[Tiếng Anh] Đề xuất các tác phẩm để chuyển ngữ

Thảo luận trong 'Các vấn đề chung về chuyển ngữ' bắt đầu bởi conruoinho, 13/8/14.

  1. streetchick

    streetchick Gà ăn bám Nhóm Chuyển ngữ ☆☆☆

    Bài viết:
    851
    Được thích:
    2.134
    Đã thích:
    1.334
    GSP:
    Ap
    Truyện này đã được xuất bản bởi NXB Kim Đồng với cái tên Thử nghiệm đất cháy rồi bạn. Đây là phần hai của bộ truyện Giải mã mê cung.
     
    xiaofang thích bài này.
  2. gangoan

    gangoan Gà con

    Bài viết:
    45
    Được thích:
    35
    Đã thích:
    29
    GSP:
    Ap
    Tên tác phẩm – viết bằng ngôn ngữ gốc: Rotten school
    Tên tác giả:R.L.Stine
    Thể Loại:
    truyện dài, thiếu nhi, kinh dị
    Tình trạng tác phẩm gốc: hoàn
    Độ dài: 15 tập
    Cảnh báo: không có
    Vài dòng giới thiệu/tóm tắt nội dung: Rotten school là 1 loạt các cuốn sách dành cho trẻ em của R.L.Stine về những cuộc phiêu lưu của những đứa trẻ trong 1 trường nội trú. Mỗi cuốn sách được viết từ lời kể của Bernie Bridges một học sinh lớp 4, người sống trong ký túc xá của mình tại Rotten school với của mình những người bạn Feenman, Crench, Belzer, Beast, Chipmunk, Nosebleed, Billy The Brain và 1 số người nữa. Đối thủ của họ là Sherman Oaks - một đứa bé hư giàu có, và bạn bè của nó Wes Updood và Joe Sweety, từ ký túc xá Nyce House. Bernie đã phải lòng một cô gái tên là April–May June. Bernie cố gắng kiếm tiền bằng nhiều cách khác nhau, bằng cách bán công cụ, ăn cắp từ bạn bè của mình và sẵn sàng đặt cược.
    Nếu bạn yêu thích những bộ truyện của R.L.Stine thì hẳn đã đọc những cuốn sách của ông do NXB Kim Đồng xuất bản như: đêm của ma mèo, Hiệp sĩ sắt, Chuyện trại Fear, Căn phòng cấm,...
    Tuy nhiên, không giống như các tác phẩm trước của ông. Rotten school không chứa những yếu tố kinh dị. Nó chỉ đơn thuần kể về những cậu bé và cuộc sống tại trường nội trú Rotten school
     
    streetchick thích bài này.
  3. nmttri

    nmttri Gà con

    Bài viết:
    1
    Được thích:
    0
    Đã thích:
    0
    GSP:
    Ap
    Mình có thể xin conruoinho file tiếng Anh của Just like Heaven không?
     

Chia sẻ trang này