Phim Người phiên dịch (đã phát sóng)

Thảo luận trong 'Phim chuyển thể' bắt đầu bởi Mưa Mùa Hạ, 17/8/15.

  1. Mưa Mùa Hạ

    Mưa Mùa Hạ Gà BT Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.936
    Được thích:
    10.045
    Đã thích:
    7.771
    GSP:
    Ap
    Người phiên dịch” được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Kỷ Viện Viện (Mậu Quyên) xoay quanh chuyện tình đầy sóng gió của cô nàng sinh viên trẻ ngành tiếng Pháp - Kiều Phi (Dương Mịch) với anh chàng phiên dịch viên cấp cao Trình Gia Dương (Hoàng Hiên). Song song với cuộc tình trắc trở, phim còn lột tả được hình ảnh chân thật công việc của những phiên dịch viên.

    Link đọc truyện trên Gác Sách: Người phiên dịch
    Sách được công ty phát hành Bách Việt cho ra mắt tháng 03 năm 2011.

    [​IMG]
    Bộ phim Người Phiên Dịch xoay quanh hành trình đi tìm hạnh phúc của hai con người trẻ tài năng Gia Dương và Kiều Phi. Dương Gia là một anh chàng có vẻ ngoài thư sinh, anh là một con người tài năng và hiện là một phiên dịch viên cao cấp anh vốn là thần tượng của rất nhiều các cô sinh viên trẻ của một ngôi trường ngoại ngữ danh tiếng. Mặc dù đã lớn khôn và có thể định hình được hướng đi của mình thế nhưng anh luôn cảm thấy bất hạnh phi cuộc sống của anh luôn bị chi phối bởi gia đình của mình.


    Gia Dương phải chấp nhận và chịu đựng mọi sự sắp đặt của cha mẹ mình trong hầu hết mọi chuyện nhỏ nhặt hay to lớn. Trong giây phút bế tắc, anh cảm thầy tuyệt vọng và chán nản vì không thể tìm ra được mục địch cho cuộc sống của mình thì may mắn thay ông trời se duyên cho anh gặp cô gái vô cùng dễ thương là Kiều Phi. Kiều Phi là một cô sinh viên nghèo khó và học cùng trường với anh; mặc dù còn nhiều điều khó khăn thế nhưng cô vẫ luôn kiên cường và vươn lên trong cuộc sống và cũng chính sự mạnh mẽ, kiên cường này chinh phục được Gia Dương và giúp anh có thêm động lực để đi tìm một cái đích đích thực cho cuộc sống của mình.


    [​IMG]
    Kiều Phi (Dương Mịch)


    [​IMG]
    Trình Gia Dương (Hoàng Hiên)


    [​IMG]
    (Cao Vỹ Quang)


    [​IMG]
    (Châu Kỳ Kỳ)


    [​IMG]
    (Trương Vân Long)


    [​IMG]
    (Lý Khuê Nhuế)
    4 nhân vật còn lại mình không tìm thấy thông tin phân vai nên đành để trống.
    Người phiên dịch đang trong quá trình quay hình và dự kiến sẽ lên sóng vào đầu năm sau (2016).​
     
    Phương Hoàngconruoinho thích bài này.
  2. Ry Hanna

    Ry Hanna Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    453
    Được thích:
    243
    Đã thích:
    34
    GSP:
    Ap
    Há há, trong đây có anh Long bánh bèo này! :-o:-o:-o:-o
     
  3. Mưa Mùa Hạ

    Mưa Mùa Hạ Gà BT Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.936
    Được thích:
    10.045
    Đã thích:
    7.771
    GSP:
    Ap
    Chị hông biết bạn ý vào vai gì, chưa tìm hiểu được.
    Truyện khá nhiều cảnh... nóng, không biết lên phim thế nào.
    Kiều Phi trong truyện chân dài miên man, dáng đẹp. Thấy Dương Mịch không hợp lắm. Nhưng không chê, đợi xem đã.
     
  4. Ry Hanna

    Ry Hanna Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    453
    Được thích:
    243
    Đã thích:
    34
    GSP:
    Ap
    Ý em là Trương Vân Long ngày trước đóng Cố Tiểu Bạch trong Vẫn cứ thích em. Chị xem phim ấy chưa ạ?
    Còn truyện này thì em chưa đọc, chị thấy truyện có hay không?
     
  5. Mưa Mùa Hạ

    Mưa Mùa Hạ Gà BT Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.936
    Được thích:
    10.045
    Đã thích:
    7.771
    GSP:
    Ap
    Phim có xem qua, hèn gì nhìn bạn Long này quen thế, hóa ra là Tiểu Bạch Thỏ.
    Truyện chị đọc khá hay, cách viết không đi theo lối mòn mà viết bằng cách cho hai nhân vật chính thay nhau dùng ngôi"tôi" để kể truyện.
    Tuy nhiên tình yêu này khá giống với các tình yêu trong truyện khác, tức là yêu nhau, hiểu lầm, xa nhau, yêu người khác, rồi lại quay lại với nhau... Nhưng cách dẫn dắt khá hay và có phần gần gũi thực tế hơn.
     
  6. Ry Hanna

    Ry Hanna Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    453
    Được thích:
    243
    Đã thích:
    34
    GSP:
    Ap
    Nếu thế em thấy có một số truyện đang kể ngôi tôi, loáng cái nhảy sang ngôi thứ ba kể, song lại nhảy về ngôi tôi.
    Đây là ý kiến cái nhân của em thôi nhé, nó ngớ ngẩn lắm.
     
  7. Mưa Mùa Hạ

    Mưa Mùa Hạ Gà BT Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.936
    Được thích:
    10.045
    Đã thích:
    7.771
    GSP:
    Ap
    Bây giờ thì mới dám "chê" phim này. Cá nhân mình thấy đây là một bộ chuyển thể đầy thất vọng. Giống hệt Hoa Tư Dẫn, thật khó để theo dõi hết từ đầu đến cuối phim.
     
  8. bupbecaumua

    bupbecaumua gà luộc Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    3.447
    Được thích:
    4.840
    Đã thích:
    4.131
    GSP:
    Ap
    Em xem được mấy tập.
    Nhưng thấy bảo là mọi người thích bản phim hơn truyện dù không giống.
    P/S. Đừng nhắc HTD làm gì cho đau lòng chị ạ. Hôm nọ em còn trông thấy tạo hình Mộ Ngôn movie không khác gì tazan cơ. So với MN mì tôm bản drama thì chỉ có hơn chứ không có kém.
     
  9. Mưa Mùa Hạ

    Mưa Mùa Hạ Gà BT Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.936
    Được thích:
    10.045
    Đã thích:
    7.771
    GSP:
    Ap
    :(
    Hu hu... Thảm hại đến thế cơ à? Bao giờ thì mới có một Mộ Ngôn và Quân Phất như ý đây!
     
  10. bupbecaumua

    bupbecaumua gà luộc Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    3.447
    Được thích:
    4.840
    Đã thích:
    4.131
    GSP:
    Ap
    Cos của Thần Ma Tỉnh.
    Em thấy bản cos này còn giống truyện và các nhân vật hơn.
    P/S. Đợi bao lâu mà chưa chịu tung full 4 câu chuyện.
     

Chia sẻ trang này