Gác Chuyển Ngữ [Truyện ngắn - VH Nhật] Ngày hôm qua - Haruki Murakami (conruoinho dịch)

Thảo luận trong 'Tác phẩm Phương Đông' bắt đầu bởi conruoinho, 1/7/14.

  1. Starlight

    Starlight Gà BT Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    3.166
    Được thích:
    7.432
    Đã thích:
    18.175
    GSP:
    Ap
    Vâng... Em sẽ bổ sung vào từ điển ạ. :"> :">
     
    conruoinho thích bài này.
  2. Mắt nắng

    Mắt nắng Gà BT

    Bài viết:
    1.254
    Được thích:
    4.506
    Đã thích:
    2.151
    GSP:
    Ap
    Chào conruoinho nhỏ!
    Cô thấy truyện này từ ngày đầu R đăng. Cô biết đến tác giả này nhờ mua đại cuốn IQ84, tiếp đến là cuốn Biên niên ký chim vặn giây cót. Cơ mà đọc cả tháng cũng không xong được một cuốn. Rồi tình cờ cô đọc truyện ngắn Tsukuru Tazaki trên Wr. Có nhiều chỗ đọc mà không hiểu tác giả muốn nói cái gì, nhưng cô vẫn có kết luận sách của Murakami có nhiều điểm thú vị. Nó thu hút độc giả từ những người rất trẻ tới những người khá có tuổi như cô. Ai cũng có những cảm nhận rất riêng về chúng. Hẹn R cô đọc xong Tsukuru sẽ vào đọc truyện này nhé.
     
  3. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.962
    Được thích:
    4.713
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Dạ cảm ơn cô Mắt nắng để lại lời bình luận. Truyện Tsukuru Tazaki đã ra sách tiếng Việt luôn rồi đó cô, cô mua ủng hộ nhà xuất bản đi ạ. :D
     
    Mắt nắngxiaofang thích bài này.
  4. Lê La

    Lê La Gà BT Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.472
    Được thích:
    2.726
    Đã thích:
    5.441
    GSP:
    Ap
    Em bị ấn tượng với nhân vật Kitaru. Một người không biết mình muốn gì nhưng lại làm tất cả những gì mình muốn một cách bản năng.
    Lời chế của Kitaru về ngày hôm qua tưởng như rất vớ vẩn nhưng lại là điều hiển nhiên và con người chỉ có thể chấp nhận nó mà thôi.
    Truyện chị dịch hay quá ạ, nhưng thỉnh thoảng gặp lỗi đánh máy nên em lại mất tập trung. :D
     
    xiaofangconruoinho thích bài này.
  5. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.962
    Được thích:
    4.713
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Vẫn còn lỗi đánh máy hả em, chị đọc lại mấy lần mà chưa rà hết sạn nữa à. :(
    Truyện này được đăng để quảng cáo cho tác phẩm mới Tsukuru không màu và những năm tháng hành hương vừa được Nhã Nam xuất bản, nên tạo cảm giác buồn day dứt về quá khứ như truyện kia í.
     
    xiaofangLê La thích bài này.

Chia sẻ trang này