Gác Sách yêu tiếng Việt

Thảo luận trong 'Đồng hành cùng Gác Sách' bắt đầu bởi Chim Cụt, 2/1/14.

  1. xiaofang

    xiaofang Gà nhập Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    2.427
    Được thích:
    6.589
    Đã thích:
    6.139
    GSP:
    Ap
    Bình tĩnh, bình tĩnh. Quả là phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam.
    :tho8::tho8::tho8::tho8::tho8::tho8:
     
  2. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Eo eo... đậu phụđậu hủ/đậu hũ đâu phải là một. Chí ít thì đậu phụ đặc hơn đậu hủ/đậu hũ mà. :))
     
  3. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Theo Giải thích các từ gần âm, gần nghĩa dễ nhầm lẫn | Trương Chính | NXB Giáo dục Việt Nam | 2009

    PHẢN ÁNH - PHẢN ẢNH

    Phản ánh, từ Hán Việt, nghĩa đen là chiếu lại, nghĩa bóng là tái hiện, biểu hiện: Văn chương phản ánh cuộc sống.

    Phản ảnh (từ Việt, mặc dù hai từ tố đều là tiếng Hán), là báo cáo, kể lại sự việc xảy ra với cấp trên: Những điều đồng chí phản ảnh không hoàn toàn đúng sự thật.

    _________
    Như này chắc dễ hiểu hơn rồi chị Du Ca ạ. ;))
     
    Du Ca thích bài này.
  4. xiaofang

    xiaofang Gà nhập Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    2.427
    Được thích:
    6.589
    Đã thích:
    6.139
    GSP:
    Ap
    Hả? Có chuyện này nữa ạ? Hai cái đều là một chứ, gọi là đậu khuôn nữa thì phải.
     
  5. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Đậu khuôn và đậu phụ là một. Đậu hũ/đậu hủ là khác nữa. Theo hiểu biết của chị về ẩm thực thì là vậy. :))
     
  6. xiaofang

    xiaofang Gà nhập Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    2.427
    Được thích:
    6.589
    Đã thích:
    6.139
    GSP:
    Ap
    À, cái Chim nói là đậu hũ với nước đường + gừng ạ? Cái đó em kêu là Đậu Hũ Hoa. :3
     
  7. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Đúng rồi. Ở Nha Trang gọi là đậu hủ/đậu hũ. :D
     
  8. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Cái này ngoài bắc gọi là tào phớ các đồng chí ạ. :D
     
  9. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Đúng rồi đấy ạ. Nhưng nó không phải là đậu phụ hay đậu khuôn mà em xiaofang nhắc đến. :v
     
  10. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Lúc đầu xem mọi người bàn, chị lại cứ nghĩ là mọi người đang nói đến đậu phụ cơ, cứ tưởng đậu hũ/ hủ là giọng miền nam của đậu phụ ý. Ai dè bạn ý chính là tào phớ. :3
     
  11. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ừm nhưng nếu không cẩn thận sử dụng chắc chị cũng bị nhầm lẫn giữa hai từ này.:-s
     
  12. Smigel Nguyễn

    Smigel Nguyễn Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    1.234
    Được thích:
    2.635
    Đã thích:
    2.551
    GSP:
    Ap
    Các chị cho em hỏi trong văn cảnh này là "giội" hay "dội" với ạ, và cả cách phân biệt/từ nào đúng sai nữa.
    Ví dụ: Vua cười lớn, tiếng cười giội vào mây gió.
     
  13. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Mấy nay Ca có việc nên chưa tìm giúp em. Trong ngày hôm nay Ca sẽ cố gắng tìm để trả lời em nhé.;)
     
    Smigel Nguyễn thích bài này.
  14. _TA_

    _TA_ Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    757
    Được thích:
    1.109
    Đã thích:
    2.290
    GSP:
    Ap
    À, cái này...
    • Giội: đổ, trút từ trên cao xuống. VD: máy bay giội bom, giội nước.
    • Dội:
      • 1 dt., cũ Một khoảng thời gian nhất định: đi chơi một dội quanh làng đấu nhau mấy dộị
      • 2 đgt. 1. (âm thanh) vọng lại với nhiều tiếng vang: Tiếng pháo dội vào vách núi. 2. Vang và truyền đi mạnh mẽ: Tin vui dội về làm nức lòng mọi người. 3. Cuộn lên mạnh mẽ: Cơn đau dội lên Niềm thương nỗi nhớ dội lên trong lòng.
    --> "Vua cười lớn, tiếng cười dội vào mây gió" em ạ. Hì.
    Bổ sung từ Người phủi bụi:
    Dội:
    CÓ LẼ ĐÚNG & GIỘI: CÓ LẼ SAI
     
    Sửa lần cuối bởi điều hành viên: 23/5/15
    Smigel NguyễnDu Ca thích bài này.
  15. _TA_

    _TA_ Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    757
    Được thích:
    1.109
    Đã thích:
    2.290
    GSP:
    Ap
    Em tìm giúp em ấy rồi chị ạ. Hì. Có gì chị kiểm tra giúp em ạ :).
     
  16. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Được rồi em. Ca cảm ơn em nhé.>:D<
     
    _TA_ thích bài này.
  17. _TA_

    _TA_ Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    757
    Được thích:
    1.109
    Đã thích:
    2.290
    GSP:
    Ap
    Hì, có gì đâu ạ. :).
     
  18. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.366
    Được thích:
    19.009
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Chim có hai từ này, đưa ra để mọi người cùng thảo luận:
    • ngắn ngủi hay ngắn ngủn
    Ngữ cảnh: Hắn có một mái tóc dài đen nhánh, dáng người cao ráo, phía dưới chỉ mặc mỗi cái quần váy ngắn ngủi.

    ______
    Nhân việc đọc file đăng ký quyền Tác giả. ;;)
     
    Lam Sa thích bài này.
  19. Lê La

    Lê La Gà BT Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.534
    Được thích:
    2.777
    Đã thích:
    5.458
    GSP:
    Ap
    Nếu nói về thời gian, em thường dùng "ngắn ngủi", còn miêu tả một vật thì dùng "ngắn ngủn". :v
     
  20. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Theo Từ điển Tiếng Việt (NXB Đà Nẵng - xuất bản năm 2003 - Hoàng Phê chủ biên):
    • Ngắn ngủi: t. (Thời gian): quá ngắn, quá ít so với mong muốn, yêu cầu. Chỉ gặp nhau mấy phút ngắn ngủi.
    • Ngắn ngủn: t.(kng.): ngắn quá, trông giống như bị hụt, bị cụt đi. Tóc ngắn ngủn. Cái áo ngắn ngủn.
    => Như vậy như Lê La nói, một cái dùng cho thời gian, một cái dùng cho sự vật.
    Ngắn ngủi: CÓ LẼ SAI & Ngắn ngủn: CÓ LẼ ĐÚNG
     

Chia sẻ trang này