Gác Sách yêu tiếng Việt

Thảo luận trong 'Đồng hành cùng Gác Sách' bắt đầu bởi Chim Cụt, 2/1/14.

  1. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Bữa trước em cũng thấy cái này, đánh dấu để dành sau cài đặt lại mất hết:(. Mà em thấy cái này giống như kiểu từ toàn dân và từ địa phương ấy chị. Từ địa phương như người ta dùng quen rồi thành đúng luôn:>. Nhưng mà theo em thfi em vẫn dùng "gỉ sét".:D
     
  2. Hexagon

    Hexagon -trong sáng-

    Bài viết:
    3.999
    Được thích:
    9.055
    Đã thích:
    3.693
    GSP:
    Ap
    Có vấn đề này không phải tranh cãi nhưng mình không hiểu lí do:
    Số 5: đọc là năm nhưng 15 lại là mười lăm là sao nhỉ? Cùng một kí tự, cùng một ý nghĩa mà lại có 2 cách đọc? Rồi 55 lại là năm mươi lăm :v?
     
    Lê La, Ktmb, Chim Cụt1 người khác thích bài này.
  3. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.716
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Mười năm đọc nghe như 10 năm.
     
    Lê La thích bài này.
  4. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Cái này cháu chị nó cũng đọc 15 là mười năm chứ không chịu mười lăm.:D
     
    Ktmb thích bài này.
  5. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Cũng như sao đọc 11 là Mười một, nhưng 31, 21,.. là Ba mươi mốt, hai mươi mốt mà không đọc là Ba mươi một, hai mươi một:-/.
     
  6. Hexagon

    Hexagon -trong sáng-

    Bài viết:
    3.999
    Được thích:
    9.055
    Đã thích:
    3.693
    GSP:
    Ap
    Thế sao 5 không là lăm luôn :v?
     
  7. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Cái này chị nghĩ là Biến thể của số 5 và 1 khi đọc và viết trong tiếng Việt.
    Có bạn đưa ra quy tắc đọc như thế này:
     
    Lê La thích bài này.
  8. Hexagon

    Hexagon -trong sáng-

    Bài viết:
    3.999
    Được thích:
    9.055
    Đã thích:
    3.693
    GSP:
    Ap
    105 đọc là Một trăm linh lăm?
    Em thấy có người kêu đọc thế này: 1.505.555.005: Một tỉ, năm trăm linh năm triệu, năm trăm năm mươi lăm nghìn, không trăm linh năm.
     
    Catcat, conruoinhoDu Ca thích bài này.
  9. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.716
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Vậy thì 55 đọc thành lăm lăm. :))
     
    Chim Cụt, HexagonDu Ca thích bài này.
  10. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Đúng rồi, chị cũng đọc vậy, mà ngày xưa đi học sách cũng dạy vậy mà. Chứ em đọc sao?:-/
    Ầy, 105 không đọc như thế được.
     
    conruoinhoMint thích bài này.
  11. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.716
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Giống em có nói đợt trước, ngôn ngữ từ nói rồi mới viết ra, nên nhiều khi có những nguyên tắc là do người dân mình nói quen mà thành. Tiếng Việt phát triển từ thời còn viết theo chữ Hán, đến chữ Nôm rồi sau này mới viết ra ký tự cũng là do một ông Tây ổng muốn viết tiếng Việt theo ký tự La-tinh. Chắc ổng nghe bà già nào đó vừa nhai trầu vừa nói "Già có một tỉ, năm trăm linh năm triệu, năm trăm năm mươi lăm nghìn, không trăm linh năm cái lá trầu hông biết ăn chừng nào mới hết," cho nên ổng mới viết xuống vậy đó. :P
     
    Lê La, Chim CụtDu Ca thích bài này.
  12. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Hic, vậy ông tây này ổng cũng hại tụi mình ghê. Loạn xì ngầu hết cả lê. Không biết đến bao giờ chính tả tiếng Việt mới có bộ thống nhất để bà con nhờ cậy.:((
     
    conruoinho thích bài này.
  13. Ktmb

    Ktmb Gà ngơ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    2.772
    Được thích:
    5.508
    Đã thích:
    6.348
    GSP:
    Ap
    Người Hải Phòng, Hải Dương, Nam Định... nói ngọng nên "n" và "l" khó phân biệt quá. Em ngọng líu lo nhưng viết thì không đến nỗi vậy, chỉ riêng vấn đề này thì em chịu. Em vẫn luôn thắc mắc chuyện số 5 và 55 này, may mà anh đưa ra. :P
     
  14. Hexagon

    Hexagon -trong sáng-

    Bài viết:
    3.999
    Được thích:
    9.055
    Đã thích:
    3.693
    GSP:
    Ap
    Anh nói ngọng nhưng viết không sai chính tả này :)). Thực ra nghe thì chả thấy n với l khác nhau chỗ nào :)).
     
    Ktmb thích bài này.
  15. conruoinho

    conruoinho Gà ăn mày Gà về hưu Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    1.961
    Được thích:
    4.716
    Đã thích:
    5.614
    GSP:
    Ap
    Còn cái nữa: 11 thì là mười một, còn 21 thì đọc và viết là hai mươi mốt, chứ có ai đọc và viết là hai mươi một đâu. Vì nghe không xuôi tai chút nào. :D
     
    Catcat, Du CaKtmb thích bài này.
  16. Ktmb

    Ktmb Gà ngơ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    2.772
    Được thích:
    5.508
    Đã thích:
    6.348
    GSP:
    Ap
    Em cũng vậy thôi. Bọn bạn thân em luyện mãi mà em không làm được nên bỏ cuộc luôn. ;;)
     
  17. Cục Tẩy

    Cục Tẩy -Tẩy- Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    2.250
    Được thích:
    3.157
    Đã thích:
    4.459
    GSP:
    Ap
    Sao mấy bạn hay dùng sai từ "sài" trong "tiêu xài" thế nhỉ?!
    Xài (động từ): Tiêu: tiêu xài, tiêu tiền ăn xài. Dùng: loại giấy này xài rất tốt.
     
    Ktmb, conruoinho, Len Ka2 người khác thích bài này.
  18. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Cái này chắc do nhầm lẫn mà không sửa nên quen đó Tẩy.:(
     
    Len Ka thích bài này.
  19. Catcat

    Catcat Why so serious? Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    684
    Được thích:
    1.494
    Đã thích:
    893
    GSP:
    Ap
    Có câu này nè Du Ca:
    Hehe, nên cái gì theo số đông thì phải chiều lòng người thôi :)).
     
    Lê La, conruoinho, Du Ca1 người khác thích bài này.
  20. Catcat

    Catcat Why so serious? Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    684
    Được thích:
    1.494
    Đã thích:
    893
    GSP:
    Ap
    Câu này đọc chuẩn luôn mà Hex. 105 đọc là Một trăm linh năm/ Một trăm lẻ năm đều đúng mà Du Ca .
     
    Du Ca thích bài này.

Chia sẻ trang này