Gác Sách yêu tiếng Việt

Thảo luận trong 'Đồng hành cùng Gác Sách' bắt đầu bởi Chim Cụt, 2/1/14.

  1. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.572
    Được thích:
    1.730
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Ấy, Linh không nói đâu, từ từ mới thích chứ. Ca cứ yên tâm. ;;)
    Cái này nói thế nào nhỉ, mượn lời Chim hôm nọ nói ý, xét về chính tả thì không tin anh Gu-gồ được. :D
    P/S: Một "hờ" thôi em. :))
     
    Lam Sa thích bài này.
  2. Lam Sa

    Lam Sa Gà tích cực Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    155
    Được thích:
    120
    Đã thích:
    233
    GSP:
    Ap
    Em vừa sửa xong rồi ạ. Còn cái "ó đâm" em chỉ nghe bạn em nói "Nhìn mặt thằng kia thật ó đâm".
     
  3. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ca mới sửa một chút trình bày trong bài thắc mắc của em cho các bạn dễ nhìn. Lần sau em cứ theo đó mà làm nhé.
     
  4. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Từ này Ca chưa nghe bao giờ. Nó có mẹo gì không nhỉ? Giống như bạn Ca nó hay kêu "Ê con cờ hó.";))
     
  5. Lam Sa

    Lam Sa Gà tích cực Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    155
    Được thích:
    120
    Đã thích:
    233
    GSP:
    Ap
    Dạ, em cám ơn Ca.
     
  6. Lam Sa

    Lam Sa Gà tích cực Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    155
    Được thích:
    120
    Đã thích:
    233
    GSP:
    Ap
    Em có hỏi bạn em, bạn em nói là nó là một từ của tiếng việt mình, dùng như kiểu đáng ghét ấy. Nhưng em không chắc nên em hỏi ạ.
     
  7. Lam Sa

    Lam Sa Gà tích cực Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    155
    Được thích:
    120
    Đã thích:
    233
    GSP:
    Ap
    À, còn từ thây kệ nữa á Ca. Trong Gác có bạn dùng như thế này ạ, mà em hông biết đúng hay sai. Nhưng nghe cũng hay ạ.
    VD: "Tôi nghĩ chắc tại tôi thông minh quá nên anh ta muốn dìm chết tôi đây mà. Nhưng thây kệ, dù sao chỉ là một cái tên không có gì quan trọng".
     
  8. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.572
    Được thích:
    1.730
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    "Ó đâm", "đấm o", "đó âm", lần đầu chị nghe thấy. :(
     
    Lam Sa thích bài này.
  9. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Hình như nó có nghĩa khó ưa thì phải.
     
  10. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Nó cũng giống như Linhoang đã giải thích á em. Mặc kệ, muốn ra sao thì ra, không quan tâm nữa. Nên bạn dùng đúng đó em.
     
    Lam Sa thích bài này.
  11. Lam Sa

    Lam Sa Gà tích cực Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    155
    Được thích:
    120
    Đã thích:
    233
    GSP:
    Ap
    Dạ. :(

    Nhưng nó là tiếng việt "chính chủ", hay là vay mượn nhỉ Ca nhỉ? :(
     
  12. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ca cũng chưa biết luôn. Cái này chắc phải nhờ từ điển xem xem thế nào cơ.
     
    Lam Sa thích bài này.
  13. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.715
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Câu đố này em hông hiểu lắm chị Lin ơi. Những từ nào nghe nặng nề hoặc sắc bén quá chăng? :-/

    Từ điển (NXB Văn hóa thông tin, New Era) của em có nè:
    Thây kệ = mặc kệ nó
     
  14. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ha ha, thế là từ điển của bà Lin nó kì thị bả mất rồi.
     
  15. vivian.nguyen

    vivian.nguyen Iron Maiden Gà về hưu Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    1.139
    Được thích:
    1.655
    Đã thích:
    616
    GSP:
    Ap
    Em cảm giác nó cùng nhóm với những từ kiểu như: vãi, thốn, hoy đi nha,... - lớp trẻ hay dùng trong giao tiếp, nó sẽ không có mặt trong từ điển chính thống đâu. Em nghĩ nên xếp nó vào diện từ thông tục trong văn nói.
     
  16. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.572
    Được thích:
    1.730
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Không phải em, những từ có đặc điểm về mặt chữ viết thế nào mà chỉ dùng có hai thanh điệu là nặng hoặc sắc mà thôi.
     
  17. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.572
    Được thích:
    1.730
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Không, em không tin vào sự thật phũ phàng đó, em ăn ở có chừng có mực mà sao anh từ điển lại kỳ thị em thế này. :((:((:((
     
  18. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.715
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Là mấy từ có âm cuối -ch như chị đưa ra đó. Kiểu nào cũng không dùng được dấu nào khác ngoài nặng và sắc. :D
     
    Linhoangvivian.nguyen thích bài này.
  19. vivian.nguyen

    vivian.nguyen Iron Maiden Gà về hưu Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    1.139
    Được thích:
    1.655
    Đã thích:
    616
    GSP:
    Ap
    Những từ kết thúc bằng chữ c, p, t, ch phải không chị?
     
    conruoinhoLinhoang thích bài này.
  20. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.572
    Được thích:
    1.730
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    À chị vừa nghĩ ra thế này: "Ó đâm" sẽ dùng giống như "Mặt như đâm lê" gây khó chịu cho người đối diện. Hình ảnh mặt con chim ó:
    [​IMG]
    Có thể là do mặt cứ cau có, càu cạu như thế nên gọi là "ó đâm" chăng?! :-/
    Không liên quan nhưng mặt con ó này dễ thương ra phết đấy chứ. :D
     

Chia sẻ trang này