[Tiếng Nga, Tiếng Bungaria] Các vấn đề liên quan tới tiếng Nga & Bungari

Thảo luận trong 'Các vấn đề chung về chuyển ngữ' bắt đầu bởi Trịnh Vương HQ, 16/3/15.

  1. Trịnh Vương HQ

    Trịnh Vương HQ Gà cận

    Bài viết:
    279
    Được thích:
    469
    Đã thích:
    181
    GSP:
    Ap
    Em thấy trong Gác chưa có mục dành cho ngôn ngữ này nên mở một mục để mọi người bàn luận với nhau coi như làm đa dạng thêm sự phong phú của Gác.
    Các vấn đề liên quan tới tiếng Nga nếu em có thể giải đáp được em sẽ giải đáp, nếu không em sẽ nhờ người giải đáp. Em có hoạt động ở một trang diễn đàn tiếng Nga nữa (bạn nào có nhu cầu thì liên hệ với em, em sẽ giới thiệu vì em biết việc đăng tên web của một trang khác vào trang này thì không hay lắm)
    Em có thể trả lời thêm một số vấn đề về tiếng Bungaria (bạn nào có mong muốn học và tiếp cận với ngôn ngữ của xứ sở hoa hồng thì cũng có thể liên hê với em ạ :D).
    Ngoài ra nếu bạn nào chuyển thể các tác phẩm quân sự tiếng anh, đặc biệt các tác phẩm có liên quan tới các thuật ngữ chuyên ngành hàng hải, hải quân thì cũng có thể trao đổi ạ.
     
  2. Ivy_Nguyen

    Ivy_Nguyen ...quy ẩn... Gà về hưu Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    5.534
    Được thích:
    11.932
    Đã thích:
    10.192
    GSP:
    Ap
    Xin xông đất. Vừa nhin thấy topic tính vô tag tên em ai dè... là topic nó mở. ^^
     
    Lâm Diệu AnhTrịnh Vương HQ thích bài này.
  3. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.962
    Được thích:
    4.713
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Tiếng Nga & Bungari thì bên Gác mình hơi ít à, hay bạn có thể mở đầu bằng việc đưa ra một số tác phẩm tiếng Nga & Bungari đã được xuất bản và đưa ra nhận xét chung của bạn về những bản dịch này thế nào để mọi người (mình) được mở mang kiến thức chút. ;;)

    PS. Mình sửa tên chủ đề cho gọn gàng chút rồi nhé. Bạn nhớ chú ý dấu câu trong bài viết của mình. :)
     
    Du Ca thích bài này.
  4. Trịnh Vương HQ

    Trịnh Vương HQ Gà cận

    Bài viết:
    279
    Được thích:
    469
    Đã thích:
    181
    GSP:
    Ap
    Tiếng Nga thì chắc là nhiều rồi ạ. Em mới tiếp cận nên cũng chưa đọc được nhiều lắm, tại cũng hơi hạn hẹp thời gian. Tiếng Bungari thì hình như chưa có tác phẩm nào ạ, nếu có chắc cũng ít. Mọi người biết tới Bungaria nhiều nhất qua bài thơ "Hoa hồng Bungari" thôi ạ. Văn học Bun cũng hay lắm ạ, em sẽ chuyển thể một vài tác phẩm để gửi tới cả nhà, nhưng cho em khất vào một dịp khác.
    Em sẽ chú ý hơn về dấu câu trong các bài viết của mình, em cũng đang cố sửa. Em cám ơn rất nhiều ạ.
     
  5. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.814
    Được thích:
    6.633
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Thật tuyệt!:x
     
  6. Trích Tiên

    Trích Tiên Gà BT Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.907
    Được thích:
    4.568
    Đã thích:
    7.611
    GSP:
    Ap
    Òa òa. :(( Có ai mở cái chủ đề tiếng Bồ Đào Nha đi! ^^
     
  7. streetchick

    streetchick Gà ăn bám Nhóm Chuyển ngữ ☆☆☆

    Bài viết:
    851
    Được thích:
    2.134
    Đã thích:
    1.334
    GSP:
    Ap
    Hay bạn tự mở luôn cho mọi người vào thảo luận. ;;)
     
  8. Trích Tiên

    Trích Tiên Gà BT Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.907
    Được thích:
    4.568
    Đã thích:
    7.611
    GSP:
    Ap
    Em dụ mọi người mở để em vào hóng mà, chứ em một tiếng Bồ cũng không biết ấy chứ, :))
     
    streetchick thích bài này.

Chia sẻ trang này