Gác Sách yêu tiếng Việt

Thảo luận trong 'Đồng hành cùng Gác Sách' bắt đầu bởi Chim Cụt, 2/1/14.

  1. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ha ha, từ này bị sai cả đám luôn ấy chứ:)). Hồi mụ Chim nói chị cũng mới biết chứ trước đó toàn dùng Huyên thuyên.
     
  2. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.365
    Được thích:
    19.011
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Du Ca chị ơi, đem hai từ phản ánh với phản ảnh vào thảo luận đi ạ. :D
     
  3. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ha ha chị có ghi chú hai từ này rồi Chim. Đợi xong mấy cái này rồi chị bê nó vô luôn.

    Còn cặp từ Liên tha liên thiên có ai biết nó đúng hay sai không. Nay chị sao không có tinh thần tìm kiếm gì cả. Đùn sang cho mọi người giúp vậy.
     
  4. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.714
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Từ này từ điển em không có nhưng em thấy đọc vào có vẻ hiểu nghĩa được ngay, như một từ luyến láy bắt nguồn từ luyên thuyên có thể dùng trong văn chương vậy.
     
    Du Ca thích bài này.
  5. Haiiro

    Haiiro Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    2.025
    Được thích:
    4.988
    Đã thích:
    2.299
    GSP:
    Ap
    Từ "huyên thiên" em thấy giải nghĩa của chị Ruồi có lí hơn so với giải nghĩa của bác An Chi, tức là "thiên" nghĩa là hàng nghìn (ý là nhiều) chứ không phải "thiên" nghĩa là trời. Em thấy từ biến thể "huyên thuyên" được dùng với nghĩa nói lan man chuyện này sang chuyện khác, nói nhăng nói cuội chứ không phải là nói to "rùm trời".

    Sao em có thông báo được tag mà vào không thấy chỗ tag ở đâu ta? :-/
     
    Du Ca thích bài này.
  6. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ca tag em ở dưới bài của bác An Chi đó em.
     
  7. Haiiro

    Haiiro Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    2.025
    Được thích:
    4.988
    Đã thích:
    2.299
    GSP:
    Ap
    Vâng ạ, chỉ có thể là mắt lác mà thôi. :")
     
  8. vivian.nguyen

    vivian.nguyen Iron Maiden Gà về hưu Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    1.144
    Được thích:
    1.658
    Đã thích:
    615
    GSP:
    Ap
    Cái này em cũng không tra được nhưng cũng hiểu như chị Ruồi, cơ mà em đang muốn hỏi thế này cơ:
    Cụm nào đúng ạ? Hay là đều được chấp nhận?
     
  9. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ca nghĩ là Liên tha liên thiên và Huyên thiên.
     
    vivian.nguyen thích bài này.
  10. Catcat

    Catcat Why so serious? Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    684
    Được thích:
    1.494
    Đã thích:
    893
    GSP:
    Ap
    Em "xợ" chị Ca quá :)).
     
  11. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Mình vẫn dùng "trải qua" và chưa thấy "trãi qua" bao giờ. Có lẽ đó là phương ngữ chăng?
     
    _TA_ thích bài này.
  12. Haiiro

    Haiiro Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    2.025
    Được thích:
    4.988
    Đã thích:
    2.299
    GSP:
    Ap
    "Trải qua" nha. Bạn là người miền Nam phải không? Mình thấy người miền Nam rất thường lẫn lộn giữa thanh hỏi và thanh ngã do ảnh hưởng từ cách phát âm khi nói chuyện hàng ngày. :)
     
  13. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    đông quỳ :
    Từ điển Tiếng Việt Phổ thông (Viện Ngôn ngữ học, 2009):
    Trải qua (động từ): Đã từng qua, từng biết, từng chịu đựng. Trải qua thử thách.
    Trãi qua: Không có.​
    Từ điển online Soha:
    Trải qua: (Giống trên)
    Trãi qua: Không có​
    Mình cũng đồng ý với Fuju là "trãi qua" là phương ngữ, miền trung và/ hoặc miền nam.
     
  14. Haiiro

    Haiiro Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    2.025
    Được thích:
    4.988
    Đã thích:
    2.299
    GSP:
    Ap
    Phương ngữ là từ địa phương nhưng được chấp nhận trong văn bản như kiểu mô tê răng rứa cơ ạ. Từ này sai chính tả á chị. :3
     
  15. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Chị không nghĩ là sai chính tả mà nó là một phương ngữ của miền Trung/Nam, khác với miền Bắc về mặt ngữ âm khi chỉ dùng năm thanh điệu, không phân biệt hỏi và ngã.
     
  16. Haiiro

    Haiiro Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    2.025
    Được thích:
    4.988
    Đã thích:
    2.299
    GSP:
    Ap
    Em vừa tra lại Google thì "trãi" vẫn được xem là phương ngữ. Mà theo ý em là cũng sai chính tả vì em có thấy văn bản nào dùng "trãi" đâu. :|
     
    Catcat thích bài này.
  17. đông quỳ

    đông quỳ Gà con Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    60
    Được thích:
    45
    Đã thích:
    39
    GSP:
    Ap
    Vậy chắc bài này http://yume.vn/news/thoi-su/giao-duc/tieng-viet-va-10-tu-de-nham-lan-nhat-35A86AA0.htm lừa mình rồi! Hi, cám ơn mọi người nhé!
     
  18. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Ừ đúng rồi, nó vẫn là sai chính tả. :D
    Mà theo mấy bài viết trên mạng, như của đông quỳ , chị thấy đều cùng một nguồn, giống nhau về từ "trãi". Không biết còn có cách giải thích dân gian nào khác không? #:-s
     
  19. Linhoang

    Linhoang Gà ngẫn Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.567
    Được thích:
    1.715
    Đã thích:
    589
    GSP:
    Ap
    Mình toàn dùng "luyên tha luyên thuyên" thôi Ca ạ. :-s
     
  20. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Bạn vui lòng bổ sung thêm Ngữ cảnh trong bài viết này nhé. Vui lòng đọc kĩ #1.
     

Chia sẻ trang này