Gác Sách yêu tiếng Việt

Thảo luận trong 'Đồng hành cùng Gác Sách' bắt đầu bởi Chim Cụt, 2/1/14.

  1. Kú đốm

    Kú đốm Gà cận Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    396
    Được thích:
    445
    Đã thích:
    790
    GSP:
    Ap
    :((
     
  2. Kú đốm

    Kú đốm Gà cận Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    396
    Được thích:
    445
    Đã thích:
    790
    GSP:
    Ap
    Thế ''mãn'' ở đây là sao ạ?
    ''Nếu bạn thật sự không muốn tự nhốt mình trong một cuộc sống chỉ có các giới hạn, thì dù ở hoàn cảnh nào bạn cũng nên nhanh chóng thoát khỏi lối mãn của tư duy “chỉ
    một trong hai” và quyết tâm để có “cả hai”.''
     
  3. Kú đốm

    Kú đốm Gà cận Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    396
    Được thích:
    445
    Đã thích:
    790
    GSP:
    Ap
    Trong trường hợp này thì những kí tự như vậy phải làm sao ạ? Sao bài này nhiều lỗi khó hiểu thế này :-s

    ''t đ u H 8 1 - ng cách duy nh t đ ộ � � � � � ấ ể làm giàu là kiếm ra thật nhiều tiền. Họ tin như thế chỉ vì họ chưa bao giờ đến cái đích đó. Họ không hiểu định luật Parkinson
    rằng: “Chi tiêu sẽ luôn tăng tỷ lệ thuận với thu nhập”.''
     
  4. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.365
    Được thích:
    19.011
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Cho chị xin tên truyện em. Có thể là lỗi thiếu từ do chuyển file.
    Cái này hỏi trong phòng làm việc em nhé. Dán qua đấy, chị trả lời.
     
  5. Kú đốm

    Kú đốm Gà cận Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    396
    Được thích:
    445
    Đã thích:
    790
    GSP:
    Ap
    Ồ vâng ạ, mà cái này em nhặt được lỗi của nó rồi hjhj đoạn văn bị lặp lại chỉ việc xóa đi là xong :D
     
    Chim Cụt thích bài này.
  6. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.714
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Mưa rơi lã tã vs. mưa rơi lã chã?

    Mình đọc nhiều sách báo và blog trên mạng đều viết lã tã, từ lã chã khi tra lại trên mạng cũng có thấy dùng, nhưng tra từ điển trên mạng chỉ thấy từ lã chã.
     
    Chim Cụt thích bài này.
  7. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.365
    Được thích:
    19.011
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Trong Từ điển bạn Chim đang dùng chỉ có từ lã chã (rơi nhiều nước mắt) và lả tả (tản mác) thôi bạn Ruồi.
     
  8. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.714
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Mình lại nghĩ lã tã là kết hợp của lã chãtầm tã.
     
    Lê LaChim Cụt thích bài này.
  9. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.365
    Được thích:
    19.011
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Chim cũng chưa gặp từ đó nữa. :3 Nói chung tiếng Việt mình phong phú lắm. Thậm chí một số tác giả viết truyện, cần từ mới là phải tự sáng tạo rồi chú thích thêm nghĩa của từ gì ấy. ;)
     
  10. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.714
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Mình cũng không biết có phải tại viết sai riết quen hay là từ đó là từ mới được quần chúng sử dụng rộng rãi.
     
    Cục TẩyChim Cụt thích bài này.
  11. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Trong quá trình kiểm tra truyện, mình phát hiện tác giả hay mắc lỗi này, các bạn cùng thảo luận nhé::D
    Giậm chân # Dậm chân:
    Ngữ cảnh:

    Lôi Kỳ Phong tức giận dậm chân, nói:
    - Chúng ta hơn ba chục năm phu thê chồng vợ, bà hiện tại vẫn còn ghen tuông.

    ---> * Giậm:
    Danh từ:
    1. Đồ đan bằng tremiệng rộng hình bán cầucán cầm, dùng để đánh bắt tôm .
      Đánh giậm.
    2. Cv. dậm.
    Động từ:
    1. Cv. dậm.
    2. (Thường nói giậm chân) . Nhấc chân cao rồi nện mạnh xuống.
      Giậm chân thình thình.
      Giậm chân kêu trời.
      Giậm gót giày.
    * Dậm:
    Danh từ: là dụng cụ đánh cá
    Nguồn: http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/
    ==> Giậm chân: Có lẽ đúng - Dậm chân: Có lẽ sai
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/6/14
    Lê La, vuthungoc, Chim Cụt1 người khác thích bài này.
  12. Hexagon

    Hexagon -trong sáng-

    Bài viết:
    3.977
    Được thích:
    9.018
    Đã thích:
    3.677
    GSP:
    Ap
    keobacha, MintDu Ca thích bài này.
  13. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.365
    Được thích:
    19.011
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Ếu ồ ôi cái ông Hex lại đi chơi Wiki. :P
    Từ đúng là giậm nè. Cơ mà hồi tối em mới đọc sách in thấy có dùng từ dậm. Để lát em lục lại. :D
     
    Du Ca, Thỏ hiện hồnMint thích bài này.
  14. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Bị sai từ Giậm chân thành Dậm chân nhiều lắm em.
     
    Chim Cụt thích bài này.
  15. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Sao trích link từ Từ điển tiếng Việt mà nó cứ ra cái link từ Kênh sinh viên? Em biết vì sao không Chim Cụt?
     
    Chim Cụt thích bài này.
  16. Haiiro

    Haiiro Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    2.025
    Được thích:
    4.988
    Đã thích:
    2.299
    GSP:
    Ap
    • Giùm hay dùm
    Ngữ cảnh: Cậu xách giùm tớ cái túi với.

    • Giấu giếm hay giấu diếm
    Ngữ cảnh: Nó tỏ ra bối rối, dường như nó đang giấu giếm tôi điều gì đó.

    • Rập rờn hay dập dờn
    Ngữ cảnh:
    Cánh cò bay lả dập dờn
    Mây mờ che đỉnh Trường Sơn sớm chiều.


    Tạm thời em nghĩ ra mấy từ này, thấy thường xuyên được sử dụng không thống nhất. Mời mọi người cùng thảo luận ạ. :)
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/6/14
    Lê La, Cục Tẩy, Chim Cụt1 người khác thích bài này.
  17. Diên Vĩ

    Diên Vĩ Gà BT

    Bài viết:
    1.639
    Được thích:
    2.354
    Đã thích:
    3.609
    GSP:
    Ap
    Chị ghi nhầm kìa, đoạn em bôi đen ý. :D
     
    HaiiroDu Ca thích bài này.
  18. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    1.
    * Dập dờn: chuyển động lúc lên lúc xuống, lúc ẩn lúc hiện, lúc gần lúc xa nối tiếp nhau liên tiếp và nhịp nhàng.

    * Rập rờn: khi tra từ "rập rờn", chị thấy từ điển nó hướng dẫn đến từ "Dập dờn" ở trên.
    => Dập dờn: Có lẽ đúng & Rập rờn: Là từ cũ.
    2.
    * Giùm:
    Động từ [​IMG]
    (Phương ngữ) giúp, hộ
    nhờ làm giùm
    nói giùm một câu


    * Dùm: không có nghĩa gì hết.
    => Giùm: Có lẽ đúng. & Dùm: Có lẽ sai.
    3.
    * Giấu diếm: không có nghĩa.

    * Giấu giếm:
    Động từ [​IMG]
    giấu, không cho biết việc làm nào đó, thường là không tốt
    giấu giếm của cải
    nói thật, không giấu giếm

    Đồng nghĩa: che giấu
    => Giấu giếm: Có lẽ đúng. & Giấu diếm: Có lẽ sai.
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/7/14
    Lê La, Mint, Chim Cụt2 người khác thích bài này.
  19. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.714
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Chị thấy hai cái này cũng giống nhau à. Từ điển Anh Việt còn có từ rập rờn mà. Tùy theo giọng của vùng miền thôi, từ láy thì khó có thể nói cái nào đúng cái nào sai được. Mà câu trích dẫn là câu thơ thì phải xem tác giả viết thế nào chứ sao tự nhiên mình sửa được. :P

    Wiki ghi giấu giếm phía trên mà lại giải thích "giấu diếm" phía dưới á. :))

    Cái chữ viết tắt Cv. của chị Du Ca trích phía trên nghĩa là gì vậy chị?
     
    Lê La, Diên VĩDu Ca thích bài này.
  20. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    conruoinho: chữ Cv đó sau khi copy xong chị mới để ý, và đến giờ vẫn chưa hiểu nó là gì:-/.
     
    conruoinho thích bài này.

Chia sẻ trang này