Gác Sách yêu tiếng Việt

Thảo luận trong 'Đồng hành cùng Gác Sách' bắt đầu bởi Chim Cụt, 2/1/14.

  1. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ca chưa xem nữa. ^#(^
     
  2. Trích Tiên

    Trích Tiên Gà BT Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.904
    Được thích:
    4.567
    Đã thích:
    7.611
    GSP:
    Ap
    Theo Wikitionary thì:
    phản ánh (động từ)
    1. Làm tái hiện một số đặc trưng cơ bản của đối tượng bằng những cách thức nào đó.
      Phản ánh cuộc sống bằng hình tượng nghệ thuật.
    2. Trình bày với người hay tổ chứcthẩm quyền về thực tế nào đó.
      Phản ánh tình hình học tập cho ban giám hiệu rõ.
    Còn từ "phản ảnh" có nghĩa tương tự với "phản ánh".

    Cá nhân em cho rằng, hai từ này nghĩ tương tự nhau nhưng sẽ dùng trong hai ngữ cảnh khác nhau.
    phản ánh: Phản ánh cuộc sống bằng hình tượng nghệ thuật. (phản ánh cái gì, việc gì)
    phản ảnh: Tôi phản ảnh với chính quyền về việc đền bù đất ở trục đường mới. (phản ảnh với ai)
     
  3. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Là sao em. Em viết Nghe phong thanh hay Nghe phong phanh?
     
  4. Smigel Nguyễn

    Smigel Nguyễn Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    1.234
    Được thích:
    2.635
    Đã thích:
    2.551
    GSP:
    Ap
    Nay em hỏi hai từ cực kì vớ vẩn luôn.
    Sự khác nhau giữa "cảm ơn" và "cám ơn" như thế nào ạ?
    Ví dụ:
    - Cảm ơn anh vì tất cả!
    - Cám ơn anh vì tất cả!
     
  5. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Chị dùng cả hai. :D
     
  6. Smigel Nguyễn

    Smigel Nguyễn Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    1.234
    Được thích:
    2.635
    Đã thích:
    2.551
    GSP:
    Ap
    Em cũng vẫn dùng cả hai, nhưng em muốn biết sự khác nhau giữa chúng ấy ạ.
     
  7. timbuondoncoi

    timbuondoncoi Gà BT Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.125
    Được thích:
    6.577
    Đã thích:
    3.213
    GSP:
    Ap
    Khác biệt giữa hai từ này: cám ơn là khẩu ngữ còn cảm ơn được dùng trong văn viết em nhé.
     
    Smigel Nguyễn thích bài này.
  8. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Đúng rồi Smigel Nguyễn ạ, từ điển có nói như Tim vậy và trong Từ điển Từ đồng nghĩa Tiếng Việt của Nguyễn Văn Tu (Nhà xuất bản Văn học) cũng chỉ dùng Cảm ơn để cùng nhóm với Cảm tạ, Tạ ơn.
     
    Smigel Nguyễn thích bài này.
  9. Smigel Nguyễn

    Smigel Nguyễn Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    1.234
    Được thích:
    2.635
    Đã thích:
    2.551
    GSP:
    Ap
    Dạ, em hiểu rồi, cảm ơn hai chị. ^^
     
  10. Mèo Cinderella

    Mèo Cinderella Gà con

    Bài viết:
    14
    Được thích:
    33
    Đã thích:
    45
    GSP:
    Ap
    Em viết là "nghe tiếng gió phong thanh" thế cái nào đúng ạ?
     
  11. Huyền Nhâm

    Huyền Nhâm Gà BT Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.905
    Được thích:
    3.277
    Đã thích:
    1.320
    GSP:
    Ap
    Chị chưa tra lại từ điển, nhưng vẫn luôn nghĩ "phong thanh" và "phong phanh" là hai từ có nghĩa khác nhau.

    "Phong thanh" dùng trong ngữ cảnh: nghe phong thanh (thấy gì đó). Kiểu như là thoáng nghe thấy, thoáng biết được, không rõ ràng lắm, không chắc chắn lắm.

    "Phong phanh" dùng trong ngữ cảnh: ăn mặc phong phanh. Ý là không đủ ấm.

    Em viết "nghe tiếng gió phong thanh" thì chị thật cũng chưa hiểu em muốn diễn đạt gì.
     
  12. Smigel Nguyễn

    Smigel Nguyễn Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    1.234
    Được thích:
    2.635
    Đã thích:
    2.551
    GSP:
    Ap
    Cho em hỏi nghĩa của từ "lơn tơn" trong trường hợp này với ạ, nó có đồng nghĩa với "lon ton" không ạ?
    Ngữ cảnh: Các anh Châu Chấu Ma thì mặt mũi xấu xí nhưng chúa là hay lơn tơn đón đường co kéo các nàng Cào Cào xinh đẹp vào trò chuyện vẩn vở trong vườn cỏ.
     
  13. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Này phải trả từ điển cho chắc.
     
  14. Smigel Nguyễn

    Smigel Nguyễn Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    1.234
    Được thích:
    2.635
    Đã thích:
    2.551
    GSP:
    Ap
    Dạ, Ca tra giúp em nha! ^^
     
  15. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ca xin lỗi em vì đến giờ Ca mới trả lời em được:">. Ca quên mất. Cứ ngồi máy lại quên, đi ra khỏi máy tính lại nhớ. Cứ thế đến giờ mới trả lời em:-s.
    • Lơn tơn: t. (ph.) Nhởn nhơ vừa đi vừa chơi. Trốn học đi lơn tơn ngoài đường.
    • Lon ton: t. Từ gợi dáng đi, chạy (thường là của trẻ em) nhanh nhẹn, vẻ hồ hởi. Chú bé chạy lon ton.
    => Trong trường hợp này, từ "Lơn tơn" hợp ngữ cảnh hơn em. Nó gợi vẻ trêu chọc hơn là từ Lon ton.
     
    Giản ĐơnSmigel Nguyễn thích bài này.
  16. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Từ điển giấy nó ghi như Tim nói vậy á. Nhưng mà đến giờ Ca vẫn còn mù mờ về cặp từ này.
    Chim Cụt em có cách nào phân biệt dễ hiểu hai từ này không em. Phản ánhPhản ảnh.
     
  17. Smigel Nguyễn

    Smigel Nguyễn Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    1.234
    Được thích:
    2.635
    Đã thích:
    2.551
    GSP:
    Ap
    Em cảm ơn Ca, không sao đâu Ca, việc học hỏi này là phải tốn thời gian mà. ;)
     
  18. Lam Sa

    Lam Sa Gà tích cực Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    155
    Được thích:
    120
    Đã thích:
    233
    GSP:
    Ap
    Ấy, chị Chim ơi, trong Từ điển Tiếng Việt (New Era biên soạn) của em thì hình như cả hai đều đúng á.
    • giông
    1. Cơn bão, cơn gió mạnh. Cơn giông tố.
    2. Gặp điềm xấu rồi sinh ra chuyện không hay. Bị giông cả năm.
    • dông
    1, Cơn gió mạnh thổi, thường báo bão. Trận dông/ Cơn dông/ Có dông hung mới biết tùng bá cứng.
    2. Một loại bò sát sống ở vùng nhiều cát, thịt ăn được, còn được gọi là con nhông.
    3. Chạy đi, mất hút. Vừa mới đứng đây đã dông đi đâu không biết.
     
  19. Smigel Nguyễn

    Smigel Nguyễn Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    1.234
    Được thích:
    2.635
    Đã thích:
    2.551
    GSP:
    Ap
    Theo mình biết thì tiếng Việt không có mưa giông, nó được sử dụng chỉ sau khi tác phẩm Giông tố - Vũ Trọng Phụng ra đời thôi.
     
    Lam Sa thích bài này.
  20. Lam Sa

    Lam Sa Gà tích cực Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    155
    Được thích:
    120
    Đã thích:
    233
    GSP:
    Ap
    Ừ, nhưng trong Từ điển Tiếng Việt (giấy) của Lam có. Nên Lam đưa lên tham khảo ý mọi người á.
     
    Smigel Nguyễn thích bài này.

Chia sẻ trang này