Gác Sách yêu tiếng Việt

Thảo luận trong 'Đồng hành cùng Gác Sách' bắt đầu bởi Chim Cụt, 2/1/14.

  1. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Tớ tìm xong rồi cậu nhé, lúc cậu đang trả lời thì tớ đang tìm từ điển hí hí.
     
  2. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Cảm ơn cậu, hí hí...
     
  3. bupbecaumua

    bupbecaumua gà luộc Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    3.447
    Được thích:
    4.840
    Đã thích:
    4.131
    GSP:
    Ap
    Mọi người ơi, cho em hỏi, "thư giãn" đúng hay "thư dãn" đúng.
    Từ trước đến giờ em toàn dùng thư giãn, nhưng nãy mới chỉnh truyện, có tra qua từ thư giãn thì từ điển lại bảo xem từ "thư dãn." :-s:-s:-s
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/7/15
  4. _TA_

    _TA_ Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    757
    Được thích:
    1.109
    Đã thích:
    2.290
    GSP:
    Ap
    Chị cũng hay dùng thư giãn, và các chương trình trên ti vi họ cũng ghi là góc thư giãn. Chẳng hiểu sao nữa em ạ :(.
     
  5. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Trả bài cho em _TA_:

    1. lẩn quẩn hay luẩn quẩn
    Từ điển chính tả tiếng Việt | Hoàng Phê chủ biên | NXB Giáo dục | 1988
    LẨN lẩn vào đám đông để trốn, lẩn đi chơi. - lẩn lút, lẩn mẩn, lẩn quẩn (id. ; luẩn quẩn), lẩn quất, lẩn thẩn, lẩn tránh, lẩn trốn
    LUẨN luẩn quẩn

    Từ điển tiếng Việt | Phan Canh biên doạn | NXB Mũi Cà Mau | 1997
    lẩn quẩn đt. Lui tới một chỗ: Lẩn quẩn trong những ý nghĩ đen tối. || Nói lẩn quẩn: quanh quẩn vẫn thế.
    luẩn quẩn Nht. Lẩn quẩn.

    luẩn quẩn (CÓ LẼ ĐÚNG, DÙNG NHIỀU) # lẩn quẩn (CÓ LẼ ĐÚNG, DÙNG ÍT)

    2. lược bỏ hay lượt bỏ
    Từ điển chính tả tiếng Việt | Hoàng Phê chủ biên | NXB Giáo dục | 1988
    LƯỢC lược chải tóc, lược bớt đi, khâu lược. - chiến lược, đại lược, đảm lược, giản lược, khái lược, kinh lược, lược dịch, lược đoạt, lược đồ, lược khảo, lược thảo, lược thuật, mưu lược, phương lược, sách lược, sơ lược, thao lược, ước lược, xâm lược, yếu lược.
    LƯỢT khăn lượt, năm lần bảy lượt, lượt người, đến lượt ai. - là lượt, lần lượt, lũ lượt, lượt thượt.

    lược bỏ (CÓ LẼ ĐÚNG) # lượt bỏ (CÓ LẼ SAI)

    3. dông hay giông
    Từ điển chính tả tiếng Việt | Hoàng Phê chủ biên | NXB Giáo dục | 1988
    GIÔNG bị giông cả năm. - (con) cầy giông, (con) kì giông. - giông (thv. dông: cơn dông, dông tố,...)
    DÔNG cơn dông, mưa dông, lên xe dông mất. - dông bão, dông dài, dông tố, đòn dông. - dông (thv. giông: bị giông cả năm).

    dông (CÓ LẼ ĐÚNG) # giông (CÓ LẼ SAI)
    _______________
    - Chú "id." để chỉ rằng đây là một biến thể chính tả tương đối ít gặp trên sách báo; chuẩn chính tả phổ biến được ghi chú, in đậm, trong ngoặc đơn.
    Thí dụ:
    Chá. - khoái chá (id. ; khoái trá)
    - Chú "thv. ..." để chỉ rằng hiện đang tồn tại một hình thức chính tả khác (được in đậm), tương đối phổ biến hơn, trước nay được coi là chuẩn; còn hình thức chính tả nêu ở đây là một hình thức chính tả, thường là mới, tuy rằng cũng ít nhiều phổ biến, nhưng chưa được hoàn toàn nhất trí thùa nhận là chuẩn chính tả.
    Thí dụ:
    chộ chộ mặt. - chộ (thv. trộ: trộ trẻ con, trộ nhau).
    dóng... . - dóng dả (thv. gióng giả)...
     
    _TA_, Lê LaDu Ca thích bài này.
  6. _TA_

    _TA_ Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    757
    Được thích:
    1.109
    Đã thích:
    2.290
    GSP:
    Ap
    Em suy nghĩ nãy giờ, em băn khoăn nãy giờ, híc híc. Nhưng em vẫn quyết định. Theo cái "chú thv" này thì em vẫn dùng giông vậy, vì dù sao nó cũng chỉ ra rằng từ giông vẫn được dùng, bao giờ có thông báo chuẩn dông thì em sẽ sửa lại sau. Tự thấy em đang suy nghĩ ngang như con cua @-) nhưng mà chả hiểu sao em không thể viết là dông được :((.
    Em cảm ơn chị đã giúp em giải đáp những khó khăn ha chị. :-*:-*:-*.
     
  7. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.714
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Dóng dả/gióng giả này nghĩa là gì ợ? Mới nghe từ này lần đầu. :v
     
  8. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Nghĩa là thúc giục nha mụ. :3
     
  9. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Có từ này mình thấy mọi người hay dùng lẫn lộn, chúng ta xem thử từ nào đúng nha:
    Hơi hướng & Hơi hướm
    Ngữ cảnh:
    Trong thiết kế này, đã đem lại toàn bộ sự mong muốn của anh: Công năng, phong cách, vừa vặn kinh phí dự trù. Nhà nhỏ, cầu thang vắt vẻo bò lượn khắp nơi để tối đa hóa diện tích sử dụng. Cũng là một thiết kế hơi hướm nhà Pháp nhưng tinh giản và sang trọng hơn mấy mẫu nhà anh sưu tầm trên internet.
     
    _TA_ thích bài này.
  10. _TA_

    _TA_ Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    757
    Được thích:
    1.109
    Đã thích:
    2.290
    GSP:
    Ap
    Em có một thắc mắc cho các từ sau đây ạ: đăm đăm, đăm đắm, chăm chăm, chăm chắm, chằm chằm, chầm chầm, chầm chập, châm châm.
    Đây là một số từ miêu tả sự tập trung chú ý hay tập trung suy nghĩ cao độ về một vấn đề nào đó.
    VD: Cô ấy nhìn đăm đăm vào màn đêm. Có lẽ cô ấy sắp phát hiện ra điều gì đó.
    Những từ em bôi xanh em đã tra từ điển và thấy chúng có nghĩa tương đương nhau. Nhưng những từ em bôi hồng thì không có trong từ điển. Em tìm trên mạng thì thấy vẫn có người dùng.
    Em muốn mọi người giúp em xem ba từ em bôi hồng kia có phải bị sai không ạ.
    Em cảm ơn trước ạ.
     
  11. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Theo Từ điển Tiếng Việt (NXB Đà Nẵng - xuất bản năm 2003 - Hoàng Phê chủ biên):
    • Chầm chầm: Không có
    • Chầm chập: (p.) (Bênh) một mực và thiên lệch, không kể gì sai đúng. Bênh con chầm chập.
    • Châm châm: Không có
    Các từ đa phần em cần có ngữ cảnh đi kèm để xem xét thử từ đó trong trường hợp đó có bị các bạn ghi nhầm thành sai hay không. Nên dựa trên những gì em cung cấp thì Ca chỉ có thể đưa ra những đáp án này.
     
    _TA_ thích bài này.
  12. cuquayngoc

    cuquayngoc Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    359
    Được thích:
    311
    Đã thích:
    436
    GSP:
    Ap
    Em nghĩ là "hơi hướm", em cũng hay sài từ này thôi. Theo em hiểu là nó có nghĩa là hao hao, gần giống.
     
    _TA_ thích bài này.
  13. cuquayngoc

    cuquayngoc Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    359
    Được thích:
    311
    Đã thích:
    436
    GSP:
    Ap
    Em chưa hiểu hiểu lắm về từ chăm chắm ạ. Hoặc là đây là một từ mới với em. Chị cho em một ví dụ được không ạ.
     
    _TA_ thích bài này.
  14. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Từ điển chính tả tiếng Việt | Hoàng Phê chủ biên | NXB Giáo dục | 1988 chỉ có từ hơi hướng. :3
     
  15. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Chầm chập thì như chị Du Ca đã tìm hiểu. Hai từ còn lại, chị nghĩ là biến thể (vùng miền) giữa vần ăm âm thôi em. :D
     
    _TA_ thích bài này.
  16. _TA_

    _TA_ Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    757
    Được thích:
    1.109
    Đã thích:
    2.290
    GSP:
    Ap
    Hì hì.
    Mấy từ trên qua những gì chị đưa ra em hiểu rồi ạ. Em cảm ơn chị ạ. :).
    Nó đồng nghĩa với chăm chăm, chằm chằm em ạ.
    VD: mắt nhìn chăm chắm = mắt nhìn chằm chằm = mắt nhìn chăm chăm. Hi hi. Hi vọng chị lấy vd đúng :D.
    Dạ vâng chị. Hi hi.
     
  17. _TA_

    _TA_ Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    757
    Được thích:
    1.109
    Đã thích:
    2.290
    GSP:
    Ap
    Em tra nhiều từ điển onl (vì em không có từ điển giấy :D ). Thì em thấy hai từ ấy đều đúng. Nhưng người ta có ghi hơi hướm là phương ngữ, từ chính là hơi hướng. Hị hị.
     
  18. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ừ trong từ điển Tiếng Việt của Hoàng Phê năm 2003 cũng chỉ có từ Hơi hướng.
    Nhưng trong từ điển Từ ngữ Nam Bộ - Huỳnh Công Tín biên soạn lại có từ Hơi hướm.:-s
     
  19. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Thế là từ điển vùng miền à chị. Chắc phương ngữ?
     
  20. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Có lẽ là vậy đó em.
     

Chia sẻ trang này