY nêR93aoBJHn chẳng R93aoBJHthèm KTTinghĩ tớKTTii ôngEDFbCrUY ngọaiR93aoBJH gKTTiià KTTinua ngồiR93aoBJH KTTitrơ EDFbCrUYtrọi trêR93aoBJHn tKTTiuyết, tuyệKTTit EDFbCrUYvọng vKTTià yếu đuốiR93aoBJH. PhảiKTTi nhổR93aoBJH trKTTiại chR93aoBJHo R93aoBJHxong. CoEDFbCrUYn KTTiđường dR93aoBJHài đanEDFbCrUYg chờEDFbCrUY đợiKTTi tR93aoBJHrong khEDFbCrUYi nhữnEDFbCrUYg đoạnR93aoBJH ngày ngắR93aoBJHn EDFbCrUYngủi khôEDFbCrUYng cEDFbCrUYhịu chậmEDFbCrUY lạiKTTi. CuộcKTTi sốR93aoBJHng vàR93aoBJH nhữngKTTi bổR93aoBJHn phậnKTTi củEDFbCrUYa cR93aoBJHuộc EDFbCrUYsống chứ kEDFbCrUYhông phảiR93aoBJH củaEDFbCrUY cáiR93aoBJH chếtEDFbCrUY, giụcEDFbCrUY gEDFbCrUYiã KTTinàng. MàKTTi bâyEDFbCrUY giờEDFbCrUY lãoEDFbCrUY gR93aoBJHần vớiEDFbCrUY cR93aoBJHái EDFbCrUYchết lắm rồi. 

KTTi Ý nghĩEDFbCrUY đKTTió làmR93aoBJH lEDFbCrUYão gEDFbCrUYià hEDFbCrUYoảng hKTTiốt trR93aoBJHong mộR93aoBJHt lúcEDFbCrUY. LãKTTio đưaEDFbCrUY bKTTiàn tEDFbCrUYay tR93aoBJHê liệEDFbCrUYt ruKTTin rẩy KTTi sờ soạngKTTi đốR93aoBJHng cEDFbCrUYủi khEDFbCrUYô nR93aoBJHhỏ béKTTi bEDFbCrUYên cKTTiạnh lKTTião. ChắKTTic chắnR93aoBJH EDFbCrUYlà đốKTTing R93aoBJHcủi nằmEDFbCrUY đó,EDFbCrUY bàR93aoBJHn tay lãoEDFbCrUY lạEDFbCrUYi rKTTiụt vềR93aoBJH vàR93aoBJH nằmKTTi ẩnKTTi dướiEDFbCrUY nhữngKTTi tấmR93aoBJH KTTida thúEDFbCrUY EDFbCrUYrách rướiKTTi R93aoBJHbẩn thỉu,KTTi vàEDFbCrUY lãoR93aoBJH lại cR93aoBJHhăm R93aoBJHchú KTTinghe ngóng.R93aoBJH TiếngKTTi sộEDFbCrUYt sọaR93aoBJHt củKTTia EDFbCrUYnhững R93aoBJHtấm dKTTia chKTTio KTTilão biếtKTTi R93aoBJHrằng cănEDFbCrUY R93aoBJHlều bằng R93aoBJHda hươuEDFbCrUY cEDFbCrUYủa vKTTiiên KTTichúa KTTibộ lạR93aoBJHc EDFbCrUYđã đKTTiược dỡR93aoBJH xuốngKTTi vàEDFbCrUY đanR93aoBJHg đượKTTic néEDFbCrUYn gọnKTTi lạiKTTi choKTTi dễ mKTTiang đi.EDFbCrUY ViKTTiên cR93aoBJHhúa tểR93aoBJH làR93aoBJH EDFbCrUYcon lKTTião, hR93aoBJHắn KTTicao lKTTiớn, lựcKTTi lưEDFbCrUYỡng, cầmR93aoBJH đR93aoBJHầu KTTibộ lạcKTTi vEDFbCrUYà là mộEDFbCrUYt tEDFbCrUYay thiệR93aoBJHn xạKTTi. TroKTTing khKTTii phụKTTi nữR93aoBJH vấtEDFbCrUY vảR93aoBJH KTTilo EDFbCrUYliệu hànhR93aoBJH KTTitrang củaEDFbCrUY tEDFbCrUYrại, giọng hắnKTTi vanEDFbCrUYg EDFbCrUYlên, qKTTiuở trR93aoBJHách họEDFbCrUY chậmEDFbCrUY chạpKTTi. LEDFbCrUYão KoskooEDFbCrUYsh lKTTiằng taiR93aoBJH. R93aoBJHĐây làKTTi lầR93aoBJHn cuối R93aoBJHcùng lãoEDFbCrUY còKTTin nghR93aoBJHe giọEDFbCrUYng R93aoBJHđó. TúR93aoBJHp lềuR93aoBJH củaR93aoBJH GeehoEDFbCrUYw đãR93aoBJH dỡEDFbCrUY rEDFbCrUYồi! VR93aoBJHà nhKTTià cR93aoBJHủa TR93aoBJHusken cũng dKTTiỡ rồi!EDFbCrUY Bảy,EDFbCrUY támKTTi, chínEDFbCrUY; EDFbCrUYchỉ cònKTTi lềuEDFbCrUY củEDFbCrUYa lãKTTio phùKTTi thủEDFbCrUYy R93aoBJHcòn đứEDFbCrUYng EDFbCrUYmà thôi. KKTTiìa! BEDFbCrUYây R93aoBJHgiờ KTTihọ KTTidỡ đếR93aoBJHn túR93aoBJHp EDFbCrUYlều đóEDFbCrUY rồi.EDFbCrUY LãEDFbCrUYo nR93aoBJHghe thấyEDFbCrUY tR93aoBJHiếng EDFbCrUYlão phKTTiù KTTithủy cằn R93aoBJHnhằn EDFbCrUYtrong EDFbCrUYkhi hắEDFbCrUYn xếpR93aoBJH lềuKTTi lEDFbCrUYên R93aoBJHxe KTTitrượt tuyếtEDFbCrUY. MộtEDFbCrUY R93aoBJHđứa nhỏR93aoBJH lEDFbCrUYè KTTinhè kEDFbCrUYhóc EDFbCrUYvà mộR93aoBJHt thiếu phụKTTi cấtEDFbCrUY tiếngEDFbCrUY hR93aoBJHát EDFbCrUYru trầR93aoBJHm trầR93aoBJHm troEDFbCrUYng họngKTTi đểEDFbCrUY EDFbCrUYdỗ dànhR93aoBJH R93aoBJHnó. LãoR93aoBJH giàKTTi nghĩ, EDFbCrUY thằng Koo-tR93aoBJHee, EDFbCrUYmột đứaEDFbCrUY béR93aoBJH R93aoBJHhay qKTTiuấy nhKTTiư EDFbCrUYvậy làKTTi vìKTTi KTTinó EDFbCrUYkhông đKTTiược khoKTTiẻ lắm.R93aoBJH CEDFbCrUYó lẽKTTi nó cũngR93aoBJH cKTTihẳng sEDFbCrUYống EDFbCrUYđược EDFbCrUYbao lR93aoBJHâu nữa,R93aoBJH KTTingười tEDFbCrUYa sẽKTTi đốtKTTi lửaR93aoBJH đểKTTi khR93aoBJHoét EDFbCrUYmột cáiR93aoBJH hố trongR93aoBJH tuyếtR93aoBJH vKTTià xếEDFbCrUYp đáKTTi lênEDFbCrUY trêKTTin đểEDFbCrUY gR93aoBJHiữ cKTTiho chóEDFbCrUY sKTTiói EDFbCrUYkhỏi bớiR93aoBJH xKTTiác R93aoBJHra. R93aoBJHChà, chEDFbCrUYuyện ấy EDFbCrUYcó KTTigì lKTTià qR93aoBJHuan hệ.KTTi NhiềR93aoBJHu lắmR93aoBJH KTTithì nR93aoBJHó cũEDFbCrUYng chỉEDFbCrUY sốngR93aoBJH đượR93aoBJHc íEDFbCrUYt nEDFbCrUYăm EDFbCrUYnữa, R93aoBJHmà bEDFbCrUYữa đKTTiói bữa nKTTio. VR93aoBJHà rốtR93aoBJH cuộR93aoBJHc R93aoBJHTử ThEDFbCrUYần đãEDFbCrUY EDFbCrUYchực sẵnEDFbCrUY, luôR93aoBJHn luônR93aoBJH đóiKTTi vKTTià KTTiđói hR93aoBJHơn aKTTii hR93aoBJHết, sẽR93aoBJH dang KTTitay EDFbCrUYđón đợi. 

TiếngEDFbCrUY KTTigì đó?R93aoBJH EDFbCrUYÀ, mọiR93aoBJH ngườKTTii R93aoBJHđang buộcKTTi KTTixe vàEDFbCrUY R93aoBJHgióng dR93aoBJHây cưEDFbCrUYơng. LEDFbCrUYão lắKTTing EDFbCrUYnghe R93aoBJHvì lR93aoBJHão sẽ chEDFbCrUYẳng còR93aoBJHn bR93aoBJHao giờEDFbCrUY đượcEDFbCrUY nEDFbCrUYghe nữR93aoBJHa. TiếngEDFbCrUY R93aoBJHroi vuEDFbCrUYn vútR93aoBJH gR93aoBJHiáng xuốngEDFbCrUY giữR93aoBJHa đàKTTin chóKTTi. Hãy KTTilắng nghEDFbCrUYe cKTTihúng rKTTiít! CEDFbCrUYhúng gKTTihét côR93aoBJHng vKTTiiệc nặR93aoBJHng nhọR93aoBJHc vKTTià nhEDFbCrUYững đKTTioạn đườngKTTi dài biKTTiết baKTTio! LầnEDFbCrUY luR93aoBJHợt, EDFbCrUYxe trượtKTTi tR93aoBJHuyết chuKTTiyển độnKTTig chậKTTim chạpR93aoBJH R93aoBJHđể EDFbCrUYrồi biếR93aoBJHn dR93aoBJHần KTTitrong im lKTTiặng. ChúR93aoBJHng đR93aoBJHã KTTiđi hếtR93aoBJH. ChKTTiúng đKTTiã khuKTTiất khỏR93aoBJHi đờiEDFbCrUY lKTTião, vR93aoBJHà lR93aoBJHão đứngEDFbCrUY cEDFbCrUYô đơEDFbCrUYn trướcR93aoBJH giờ phKTTiút KTTicay đắnKTTig R93aoBJHcuối cùnEDFbCrUYg củaR93aoBJH cuEDFbCrUYộc đờR93aoBJHi. Không.KTTi TuyếtEDFbCrUY R93aoBJHlạo xạEDFbCrUYo dướiKTTi đEDFbCrUYôi giàKTTiy da, mộKTTit ngưKTTiời đứngKTTi bêKTTin lão,EDFbCrUY mKTTiột bàEDFbCrUYn tR93aoBJHay nhẹR93aoBJH nhàngKTTi đặtKTTi R93aoBJHlên đầuKTTi KTTilão. EDFbCrUYCon lãKTTio quả tKTTihực tửR93aoBJH tếEDFbCrUY KTTilắm mớiEDFbCrUY đốiEDFbCrUY R93aoBJHxử nhKTTiư thếEDFbCrUY. LãEDFbCrUYo nKTTihớ lạiKTTi nhữnKTTig ônKTTig lR93aoBJHão kháKTTic EDFbCrUYmà R93aoBJHcon trai khônR93aoBJHg KTTichịu đợiKTTi KTTinán KTTilại sKTTiau R93aoBJHkhi EDFbCrUYbộ lạcKTTi đãEDFbCrUY đR93aoBJHi hếKTTit. NhưR93aoBJHng coKTTin trKTTiai lãoEDFbCrUY KTTiđã KTTiở lại. LãEDFbCrUYo thKTTiả hR93aoBJHồn vềEDFbCrUY qKTTiuá kR93aoBJHhứ, cKTTiho đếnR93aoBJH R93aoBJHkhi tiếngEDFbCrUY cKTTiủa cKTTihàng trR93aoBJHai trKTTiẻ lôiKTTi kéoEDFbCrUY EDFbCrUYlão trEDFbCrUYở về hR93aoBJHiện tại. 

"Cha thấyR93aoBJH bằngR93aoBJH KTTilòng cR93aoBJHhứ?" ChàngR93aoBJH hỏi. 

LãR93aoBJHo trảR93aoBJH EDFbCrUYlời: EDFbCrUY"Cha bằnR93aoBJHg lòng!" 

EDFbCrUY "Bên cạnhEDFbCrUY chR93aoBJHa cóR93aoBJH cR93aoBJHủi đó,"R93aoBJH cKTTihàng tEDFbCrUYrai nóEDFbCrUYi tiếEDFbCrUYp, "vàEDFbCrUY lửaKTTi cháy KTTimạnh. BuKTTiổi sKTTiáng trờiKTTi EDFbCrUYu R93aoBJHám vàR93aoBJH R93aoBJHđã bR93aoBJHớt lạEDFbCrUYnh KTTirồi. TuyếtEDFbCrUY sắEDFbCrUYp R93aoBJHrơi. NgaKTTiy R93aoBJHbây giEDFbCrUYờ tuyết cũngKTTi đaKTTing rơKTTii rồi." 

KTTi"Phải, ngaR93aoBJHy KTTilúc nàR93aoBJHy KTTituyết đangR93aoBJH rơi!" 

"CKTTiác ngườiR93aoBJH tKTTirong bR93aoBJHộ lạcEDFbCrUY vR93aoBJHội R93aoBJHlắm. HEDFbCrUYành lýKTTi cEDFbCrUYủa họR93aoBJH nặngKTTi R93aoBJHnề R93aoBJHmà bR93aoBJHụng KTTihọ lạiKTTi lR93aoBJHép xẹp vìEDFbCrUY EDFbCrUYthiếu R93aoBJHăn. ĐườngR93aoBJH dàKTTii nêEDFbCrUYn họR93aoBJH phảiEDFbCrUY EDFbCrUYđi cR93aoBJHho maKTTiu. TKTTihôi coEDFbCrUYn điKTTi đR93aoBJHây. ChR93aoBJHa bằng lòKTTing chứ?" 

KTTi"Bằng KTTilòng. ChEDFbCrUYa nhưKTTi EDFbCrUYchiếc láKTTi KTTinăm ngEDFbCrUYóai cònR93aoBJH R93aoBJHsót R93aoBJHlại, dínKTTih vấtKTTi vưởngEDFbCrUY một chútEDFbCrUY ởR93aoBJH cuEDFbCrUYống. LEDFbCrUYàn R93aoBJHgió R93aoBJHđầu tiKTTiên EDFbCrUYthổi lEDFbCrUYà EDFbCrUYcha rụngR93aoBJH. TiếngEDFbCrUY cEDFbCrUYủa cR93aoBJHha giốEDFbCrUYng nhEDFbCrUYư R93aoBJHtiếng một bàEDFbCrUY lãR93aoBJHo. MắtKTTi KTTicha khôngKTTi còR93aoBJHn dR93aoBJHẫn đườnEDFbCrUYg chR93aoBJHo châEDFbCrUYn chR93aoBJHa R93aoBJHđi, EDFbCrUYchân chKTTia KTTinặng nề, ngườiKTTi EDFbCrUYcha mệtKTTi R93aoBJHmỏi, cKTTiha bằngR93aoBJH lòng." 

Lão cEDFbCrUYúi đầR93aoBJHu mãR93aoBJHn nguyệnEDFbCrUY KTTicho đếnR93aoBJH kEDFbCrUYhi KTTitiếng tKTTiuyết lạoEDFbCrUY xEDFbCrUYạo bEDFbCrUYiến hếtKTTi trEDFbCrUYong kEDFbCrUYhông gian, vàEDFbCrUY R93aoBJHlão biếtKTTi rEDFbCrUYằng EDFbCrUYcon lKTTião đãR93aoBJH đKTTii xEDFbCrUYa khônEDFbCrUYg cònR93aoBJH R93aoBJHgọi lạiKTTi R93aoBJHđược nữaR93aoBJH. TR93aoBJHay lãEDFbCrUYo vội EDFbCrUYvàng qKTTiuờ quạngEDFbCrUY R93aoBJHsờ đốnKTTig củKTTii. ChR93aoBJHỉ cR93aoBJHòn đốngEDFbCrUY củKTTii nàR93aoBJHy đứngKTTi R93aoBJHgiữa lãoKTTi vEDFbCrUYà cKTTiõi vĩnhEDFbCrUY cửu đKTTiang KTTihá EDFbCrUYmiệng chEDFbCrUYờ đóKTTin lãoKTTi. EDFbCrUYNhư vKTTiậy KTTilà đờiKTTi lKTTião chỉEDFbCrUY còEDFbCrUYn đoKTTi bKTTiằng mộKTTit mớKTTi củKTTii. Lần KTTilượt từKTTing thanR93aoBJHh củiR93aoBJH mộKTTit sẽEDFbCrUY tiếpEDFbCrUY tR93aoBJHhêm vR93aoBJHào ngọnR93aoBJH lửa,EDFbCrUY vàKTTi cứEDFbCrUY nhEDFbCrUYư tR93aoBJHhế, tKTTihần EDFbCrUYchết sẽ lầKTTin từngR93aoBJH bướcR93aoBJH tKTTiiến tớiR93aoBJH lR93aoBJHão. KKTTihi thR93aoBJHanh củiR93aoBJH cuốiEDFbCrUY R93aoBJHcùng KTTiđã cháEDFbCrUYy hết,KTTi KTTisương tuyết lKTTiạnh lẽoEDFbCrUY sẽKTTi trR93aoBJHở nEDFbCrUYên khKTTiốc liệKTTit. HR93aoBJHai chânR93aoBJH EDFbCrUYlão sẽR93aoBJH chịuKTTi khuấtEDFbCrUY KTTiphục trướR93aoBJHc, rồiR93aoBJH đến haiEDFbCrUY tKTTiay KTTilão, EDFbCrUYvà sEDFbCrUYự KTTitê cứKTTing sẽR93aoBJH dầnR93aoBJH dầnEDFbCrUY chEDFbCrUYuyển R93aoBJHtừ R93aoBJHngòai EDFbCrUYvào đếnKTTi giữEDFbCrUYa R93aoBJHcơ tR93aoBJHhể lão. ĐầuEDFbCrUY lãoR93aoBJH R93aoBJHsẽ EDFbCrUYgục vềR93aoBJH phíEDFbCrUYa EDFbCrUYtrước, EDFbCrUYtỳ R93aoBJHvào hR93aoBJHai đầuKTTi gối,R93aoBJH vEDFbCrUYà lãEDFbCrUYo sKTTiẽ nghỉEDFbCrUY giấKTTic ngàKTTin thu, thậtKTTi KTTilà dễKTTi dàR93aoBJHng. NgEDFbCrUYười đờR93aoBJHi aR93aoBJHi cũR93aoBJHng chếtR93aoBJH mộR93aoBJHt lần. 

LR93aoBJHão khônR93aoBJHg EDFbCrUYthan vãnEDFbCrUY. ĐEDFbCrUYó R93aoBJHlà lEDFbCrUYề R93aoBJHlối cEDFbCrUYủa kiEDFbCrUYếp sốngKTTi mà,KTTi cóEDFbCrUY gìEDFbCrUY bấtEDFbCrUY côngEDFbCrUY đâEDFbCrUYu? LãEDFbCrUYo raR93aoBJH đời EDFbCrUYgần vớiR93aoBJH đất,KTTi lãoKTTi R93aoBJHđã sốEDFbCrUYng gầnR93aoBJH vEDFbCrUYới R93aoBJHđất, vàR93aoBJH luậtEDFbCrUY lEDFbCrUYệ phátKTTi nEDFbCrUYguyên EDFbCrUYở đóR93aoBJH khôngEDFbCrUY có KTTigì mR93aoBJHới lạEDFbCrUY đốR93aoBJHi R93aoBJHvới lãEDFbCrUYo. ĐóEDFbCrUY làKTTi luEDFbCrUYật lKTTiệ đR93aoBJHối vớiEDFbCrUY tấtKTTi cảEDFbCrUY KTTimọi KTTithể xácEDFbCrUY. EDFbCrUYTạo hóaEDFbCrUY không nR93aoBJHương tKTTiay vớiR93aoBJH thEDFbCrUYể xác.KTTi R93aoBJHTạo hóEDFbCrUYa khôEDFbCrUYng hềEDFbCrUY cKTTihú EDFbCrUYý tớiR93aoBJH cEDFbCrUYái vậR93aoBJHt cụEDFbCrUY thểEDFbCrUY mR93aoBJHà ngưEDFbCrUYời ta mệKTTinh danEDFbCrUYh làR93aoBJH cáEDFbCrUY nhâEDFbCrUYn. TạoEDFbCrUY hóaR93aoBJH cKTTihỉ chKTTiú ýKTTi tEDFbCrUYới cR93aoBJHhủng lọai,KTTi tớiEDFbCrUY R93aoBJHnòi giống.KTTi ĐóKTTi là EDFbCrUYđiều R93aoBJHtrừu EDFbCrUYtượng sâKTTiu EDFbCrUYxa nhấtEDFbCrUY mEDFbCrUYà đR93aoBJHầu óKTTic maEDFbCrUYn rợEDFbCrUY củEDFbCrUYa KTTilão KoskoR93aoBJHosh cKTTió thểKTTi hiKTTiểu đưEDFbCrUYợc, nhưng lãKTTio hKTTiiểu mR93aoBJHột EDFbCrUYcách thấuEDFbCrUY đáo.R93aoBJH EDFbCrUYLão đãKTTi tR93aoBJHrông thấR93aoBJHy nóR93aoBJH tR93aoBJHhể R93aoBJHhiện tEDFbCrUYrong mEDFbCrUYọi cuộc sống.KTTi NKTTihựa câEDFbCrUYy EDFbCrUYtràn KTTiứa, màuKTTi xanKTTih rờEDFbCrUYn củaKTTi mầmEDFbCrUY liễu,EDFbCrUY láR93aoBJH vànKTTig rụnR93aoBJHg KTTi- chKTTiỉ mộtEDFbCrUY sự kiệnR93aoBJH R93aoBJHnày cũngR93aoBJH đủKTTi KTTiđể diễEDFbCrUYn tảEDFbCrUY tR93aoBJHất R93aoBJHcả lịchKTTi sửEDFbCrUY. NhưnR93aoBJHg tạR93aoBJHo KTTihóa đềuKTTi đặtKTTi EDFbCrUYcho KTTicá nhân mộtKTTi nhiệKTTim vụ.R93aoBJH NếEDFbCrUYu hắnKTTi khôKTTing R93aoBJHlàm trònEDFbCrUY nhiệmEDFbCrUY vụR93aoBJH đó,KTTi hEDFbCrUYắn sẽKTTi chếKTTit. MEDFbCrUYà nếuR93aoBJH làR93aoBJHm EDFbCrUYtròn nhiệm vEDFbCrUYụ đó,R93aoBJH EDFbCrUYthì R93aoBJHcũng vậy,R93aoBJH hắnKTTi vẫnKTTi phảiEDFbCrUY chếtR93aoBJH. TạoEDFbCrUY hóaEDFbCrUY EDFbCrUYkhông KTTihề quEDFbCrUYan tâm,EDFbCrUY EDFbCrUYcó R93aoBJHrất nhiều ngườiR93aoBJH đãKTTi tuEDFbCrUYân chịuEDFbCrUY EDFbCrUYvà R93aoBJHchính sựKTTi tKTTiuân R93aoBJHchịu, R93aoBJH- chEDFbCrUYứ khôngR93aoBJH pKTTihải ngườiR93aoBJH tuâKTTin chịu KTTi- mớiKTTi sốngEDFbCrUY EDFbCrUYvà sốngEDFbCrUY KTTimãi mR93aoBJHãi. BộEDFbCrUY KTTilạc củaEDFbCrUY KoskooEDFbCrUYsh KTTiđã cR93aoBJHó từR93aoBJH lâKTTiu đờiKTTi lắmKTTi rồi. NhữngEDFbCrUY R93aoBJHông KTTigià mEDFbCrUYà lãoKTTi biếEDFbCrUYt kEDFbCrUYhi R93aoBJHcòn KTTilà mộtR93aoBJH đứaR93aoBJH trR93aoBJHẻ, đR93aoBJHã R93aoBJHbiết KTTinhững ôngKTTi gKTTiià khác sinEDFbCrUYh trướcR93aoBJH họ.KTTi EDFbCrUYNhư EDFbCrUYvậy, R93aoBJHsự thựR93aoBJHc R93aoBJHlà bKTTiộ lKTTiạc EDFbCrUYđã tồnR93aoBJH tại,KTTi bộEDFbCrUY lạcR93aoBJH lEDFbCrUYà tượnEDFbCrUYg trưngEDFbCrUY chKTTio sự tuâEDFbCrUYn cKTTihịu củaKTTi tấtKTTi R93aoBJHcả nhữnEDFbCrUYg nKTTigười tR93aoBJHhuộc KTTibộ KTTilạc, nhữnKTTig nR93aoBJHgười đKTTiã chìR93aoBJHm R93aoBJHsâu tR93aoBJHrong quá khEDFbCrUYứ vàR93aoBJH mKTTiồ mảEDFbCrUY EDFbCrUYkhông R93aoBJHcòn nhR93aoBJHớ đượEDFbCrUYc EDFbCrUYở đâKTTiu. HEDFbCrUYọ KTTikhông đáKTTing EDFbCrUYkể, họR93aoBJH làR93aoBJH nhữnEDFbCrUYg giai KTTi đoạn. R93aoBJHHọ khuR93aoBJHất điEDFbCrUY nhEDFbCrUYư nhữngKTTi đámR93aoBJH mEDFbCrUYây taKTTin tronKTTig mộEDFbCrUYt chiềuEDFbCrUY EDFbCrUYmùa Hạ.KTTi LãoR93aoBJH cR93aoBJHũng cEDFbCrUYhỉ là mKTTiột giEDFbCrUYai đR93aoBJHoạn, vàKTTi KTTilão sẽEDFbCrUY KTTichết. TR93aoBJHạo hóKTTia khôEDFbCrUYng đếEDFbCrUYm R93aoBJHxỉa. TạKTTio hEDFbCrUYóa cKTTihỉ KTTiđặt KTTira mEDFbCrUYột R93aoBJHnhiệm vụ, bR93aoBJHan rEDFbCrUYa mộtKTTi luR93aoBJHật R93aoBJHlệ chEDFbCrUYo kiếpR93aoBJH sốKTTing. NhKTTiiệm vụKTTi củKTTia cuEDFbCrUYộc đờiKTTi KTTilà vĩR93aoBJHnh truyềnR93aoBJH nòi gKTTiiống, vàR93aoBJH luậtR93aoBJH KTTilệ củR93aoBJHa tạoR93aoBJH KTTihóa làEDFbCrUY chếtKTTi. MR93aoBJHột thiếKTTiu nữR93aoBJH làKTTi R93aoBJHmột R93aoBJHsinh vậKTTit EDFbCrUYtrông đẹp mắt,KTTi ngựcR93aoBJH căngR93aoBJH EDFbCrUYphồng, thR93aoBJHân tEDFbCrUYhể mạnhR93aoBJH R93aoBJHmẽ, KTTichân bướcKTTi KTTiuyển chuyểnR93aoBJH, cặpKTTi mắEDFbCrUYt sáng tEDFbCrUYrong. NhữngEDFbCrUY nhiEDFbCrUYệm vR93aoBJHụ củaEDFbCrUY nànR93aoBJHg đanR93aoBJHg chEDFbCrUYờ đKTTiợi nànEDFbCrUYg. TEDFbCrUYia EDFbCrUYsáng tKTTirong mắtR93aoBJH nànR93aoBJHg bừng lêR93aoBJHn, bướcEDFbCrUY châR93aoBJHn R93aoBJHnàng nhKTTianh nhẹR93aoBJHn hơn.R93aoBJH LEDFbCrUYúc bạoEDFbCrUY R93aoBJHdạn, lúcEDFbCrUY bẽnR93aoBJH R93aoBJHlẽn đốiKTTi vEDFbCrUYới cKTTiác thanh niên,R93aoBJH nàEDFbCrUYng lEDFbCrUYàm chKTTio R93aoBJHhọ R93aoBJHlây sEDFbCrUYự bồR93aoBJHn KTTichồn củR93aoBJHa nàR93aoBJHng. EDFbCrUYNàng cR93aoBJHàng ngEDFbCrUYày cànKTTig đẹEDFbCrUYp hơnKTTi chR93aoBJHo đến kKTTihi mộtEDFbCrUY cKTTihàng điKTTi sR93aoBJHăn khôngEDFbCrUY EDFbCrUYcòn tEDFbCrUYự kìEDFbCrUYm hãmKTTi được,EDFbCrUY đR93aoBJHem KTTinàng vềKTTi lềuR93aoBJH R93aoBJHcủa KTTihắn để loEDFbCrUY việcKTTi R93aoBJHbếp R93aoBJHnước, lR93aoBJHàm lụKTTing cR93aoBJHho hEDFbCrUYắn vàKTTi đểEDFbCrUY KTTilàm mR93aoBJHẹ đànR93aoBJH KTTicon củaR93aoBJH hắn.EDFbCrUY MộtEDFbCrUY KTTikhi cR93aoBJHó con cáiR93aoBJH, nhR93aoBJHững vẻKTTi dR93aoBJHuyên R93aoBJHdáng rKTTiời bỏEDFbCrUY nàng.R93aoBJH ChKTTiân tKTTiay nànR93aoBJHg chậmEDFbCrUY chạEDFbCrUYp KTTivà ngượKTTing nghR93aoBJHịu, mắt nàngEDFbCrUY mờKTTi đKTTii EDFbCrUYvà EDFbCrUYchỉ cKTTiòn nhữngR93aoBJH EDFbCrUYđứa EDFbCrUYtrẻ KTTilà thấR93aoBJHy sR93aoBJHung sướngEDFbCrUY R93aoBJHkhi EDFbCrUYkề bR93aoBJHên máKTTi người đànR93aoBJH bàR93aoBJH dKTTia đỏR93aoBJH giàEDFbCrUY nKTTiua bênKTTi ngKTTiọn lửaR93aoBJH. NhiệmKTTi vEDFbCrUYụ cEDFbCrUYủa nànEDFbCrUYg đãR93aoBJH hoàKTTin tKTTiất. R93aoBJHChỉ mộtR93aoBJH EDFbCrUYthời gian sKTTiau, khKTTii chớKTTim cóR93aoBJH nạR93aoBJHn EDFbCrUYđói EDFbCrUYhoặc EDFbCrUYphải điKTTi KTTixa, KTTinàng sẽR93aoBJH bịKTTi bEDFbCrUYỏ lại,EDFbCrUY giốngR93aoBJH KTTinhư lKTTião đã bịKTTi bỏR93aoBJH KTTilại, giữR93aoBJHa cKTTiảnh tuyếR93aoBJHt phKTTiủ trắngKTTi xóEDFbCrUYa, vớiR93aoBJH mộEDFbCrUYt đốngEDFbCrUY củiEDFbCrUY nhỏKTTi. ĐKTTió làKTTi luật lệ. 

LEDFbCrUYão KTTicẩn thậKTTin đặtKTTi mộEDFbCrUYt R93aoBJHthanh cR93aoBJHủi lênKTTi đốngKTTi R93aoBJHlửa KTTivà tiếKTTip tR93aoBJHục suKTTiy nghĩ.EDFbCrUY ĐóKTTi KTTilà luKTTiật lệ chEDFbCrUYung cR93aoBJHho KTTitất EDFbCrUYcả mọiR93aoBJH vậEDFbCrUYt, mọiEDFbCrUY nơiKTTi. MR93aoBJHuỗi biếnEDFbCrUY đEDFbCrUYi hEDFbCrUYết KTTikhi R93aoBJHgiá đóngEDFbCrUY EDFbCrUYlần đầu.EDFbCrUY Con KTTisóc nhKTTiỏ cR93aoBJHũng bòEDFbCrUY đKTTii R93aoBJHđể chếR93aoBJHt ởEDFbCrUY mộtKTTi nơiR93aoBJH R93aoBJHxa. KhR93aoBJHi nKTTiăm tháR93aoBJHng EDFbCrUYđã đèKTTi nEDFbCrUYặng lêEDFbCrUYn cEDFbCrUYon R93aoBJHthỏ, nó R93aoBJHsẽ trKTTiở nKTTiên cR93aoBJHhậm chạpR93aoBJH, KTTinặng nR93aoBJHề vàEDFbCrUY khôngEDFbCrUY chạyR93aoBJH thóatKTTi đượcR93aoBJH mEDFbCrUYóng vuốKTTit KTTicủa EDFbCrUYkẻ thù nữa.EDFbCrUY R93aoBJHCả gấEDFbCrUYu R93aoBJHto lớnEDFbCrUY cũngKTTi trKTTiở thàEDFbCrUYnh vụEDFbCrUYng vềR93aoBJH, mEDFbCrUYù lKTTiòa R93aoBJHvà hR93aoBJHay cáKTTiu kỉnEDFbCrUYh đKTTiể đếnKTTi nỗKTTii sau KTTicùng vR93aoBJHài coKTTin chóEDFbCrUY cR93aoBJHũng hạKTTi đượEDFbCrUYc nKTTió. EDFbCrUYLão nhớKTTi lạiEDFbCrUY cảnEDFbCrUYh R93aoBJHlão bKTTiỏ chEDFbCrUYa lãoKTTi ởR93aoBJH EDFbCrUYlại phía tKTTihượng ngạnEDFbCrUY KTTisông KlEDFbCrUYondike KTTivào mR93aoBJHùa ĐEDFbCrUYông, tR93aoBJHrước khKTTii vịR93aoBJH mụcKTTi sư*KTTi tớKTTii vớiR93aoBJH nEDFbCrUYhững cuốn sR93aoBJHách kiR93aoBJHnh vàKTTi chiếcR93aoBJH hR93aoBJHộp đựngKTTi thR93aoBJHuốc EDFbCrUYmen. R93aoBJHĐã nhKTTiiều R93aoBJHlần lãR93aoBJHo KoskooR93aoBJHsh chép miệngEDFbCrUY KTTikhi EDFbCrUYnghĩ tEDFbCrUYới cáKTTii hEDFbCrUYộp EDFbCrUYđó, mặcKTTi dR93aoBJHầu ngàyEDFbCrUY naR93aoBJHy lãR93aoBJHo khôngEDFbCrUY EDFbCrUYcòn nướcKTTi bọtKTTi đKTTiể chép miệEDFbCrUYng nữKTTia. R93aoBJHMôn thuốcEDFbCrUY trừKTTi EDFbCrUYđau đớnEDFbCrUY thậtKTTi làEDFbCrUY EDFbCrUYhay. NhưKTTing KTTirốt cuộKTTic ônR93aoBJHg mụR93aoBJHc R93aoBJHsư chỉKTTi lKTTiàm phiền chR93aoBJHo KTTihọ vìR93aoBJH ôKTTing tR93aoBJHa chẳnKTTig maKTTing lR93aoBJHại chúEDFbCrUYt R93aoBJHthịt tKTTihà nàKTTio chKTTio EDFbCrUYbộ lạR93aoBJHc EDFbCrUYmà EDFbCrUYăn lạiR93aoBJH khoẻ, nênKTTi KTTicác taKTTiy sEDFbCrUYăn lêKTTin tiếngR93aoBJH KTTicàu nhEDFbCrUYàu. NhưKTTing ôEDFbCrUYng tEDFbCrUYa R93aoBJHchết vìEDFbCrUY bệnR93aoBJHh lạnhKTTi pKTTihổi ở chEDFbCrUYỗ đườnEDFbCrUYg KTTiranh giớiKTTi gầnKTTi MayoKTTi, vR93aoBJHà sR93aoBJHau KTTiđàn chóKTTi đKTTiã lấyR93aoBJH mEDFbCrUYõm bEDFbCrUYới nhEDFbCrUYững KTTihòn đáKTTi R93aoBJHra để tranR93aoBJHh cướpEDFbCrUY nắmKTTi xưEDFbCrUYơng tàn. 

Koskoosh đặtR93aoBJH mộtKTTi thanR93aoBJHh củiKTTi kR93aoBJHhác vEDFbCrUYào đốnKTTig KTTilửa vàR93aoBJH thR93aoBJHả hR93aoBJHồn R93aoBJHđi sâR93aoBJHu hơnR93aoBJH nữaKTTi vềKTTi qKTTiuá khứ. CR93aoBJHó mộtR93aoBJH R93aoBJHthời EDFbCrUYtrời làmEDFbCrUY đKTTiói kKTTiém, nhữngKTTi ôngR93aoBJH giàR93aoBJH bụEDFbCrUYng lR93aoBJHép xẹR93aoBJHp EDFbCrUYnằm cR93aoBJHo R93aoBJHquắp bên R93aoBJHngọn lEDFbCrUYửa EDFbCrUYvà miệngR93aoBJH R93aoBJHthều EDFbCrUYthào R93aoBJHkể R93aoBJHlại nhR93aoBJHững tEDFbCrUYục lệKTTi ngàyR93aoBJH xưaR93aoBJH kKTTihi miEDFbCrUYền YKTTiukon bịEDFbCrUY bỏ KTTi hoang suốtR93aoBJH R93aoBJHba mR93aoBJHùa ĐôEDFbCrUYng, rEDFbCrUYồi lạEDFbCrUYi bịKTTi tR93aoBJHuyết pR93aoBJHhủ R93aoBJHliền EDFbCrUYba EDFbCrUYmùa HEDFbCrUYạ. LKTTião đãEDFbCrUY mấtKTTi bàKTTi mẹ trongR93aoBJH EDFbCrUYnạn đóiEDFbCrUY đó.R93aoBJH EDFbCrUYMùa HèR93aoBJH đóR93aoBJH KTTicá thEDFbCrUYu** khKTTiông KTTixuất hEDFbCrUYiện, bộR93aoBJH EDFbCrUYlạc KTTingóng cKTTihờ mEDFbCrUYùa Đông, mKTTiong mỏiR93aoBJH hươuR93aoBJH rừngKTTi EDFbCrUYsẽ tới.EDFbCrUY NhEDFbCrUYưng KTTitới R93aoBJHmùa ĐônR93aoBJHg hưR93aoBJHơu rừEDFbCrUYng cũEDFbCrUYng chKTTiẳng thấy.EDFbCrUY Đó KTTilà R93aoBJHmột R93aoBJHtình trKTTiạng chưEDFbCrUYa hEDFbCrUYề KTTibao R93aoBJHgiờ xảyR93aoBJH R93aoBJHra vKTTià nKTTigay nKTTihững ôEDFbCrUYng giKTTià bàKTTi cR93aoBJHả cũnEDFbCrUYg chưa EDFbCrUYgặp cKTTiảnh KTTiđó. HươR93aoBJHu rừKTTing khR93aoBJHông tới,EDFbCrUY vEDFbCrUYà nKTTiăm đEDFbCrUYó lKTTià nămR93aoBJH thKTTiứ bKTTiảy. ThỏEDFbCrUY rừR93aoBJHng KTTikhông sinh R93aoBJHsôi nKTTiẩy nKTTiở kịKTTip vàR93aoBJH cEDFbCrUYhó thEDFbCrUYì R93aoBJHgầy KTTigò chìaR93aoBJH bộR93aoBJH xươngR93aoBJH KTTira. SuốEDFbCrUYt EDFbCrUYmùa ĐôR93aoBJHng đeKTTin tối dàiR93aoBJH dặcEDFbCrUY, đámEDFbCrUY trẻR93aoBJH khócEDFbCrUY lóR93aoBJHc vKTTià lănEDFbCrUY rKTTia chếtKTTi, rồiKTTi đếnEDFbCrUY đàKTTin bà,KTTi KTTirồi đếnR93aoBJH nhữngR93aoBJH ông EDFbCrUY già, tronR93aoBJHg mườKTTii ngưR93aoBJHời ởR93aoBJH bộKTTi lKTTiạc khR93aoBJHông cR93aoBJHó R93aoBJHlấy mộEDFbCrUYt EDFbCrUYngười sốnR93aoBJHg R93aoBJHsót KTTiđể đóEDFbCrUYn áEDFbCrUYnh mặt trờKTTii R93aoBJHkhi R93aoBJHnó KTTitrở lạiEDFbCrUY vàR93aoBJHo mùR93aoBJHa XuEDFbCrUYân. ThậKTTit EDFbCrUYlà mộKTTit vụEDFbCrUY đóiKTTi kiEDFbCrUYnh hồn. 

NKTTihưng lãoR93aoBJH cũngR93aoBJH đKTTiã thEDFbCrUYấy nhữngR93aoBJH thờiEDFbCrUY dEDFbCrUYư dật,KTTi EDFbCrUYthịt thừaR93aoBJH R93aoBJHthãi KTTiđến nỗiKTTi thiEDFbCrUYu thối R93aoBJHkhông kịEDFbCrUYp ăEDFbCrUYn, chKTTió mR93aoBJHập R93aoBJHmà khR93aoBJHông buồKTTin chạEDFbCrUYy nữaKTTi vìKTTi KTTiăn R93aoBJHquá nhiềuR93aoBJH EDFbCrUY- nhữnEDFbCrUYg thờiR93aoBJH mà ngườiR93aoBJH tEDFbCrUYa trôngKTTi thấKTTiy thúKTTi EDFbCrUYvật cũnEDFbCrUYg EDFbCrUYkhông bKTTiuồn giR93aoBJHết, phụEDFbCrUY nEDFbCrUYữ đEDFbCrUYua R93aoBJHnhau sinKTTih đKTTiẻ, KTTivà những KTTicăn lềuKTTi chậtEDFbCrUY níKTTich nEDFbCrUYhững tiếnR93aoBJHg trẻKTTi EDFbCrUYcon vKTTiừa traEDFbCrUYi vừR93aoBJHa gáiEDFbCrUY nKTTiằm dàEDFbCrUYi EDFbCrUYra đùa KTTinghịch. ThR93aoBJHế rEDFbCrUYồi đànKTTi ôKTTing KTTino R93aoBJHcơm ấmR93aoBJH cậtR93aoBJH EDFbCrUYlại gợiKTTi rEDFbCrUYa nhKTTiững cuKTTiộc trKTTianh chKTTiấp xưKTTia lên, họKTTi vưEDFbCrUYợt quEDFbCrUYa đườR93aoBJHng raEDFbCrUYnh giớEDFbCrUYi vềR93aoBJH phíEDFbCrUYa NR93aoBJHam đR93aoBJHể giếtEDFbCrUY nEDFbCrUYhững ngườEDFbCrUYi PKTTielly, vKTTià vềR93aoBJH phía TâyR93aoBJH đểKTTi đượcR93aoBJH EDFbCrUYngồi bEDFbCrUYên nhữngR93aoBJH ngọnEDFbCrUY lửaEDFbCrUY tànR93aoBJH củaKTTi ngườiKTTi TR93aoBJHanana. LEDFbCrUYão KTTinhớ lKTTiại R93aoBJHthời lão cònKTTi nhỏ,KTTi KTTitrời EDFbCrUYcho dKTTiư dậtEDFbCrUY, lR93aoBJHão trônR93aoBJHg tEDFbCrUYhấy mộtKTTi R93aoBJHcon KTTihươu rừR93aoBJHng bịKTTi KTTiđàn sóiR93aoBJH hạ. ZinKTTig-ha nằmEDFbCrUY trênKTTi tEDFbCrUYuyết vớiKTTi lãR93aoBJHo cùngEDFbCrUY R93aoBJHxem cảnhR93aoBJH R93aoBJHđó R93aoBJH- Zing-haEDFbCrUY, mEDFbCrUYà EDFbCrUYsau R93aoBJHnày thànKTTih tEDFbCrUYay săn khKTTiôn ngKTTioan nR93aoBJHhất vR93aoBJHà EDFbCrUYsau cùEDFbCrUYng đãEDFbCrUY ngKTTiã vàEDFbCrUYo EDFbCrUYmột EDFbCrUYlỗ khôngEDFbCrUY R93aoBJHkhí ởKTTi KTTiYukon***. Một tEDFbCrUYháng sauKTTi, ngR93aoBJHười KTTita EDFbCrUYtìm EDFbCrUYthấy hắnKTTi tronEDFbCrUYg dáEDFbCrUYng điệuEDFbCrUY đangR93aoBJH KTTibò đượcEDFbCrUY nửaR93aoBJH chKTTiừng KTTithì bị bKTTiăng giáKTTi làmKTTi cóKTTing lại. 

EDFbCrUY Lại nóR93aoBJHi đEDFbCrUYến cKTTion hươuEDFbCrUY rừEDFbCrUYng. HEDFbCrUYôm đR93aoBJHó Zing-hR93aoBJHa cR93aoBJHùng R93aoBJHlão EDFbCrUYbắt R93aoBJHchước đR93aoBJHi sănKTTi bắnR93aoBJH theEDFbCrUYo lối ngEDFbCrUYười lớn.KTTi KTTiỞ EDFbCrUYlòng suEDFbCrUYối, KTTichúng bắtR93aoBJH KTTigặp vR93aoBJHết EDFbCrUYchân mớiR93aoBJH củR93aoBJHa mEDFbCrUYột R93aoBJHcon hươuEDFbCrUY rừng cùngKTTi vớiKTTi vếtR93aoBJH chKTTiân củaKTTi nhR93aoBJHiều chKTTió KTTisói. "MộtEDFbCrUY coKTTin hươuKTTi gEDFbCrUYià", EDFbCrUYZing-ha R93aoBJHxem vết châKTTin mEDFbCrUYau hơEDFbCrUYn R93aoBJHvà nóiKTTi, EDFbCrUY"Một cEDFbCrUYon hươR93aoBJHu gKTTiià, R93aoBJHkhông R93aoBJHtheo kR93aoBJHịp đàn.EDFbCrUY ĐànKTTi sói chặnKTTi EDFbCrUYnó rờEDFbCrUYi R93aoBJHkhỏi R93aoBJHnhững cKTTion EDFbCrUYkhác vEDFbCrUYà chúngR93aoBJH sẽR93aoBJH theR93aoBJHo riếKTTit KTTiđến cKTTiùng." KTTiVà đúng nhưR93aoBJH vậy.KTTi ĐóR93aoBJH lKTTià đườEDFbCrUYng KTTilối cR93aoBJHủa chEDFbCrUYúng. SuốtR93aoBJH ngàKTTiy đêEDFbCrUYm khônR93aoBJHg lKTTiúc nàoEDFbCrUY nghỉ,R93aoBJH chúEDFbCrUYng sR93aoBJHẽ theo sáKTTit góR93aoBJHt, chặKTTin đầuKTTi mũiKTTi, chúngR93aoBJH sKTTiẽ tR93aoBJHheo liKTTiền cR93aoBJHon hươuKTTi EDFbCrUYcho đếKTTin cùnKTTig. Zing-KTTiha và R93aoBJHlão đãKTTi R93aoBJHcảm thấEDFbCrUYy R93aoBJHlòng hKTTiam mKTTiuốn xEDFbCrUYem cảnhR93aoBJH mR93aoBJHáu rR93aoBJHơi EDFbCrUYrừng rựcEDFbCrUY nổEDFbCrUYi lKTTiên. LEDFbCrUYúc sóiKTTi hKTTiạ sát KTTihươu sR93aoBJHẽ KTTilà EDFbCrUYmột cảnKTTih đángEDFbCrUY xeEDFbCrUYm lắm! 

EDFbCrUY Hai ngườEDFbCrUYi rảoEDFbCrUY bướcEDFbCrUY theR93aoBJHo vR93aoBJHết chânR93aoBJH. R93aoBJHVết R93aoBJHchân rõKTTi đếKTTin nỗEDFbCrUYi R93aoBJHngay KosR93aoBJHkoosh, nhEDFbCrUYìn chậmR93aoBJH và khônKTTig thạEDFbCrUYo vEDFbCrUYề EDFbCrUYgót chân,R93aoBJH cũnKTTig cKTTió thểKTTi EDFbCrUYnhắm mắEDFbCrUYt tKTTiheo EDFbCrUYđược. EDFbCrUYHọ tEDFbCrUYheo sátKTTi góEDFbCrUYt cuộc sănEDFbCrUY đR93aoBJHuổi, R93aoBJHmỗi bướcKTTi lạR93aoBJHi đọcR93aoBJH thêmEDFbCrUY cáiKTTi EDFbCrUYthảm cảEDFbCrUYnh hEDFbCrUYung bạoEDFbCrUY R93aoBJHmới KTTivừa KTTidiễn rKTTia. EDFbCrUYBây gR93aoBJHiờ họ tớiKTTi EDFbCrUYchỗ coKTTin hươKTTiu rừnEDFbCrUYg đứngEDFbCrUY lạiR93aoBJH R93aoBJHđể chốngKTTi cự;KTTi KTTituyết đãR93aoBJH bịR93aoBJH KTTigiày xéoR93aoBJH vàKTTi xáoR93aoBJH tKTTirộn tứ EDFbCrUYphía, mỗiEDFbCrUY EDFbCrUYbề KTTidài vàoR93aoBJH EDFbCrUYkhoảng EDFbCrUYbề cR93aoBJHao cR93aoBJHủa KTTiba ngưEDFbCrUYời lớn.R93aoBJH ỞEDFbCrUY giữaKTTi làR93aoBJH nhữngKTTi vết chEDFbCrUYân hKTTiằn EDFbCrUYsâu củKTTia cEDFbCrUYon vậEDFbCrUYt R93aoBJHbị sănEDFbCrUY đuR93aoBJHổi, vKTTià khắpR93aoBJH KTTichung quanKTTih lEDFbCrUYà dấuEDFbCrUY EDFbCrUYchân nôngEDFbCrUY hơnKTTi của đànKTTi sói.EDFbCrUY TrEDFbCrUYong khKTTii nhKTTiững KTTicon KTTikhác KTTilo EDFbCrUYgiết, thKTTiì mộR93aoBJHt vEDFbCrUYài cKTTion sóiEDFbCrUY R93aoBJHnằm nghiKTTiêng một R93aoBJHbên EDFbCrUYđể nghR93aoBJHỉ. MKTTiình EDFbCrUYchúng iR93aoBJHn hằR93aoBJHn EDFbCrUYxuống tuyếEDFbCrUYt trôKTTing rõR93aoBJH rEDFbCrUYàng nhưR93aoBJH chúnKTTig mớR93aoBJHi nằm trướcEDFbCrUY KTTiđó EDFbCrUYmột EDFbCrUYchút. MộR93aoBJHt coR93aoBJHn EDFbCrUYsói R93aoBJHđã KTTibị coKTTin vậtEDFbCrUY điênR93aoBJH cuồngEDFbCrUY kKTTiia hKTTiúc trúnR93aoBJHg vKTTià dẫm lênEDFbCrUY cR93aoBJHho R93aoBJHđến R93aoBJHchết. R93aoBJHMột vàEDFbCrUYi cEDFbCrUYái xR93aoBJHương nKTTihẵn nhụiR93aoBJH KTTichứng tỏEDFbCrUY điềR93aoBJHu đó. 

R93aoBJH Một KTTilần nR93aoBJHữa họKTTi EDFbCrUYlại ngưnR93aoBJHg bướcKTTi ởR93aoBJH cKTTihỗ dừngEDFbCrUY KTTilại thKTTiứ KTTinhì. TạiKTTi đR93aoBJHây coEDFbCrUYn vậKTTit tEDFbCrUYo lớnR93aoBJH đã R93aoBJHchiến đấuR93aoBJH mR93aoBJHột KTTicách tuEDFbCrUYyệt vọngR93aoBJH. KTTiNó EDFbCrUYđã bịR93aoBJH vR93aoBJHật ngãEDFbCrUY EDFbCrUYhai lEDFbCrUYần, nKTTihư nEDFbCrUYhững vếtEDFbCrUY trên tEDFbCrUYuyết chKTTio họKTTi thấy,R93aoBJH vEDFbCrUYà EDFbCrUYhai EDFbCrUYlần KTTinó đãEDFbCrUY đánhEDFbCrUY R93aoBJHtan đượcEDFbCrUY nhữngR93aoBJH R93aoBJHcon sóR93aoBJHi huR93aoBJHng hănEDFbCrUYg, rEDFbCrUYồi gượng đứKTTing lêKTTin. KTTiNó đEDFbCrUYã EDFbCrUYhoàn KTTitất nKTTihiệm R93aoBJHvụ KTTitừ lâuKTTi, nKTTihưng vẫnKTTi cònEDFbCrUY tEDFbCrUYhiết thEDFbCrUYa với cuộcR93aoBJH sR93aoBJHống. EDFbCrUYZing-ha EDFbCrUYnói rằngR93aoBJH R93aoBJHmột coR93aoBJHn R93aoBJHhươu rừnR93aoBJHg đãR93aoBJH gụcR93aoBJH EDFbCrUYngã KTTimà EDFbCrUYcòn đKTTiứng lênKTTi đKTTiược thì tR93aoBJHhật lR93aoBJHà lạ,EDFbCrUY nhưKTTing rEDFbCrUYõ rEDFbCrUYàng cKTTion nàEDFbCrUYy EDFbCrUYđã đứngR93aoBJH KTTilên đưR93aoBJHợc. NEDFbCrUYghe họR93aoBJH kR93aoBJHể KTTilại chuyEDFbCrUYện này chắcR93aoBJH lãoEDFbCrUY EDFbCrUYphù thủyR93aoBJH EDFbCrUYsẽ KTTinhìn thấyR93aoBJH nEDFbCrUYhững triệR93aoBJHu cKTTihứng EDFbCrUYvà điR93aoBJHềm kỳKTTi lạ. 

EDFbCrUY Đi nữKTTia, EDFbCrUYhọ tớiR93aoBJH chỗKTTi cKTTion EDFbCrUYhươu R93aoBJHrừng tKTTirèo lEDFbCrUYên bR93aoBJHờ đểEDFbCrUY toaR93aoBJHn R93aoBJHthóat vKTTiào rừngKTTi cR93aoBJHây. NhưnEDFbCrUYg kẻ thR93aoBJHù củEDFbCrUYa R93aoBJHnó R93aoBJHđã từR93aoBJH R93aoBJHphía EDFbCrUYsau chồmEDFbCrUY tớiEDFbCrUY, đếnEDFbCrUY nỗR93aoBJHi nKTTió phảiEDFbCrUY lùR93aoBJHi lạiKTTi vEDFbCrUYà R93aoBJHngã ngửaR93aoBJH lêR93aoBJHn chúng, KTTiđè lEDFbCrUYên EDFbCrUYhai KTTicon sâuEDFbCrUY xKTTiuống KTTituyết. RõEDFbCrUY ràKTTing làR93aoBJH sắpKTTi R93aoBJHđến R93aoBJHgiờ phKTTiút hEDFbCrUYạ sát,EDFbCrUY vì nhR93aoBJHững coKTTin kháKTTic đãEDFbCrUY bKTTiỏ mEDFbCrUYặc hR93aoBJHai R93aoBJHcon kiR93aoBJHa lEDFbCrUYại khônR93aoBJHg đụngKTTi tớEDFbCrUYi. HọKTTi điEDFbCrUY EDFbCrUYqua haR93aoBJHi chặEDFbCrUYng dừng lạiKTTi nữa,EDFbCrUY hR93aoBJHai chỗR93aoBJH rR93aoBJHất gR93aoBJHần EDFbCrUYnhau. BâyKTTi giờKTTi dấuR93aoBJH R93aoBJHchân R93aoBJHcó phR93aoBJHa màKTTiu đKTTiỏ R93aoBJHvà nhữnKTTig vết cR93aoBJHhân EDFbCrUYđều đặEDFbCrUYn củKTTia cEDFbCrUYon vEDFbCrUYật R93aoBJHto R93aoBJHlớn trôR93aoBJHng đEDFbCrUYã xEDFbCrUYiêu vẹoKTTi R93aoBJHvà ngắR93aoBJHn hR93aoBJHơn. KTTiThế rồR93aoBJHi hKTTiọ nghe thKTTiấy nhữEDFbCrUYng tiKTTiếng độngKTTi KTTiđầu tiênEDFbCrUY EDFbCrUYcủa R93aoBJHcuộc chiếnKTTi KTTiđấu KTTi- R93aoBJHkhông R93aoBJHphải nhữngEDFbCrUY tiếR93aoBJHng truR93aoBJH dài củaKTTi cuộR93aoBJHc sănR93aoBJH đKTTiuổi, R93aoBJHmà nhR93aoBJHững tiếnEDFbCrUYg sủEDFbCrUYa nEDFbCrUYgắn nR93aoBJHhát gR93aoBJHừng bR93aoBJHáo hiR93aoBJHệu mộtKTTi trậR93aoBJHn EDFbCrUYxáp lá EDFbCrUYcà vàKTTi tiếngR93aoBJH răKTTing KTTicắn KTTivào tEDFbCrUYhịt. EDFbCrUYBò ngượcEDFbCrUY chiềR93aoBJHu gióR93aoBJH, ZinR93aoBJHg-ha nR93aoBJHằm KTTisát bụng R93aoBJH xuống tuyEDFbCrUYết, vàR93aoBJH KTTicùng vKTTiới hắnEDFbCrUY lKTTià KoKTTiskoosh, nEDFbCrUYgười mR93aoBJHà saR93aoBJHu nKTTiày KTTilàm chúaEDFbCrUY tR93aoBJHể dân EDFbCrUY trong bKTTiộ R93aoBJHlạc. R93aoBJHHai EDFbCrUYngười cùngKTTi gạtEDFbCrUY nhữR93aoBJHng cEDFbCrUYành câEDFbCrUYy gỗEDFbCrUY bácR93aoBJHh KTTilòa R93aoBJHxòa vEDFbCrUYà nKTTihìn KTTivề phía trướR93aoBJHc. KTTiHọ đưR93aoBJHợc chR93aoBJHứng kiếnR93aoBJH cảnhR93aoBJH cuKTTiối cùng. 

GiốngR93aoBJH nhEDFbCrUYư tấEDFbCrUYt cảKTTi nKTTihững cảmEDFbCrUY tưởR93aoBJHng cEDFbCrUYủa thờiKTTi trẻKTTi, cảnhKTTi tượngR93aoBJH KTTihãy cKTTiòn rõKTTi rệtKTTi trong trEDFbCrUYí nEDFbCrUYhớ lãoR93aoBJH, KTTivà KTTicặp mEDFbCrUYắt mờKTTi KTTicủa lãEDFbCrUYo nhìEDFbCrUYn cảEDFbCrUYnh cuốiEDFbCrUY R93aoBJHcùng hR93aoBJHiện rKTTia linKTTih độR93aoBJHng nR93aoBJHhư trong thR93aoBJHời xEDFbCrUYa xưaEDFbCrUY KTTiấy. R93aoBJHKoskoosh ngạcKTTi nhiêEDFbCrUYn R93aoBJHvề điềuKTTi nàyR93aoBJH; vìKTTi KTTitrong nhữngR93aoBJH ngàR93aoBJHy thKTTieo sau, KTTikhi lãoR93aoBJH KTTilà ngườEDFbCrUYi lãnhEDFbCrUY đạoEDFbCrUY R93aoBJHvà đứngEDFbCrUY đầKTTiu hR93aoBJHội đồngR93aoBJH bộR93aoBJH KTTilạc, KTTilão đãEDFbCrUY thựR93aoBJHc hiEDFbCrUYện những thEDFbCrUYành tR93aoBJHích lớnR93aoBJH lEDFbCrUYao vàKTTi đãEDFbCrUY lR93aoBJHàm cEDFbCrUYho ngEDFbCrUYười PellR93aoBJHy luR93aoBJHôn EDFbCrUYmiệng nguyềnR93aoBJH R93aoBJHrủa tên R93aoBJH lão, đóKTTi lKTTià chưaEDFbCrUY EDFbCrUYnói KTTitới ngKTTiười KTTida tKTTirắng kEDFbCrUYỳ dịR93aoBJH**** màKTTi R93aoBJHlão đR93aoBJHã EDFbCrUYgiết tEDFbCrUYrong mộR93aoBJHt cuộcR93aoBJH đấu côngR93aoBJH khaR93aoBJHi, mỗiKTTi ngườiR93aoBJH mộtR93aoBJH coKTTin R93aoBJHdao cầEDFbCrUYm tay. 

EDFbCrUY Lão nEDFbCrUYghĩ mộEDFbCrUYt hồEDFbCrUYi KTTilâu EDFbCrUYvề thờiEDFbCrUY traKTTii trEDFbCrUYẻ củaR93aoBJH lKTTião, R93aoBJHcho đếnR93aoBJH R93aoBJHkhi EDFbCrUYngọn lửEDFbCrUYa tànKTTi xuống vàEDFbCrUY kEDFbCrUYhi cáiEDFbCrUY KTTilạnh cắtR93aoBJH KTTisâu hơnKTTi KTTivào dEDFbCrUYa lãR93aoBJHo. LầnR93aoBJH nKTTiày lEDFbCrUYão tKTTiiếp thêR93aoBJHm hEDFbCrUYai thR93aoBJHanh củiEDFbCrUY vào R93aoBJH ngọn lR93aoBJHửa EDFbCrUYvà KTTiđo lR93aoBJHại xeR93aoBJHm cuộcR93aoBJH sốnEDFbCrUYg củKTTia lKTTião EDFbCrUYcòn đượcR93aoBJH baEDFbCrUYo lâEDFbCrUYu vớEDFbCrUYi nhữngKTTi thaR93aoBJHnh cKTTiòn lại. NếuR93aoBJH Sitcum-toR93aoBJH-ha chEDFbCrUYịu nR93aoBJHhớ lờKTTii ôngR93aoBJH ngọaiR93aoBJH củaKTTi nóEDFbCrUY KTTivà EDFbCrUYnhặt EDFbCrUYôm R93aoBJHcủi lKTTiớn hơEDFbCrUYn, thì nhữR93aoBJHng giEDFbCrUYờ sốKTTing củaKTTi lEDFbCrUYão sẽR93aoBJH dàEDFbCrUYi hEDFbCrUYơn. ThR93aoBJHật EDFbCrUYlà mộtR93aoBJH R93aoBJHchuyện dễR93aoBJH dàKTTing. KTTiNhưng KTTinó vKTTiẫn EDFbCrUYlà một đứaKTTi bKTTié vR93aoBJHô KTTitâm. NEDFbCrUYó khKTTiông nghEDFbCrUYĩ gEDFbCrUYì đếnEDFbCrUY ngườiR93aoBJH tiềEDFbCrUYn bốiEDFbCrUY tR93aoBJHừ kEDFbCrUYhi HảiEDFbCrUY KTTiLy, cEDFbCrUYháu nội Zing-KTTiha, bắtKTTi đầuR93aoBJH đR93aoBJHể mKTTiắt tớEDFbCrUYi nóR93aoBJH. EDFbCrUYChà, đEDFbCrUYiều đóR93aoBJH R93aoBJHcó gEDFbCrUYì quEDFbCrUYan KTTitrọng? EDFbCrUYLúc còKTTin trEDFbCrUYẻ trung, lãKTTio đãKTTi chẳngKTTi hànEDFbCrUYh độngR93aoBJH nEDFbCrUYhư thếEDFbCrUY EDFbCrUYlà gì?EDFbCrUY CóR93aoBJH EDFbCrUYmột lúR93aoBJHc lãEDFbCrUYo đãR93aoBJH lKTTiắng ngKTTihe trong R93aoBJH im lặngEDFbCrUY. R93aoBJHCó KTTithể cEDFbCrUYon trEDFbCrUYai lKTTião R93aoBJHđã mKTTiềm lR93aoBJHòng, vKTTià nKTTió cùKTTing KTTiđàn chKTTió quEDFbCrUYay R93aoBJHlại EDFbCrUYđể đưa R93aoBJH cha gR93aoBJHià củaKTTi nR93aoBJHó cùEDFbCrUYng KTTivới EDFbCrUYbộ KTTilạc tEDFbCrUYới chỗKTTi nhiKTTiều hưR93aoBJHơu nKTTiai béEDFbCrUYo mập. 

Lão dỏngEDFbCrUY taR93aoBJHi ngKTTihe ngóng,KTTi trEDFbCrUYí KTTióc đEDFbCrUYang bEDFbCrUYối rEDFbCrUYối củaKTTi lR93aoBJHão lắngKTTi đR93aoBJHi troR93aoBJHng chốcKTTi lát. KhôngKTTi mKTTiột tiếngKTTi độKTTing nhẹ.R93aoBJH KhR93aoBJHông KTTicó gEDFbCrUYì KTTicả. KTTiMột mìEDFbCrUYnh R93aoBJHlão KTTithở pKTTihì phàoR93aoBJH giKTTiữa KTTicảnh êm lặnKTTig hoaKTTing vuEDFbCrUY. EDFbCrUYThật lR93aoBJHà KTTicô độcR93aoBJH. IEDFbCrUYm R93aoBJHnghe! CáiR93aoBJH gKTTiì KTTiđó? LãKTTio rR93aoBJHùng mìnhR93aoBJH. TiếngR93aoBJH rốnEDFbCrUYg dài R93aoBJHquen thuộcR93aoBJH phR93aoBJHá vEDFbCrUYỡ KTTikhoảng khôngKTTi, vKTTià nóEDFbCrUY EDFbCrUYở nR93aoBJHgay kR93aoBJHế EDFbCrUYbên. TKTTihế rồi,R93aoBJH R93aoBJHtrong cặpR93aoBJH mắt tKTTiối sầR93aoBJHm KTTicủa lãR93aoBJHo hiệnEDFbCrUY lênR93aoBJH hKTTiình ảnhEDFbCrUY R93aoBJHcon hưEDFbCrUYơu rừEDFbCrUYng KTTi- cR93aoBJHon EDFbCrUYhươu rừKTTing giKTTià nuKTTia KTTi- sườn bịKTTi cắnEDFbCrUY nKTTiát vàEDFbCrUY hEDFbCrUYai bênKTTi hôngEDFbCrUY rR93aoBJHòng máu,EDFbCrUY cáiR93aoBJH bờmR93aoBJH bịR93aoBJH xâuR93aoBJH EDFbCrUYxé, R93aoBJHvà cKTTiặp sừngR93aoBJH nhiR93aoBJHều R93aoBJHgạc cúi sátEDFbCrUY xuốngKTTi đấKTTit KTTicòn cốR93aoBJH hKTTiúc R93aoBJHcho tớiKTTi cKTTiùng. EDFbCrUYLão thấEDFbCrUYy nhữKTTing hEDFbCrUYình KTTithù màR93aoBJHu EDFbCrUYxám vụt quaR93aoBJH R93aoBJHvụt lại,R93aoBJH KTTinhững EDFbCrUYcặp mắtEDFbCrUY loKTTing laKTTinh, nhữnEDFbCrUYg R93aoBJHcái lưỡiEDFbCrUY R93aoBJHthè EDFbCrUYlè, KTTinhững hàR93aoBJHm răEDFbCrUYng nhọn hR93aoBJHoắt lòngR93aoBJH ròKTTing nướcEDFbCrUY dãEDFbCrUYi. KTTiLão tEDFbCrUYhấy cáiKTTi KTTivòng R93aoBJHtròn xáR93aoBJHp gEDFbCrUYần lạiR93aoBJH cR93aoBJHho đếEDFbCrUYn khi chỉKTTi cònEDFbCrUY làEDFbCrUY mộtEDFbCrUY chấmR93aoBJH R93aoBJHđen R93aoBJHgiữa đáKTTim tEDFbCrUYuyết bịEDFbCrUY dàR93aoBJHy xéo. 

MộKTTit cáiEDFbCrUY R93aoBJHmõm lạnhKTTi chạmEDFbCrUY vKTTiào R93aoBJHmá KTTilão làR93aoBJHm đầuEDFbCrUY KTTióc lãoKTTi quR93aoBJHay vEDFbCrUYề hiệR93aoBJHn tạiEDFbCrUY. TaEDFbCrUYy lãoR93aoBJH đưa vộiEDFbCrUY vàoEDFbCrUY đốngR93aoBJH lR93aoBJHửa rEDFbCrUYút rKTTia mộtKTTi thaKTTinh củiEDFbCrUY đanR93aoBJHg cháy.R93aoBJH BànEDFbCrUYg R93aoBJHhoàng mộtR93aoBJH láKTTit vEDFbCrUYì R93aoBJHcái R93aoBJHsợ truyền thốEDFbCrUYng đKTTiối vớiR93aoBJH lòaiEDFbCrUY EDFbCrUYngười, cEDFbCrUYon R93aoBJHvật kiKTTia EDFbCrUYlùi lạEDFbCrUYi, húEDFbCrUY lêEDFbCrUYn KTTimột tiếngR93aoBJH KTTidài để gEDFbCrUYọi đồKTTing bọnEDFbCrUY; EDFbCrUYnhững coR93aoBJHn EDFbCrUYnày trảR93aoBJH lờiKTTi KTTingay, EDFbCrUYcho đR93aoBJHến KTTikhi mộtR93aoBJH vònKTTig nhữKTTing coKTTin vật R93aoBJH đầu xámKTTi, miệKTTing rEDFbCrUYớt rãiR93aoBJH, quâyEDFbCrUY quEDFbCrUYần EDFbCrUYxung qEDFbCrUYuanh. LEDFbCrUYão lắnEDFbCrUYg nEDFbCrUYghe nhữKTTing R93aoBJHtiếng gầKTTim gừ tiếnKTTi lạiEDFbCrUY gần;R93aoBJH nhR93aoBJHững coR93aoBJHn vEDFbCrUYật thKTTiở KTTihổn hểEDFbCrUYn kKTTihông chịuKTTi tR93aoBJHản KTTiđi. R93aoBJHBây giờKTTi mộtKTTi cKTTion đưa R93aoBJH ngực EDFbCrUYra pKTTihía trước,KTTi rồEDFbCrUYi lếEDFbCrUYt R93aoBJHmình R93aoBJHtới gần,KTTi R93aoBJHđến R93aoBJHcon thứEDFbCrUY hKTTiai, EDFbCrUYrồi đếEDFbCrUYn KTTicon thứR93aoBJH ba, R93aoBJH nhưng R93aoBJHkhông coEDFbCrUYn nàEDFbCrUYo EDFbCrUYlùi lạR93aoBJHi cả.EDFbCrUY KTTiLão còR93aoBJHn EDFbCrUYbấu víEDFbCrUYu lKTTiấy cuộcEDFbCrUY đờR93aoBJHi lR93aoBJHàm gKTTiì? LEDFbCrUYão EDFbCrUYtự hỏi, rồiEDFbCrUY bỏR93aoBJH EDFbCrUYthanh R93aoBJHcủi đangR93aoBJH cháyEDFbCrUY xuốnR93aoBJHg tuyết.R93aoBJH ThaR93aoBJHnh củiEDFbCrUY lèR93aoBJHo xèR93aoBJHo tắKTTit ngấm.R93aoBJH Cái KTTi vòng trEDFbCrUYòn gầEDFbCrUYm gKTTiừ mộtEDFbCrUY cácEDFbCrUYh bồnKTTi EDFbCrUYchồn nhưnKTTig vẫn giữ nguyên vị trí. Một lần nữa lão thấy chỗ đứng cuối cùng của con hươu già, và Koskoosh mệt mỏi gục đầu lên hai đầu gối. Nói cho cùng, sống chết có nghĩa lý gì? Đó chẳng phải là luật đời sao?