Thảo luận FC Văn Học Kinh Điển

Thảo luận trong 'Các vấn đề chung về sách' bắt đầu bởi nguyenhoachidung2704, 23/12/15.

  1. nguyenhoachidung2704

    nguyenhoachidung2704 Gà tích cực

    Bài viết:
    96
    Được thích:
    100
    Đã thích:
    40
    GSP:
    Ap
    Dạo vòng vòng Gác mà không thấy topic nào nói về việc này nên mình hơi bất ngờ, chính vì thế mình lập topic này để cho những bạn có cùng sở thích thảo luận.
    Bạn có thích đọc văn học kinh điển không? Bạn đã đọc những quyển nào? Tóm tắt hay nêu suy nghĩ ngắn về cuốn sách ấy. :) .
    Còn về mình, mình là 1 fan của văn học kinh điển, thể loại này chiếm nửa kệ sách của mình. Do không có điều kiện nên mình hay chọn mua sách kinh điển vì đây là những cuốn sách đã qua được thử thách thời gian. Và những cuốn ấy đã không làm mình thất vọng.
    Mình thấy ngày nay ít ai đọc kinh điển do định kiến đây là thể loại nhàm chán, dài, cổ lỗ sĩ. Xin lỗi chứ khi mình kể tóm tắt nội dung cho đám bạn tụi nó vô cùng thích thú và không ngờ sách kinh điển có nội dung hấp dẫn vô cùng. Vì vậy làm ơn hãy xóa bỏ định kiến ấy và bắt tay vào đọc nào. :) .
    Về các tác phẩm, đây là một số tác phẩm mình có, đã đọc, đang đọc hoặc đang "ngâm giấm" :) :
    -Đồi gió hú và Tiếng chim hót trong bụi mận gai : tuyệt vời và đau đớn
    -Cuốn theo chiều gió: sự bùng nổ cảm xúc, tuyệt hảo :)
    -Bắt trẻ đồng xanh và Hoàng tử bé: hay và thấm thía
    -Sherlock Holmes: một thời ám ảnh, ngại ghê :)
    -Suối nguồn: hơi dài, đang đọc tới trang 800
    -Harry Potter: tuổi thơ của tui :)
    -Những người thích đùa: hài cười chảy nước mắt + thâm thúy
    -Lolita: quyển này hơi lạ nhưng mình rất thích nó
    -Tên của đóa hồng, Đồi thỏ, Những đứa con của nửa đêm...
    Trời ơi định vô nói tí thôi mà cuối cùng nói quá trời :( , còn bạn thì sao, chia sẻ cho mọi người trong Gác biết nhé :) .
    P.s: còn văn học kinh điển Việt Nam nữa, quên :) , thú thật hơi ngại nhưng ko biết có bạn nào giống mình không, chỉ toàn đọc truyện nước ngoài :D , Việt Nam đọc đúng hai quyển là Giông tố và Vang bóng một thời, hai trong số những quyển mình yêu thích :) .
     
    Chỉnh sửa cuối: 23/12/15
  2. bupbecaumua

    bupbecaumua gà luộc Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    3.447
    Được thích:
    4.835
    Đã thích:
    4.131
    GSP:
    Ap
    Harry Potter - không ai chối cãi được độ kinh điển của nó, tuổi thơ một thời.
    Bắt trẻ đồng xanh - đọc xong nhưng khá hoang mang khi bản dịch không được rõ ràng lắm về cái tên nhan đề.
    Hoàng tử bé đã mua nhưng chưa có thời gian đọc.
    Suối nguồn được nhiều người khen mà chưa có tiền để rinh.
     
    Phương Minh Vũ thích bài này.
  3. oigioioi90

    oigioioi90 Gà tích cực

    Bài viết:
    145
    Được thích:
    104
    Đã thích:
    108
    GSP:
    Ap
    Hai số phận: phải nói là quá hay quá xúc động.
    Harry Potter: mới đọc được 3 tập thì thấy chán không đọc nữa.
    Những người thích đùa: thần tượng của tôi - Azit Nesin.
    Bá tước Monte Cristo: đầu truyện rất hay nhưng mà đến cuối dễ đoán quá.
    Fantomas: :) mình thích làm trộm hơn là làm công an.
    Bay trên tổ chim cúc cu: đùa đọc truyện này mất 6 tháng mới xong, nó cứ ảo ảo kiểu gì ý. Mà công nhận là hay và ý nghĩa.
     
    Phương Minh Vũ thích bài này.
  4. Rumm

    Rumm Gà con Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    59
    Được thích:
    40
    Đã thích:
    66
    GSP:
    Ap
    Cậu không nêu rõ văn học kinh điển là gì nên tớ đành tự hỏi "Giết con chim nhại" có được coi là văn học kinh điển không?

    Quả thực đọc xong "Bắt trẻ đồng xanh" chỉ có hai từ: HOANG MANG. -_-
     
  5. bupbecaumua

    bupbecaumua gà luộc Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    3.447
    Được thích:
    4.835
    Đã thích:
    4.131
    GSP:
    Ap
    Công nhận. Nhưng theo tớ biết, chúng ta đều hoang mang vì bản dịch không rõ phần giải thích ý nghĩa nhan đề bắt trẻ đồng xanh. :))
     
  6. Rumm

    Rumm Gà con Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    59
    Được thích:
    40
    Đã thích:
    66
    GSP:
    Ap
    Có phải vì thế mà nó được coi là kinh điển không? Just kidding. :D
     
  7. bupbecaumua

    bupbecaumua gà luộc Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    3.447
    Được thích:
    4.835
    Đã thích:
    4.131
    GSP:
    Ap
    Theo mình biết thì tác phẩm này được đưa vào hệ thống giáo dục của Mỹ nhưng gây khá nhiều tranh cãi vì suốt ngày "tôi chán muốn chết, tôi rầu bỏ mẹ..." :)) Có lẽ việc dịch thuật chưa sát và chưa hết ý nên chúng ta không cảm thấy cái hay và ý nghĩa của tác phẩm.
     
  8. oigioioi90

    oigioioi90 Gà tích cực

    Bài viết:
    145
    Được thích:
    104
    Đã thích:
    108
    GSP:
    Ap
    Sự thật hiển nhiên là ở cái tuổi teen lúc nào tôi cũng chán muốn chết. Hình như đó là căn bệnh chung.
     
  9. nguyenhoachidung2704

    nguyenhoachidung2704 Gà tích cực

    Bài viết:
    96
    Được thích:
    100
    Đã thích:
    40
    GSP:
    Ap
    Không có khái niệm cụ thể bạn à :), chỉ cần người đọc thấy hay và vượt qua được thử thách thời gian thì gọi là truyện kinh điển thôi, có nhữngng truyện rất hot lúc ra nhưng dần chìm vào quên lãng thì không gọi là kinh điển được.
    Còn truyện Bắt trẻ đồng xanh mình thấy ai đọc xong cũng hoang mang nhưng mình lại thích vậy vì nó làm ta phải suy nghĩ, sau khi suy ngẫm mình rút ra bài học (mình hơi thích dài dòng chỗ này nhưng hơi lười đánh máy, đại ý là): Khi đứng trước ngưỡng cửa đời, ai cũng thấy hoang mang lo sợ, ngờ vực, thậm chí ghét bỏ xã hội. Nhưng ta không thể chạy trốn thực tại được, ta phải đối mặt với nó và quan trọng nhất là ĐỪNG SỢ HÃI KHI BƯỚC VÀO ĐỜI.
     
    Jennylovebooks, tennycinRumm thích bài này.
  10. Kira Killer

    Kira Killer Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    498
    Được thích:
    463
    Đã thích:
    195
    GSP:
    Ap
    Thề là sau này Đông A tái bản Đồi gió hú phải mua một quyển. Bản của Nhã Nam dịch ổn nhưng trình bày linh tinh quá, mình chẳng phân biệt được đâu là thoại, đâu là dẫn. Văn học kinh điển của Đông A chất lượng rất tốt. Thích nhất quyển Bố già.
     
  11. tennycin

    tennycin Homo sapiens Gà về hưu Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    2.826
    Được thích:
    5.641
    Đã thích:
    6.750
    GSP:
    Ap
    Mình là fan ruột của văn học kinh điển nè dù không Pai cuốn này cũng đọc (ngại ghê!!!). Rất vui vì bạn đã lập fc này. Lần đầu tiên mình thấy trên Gác có mem mê VHKĐ mà lại lấy nam như bạn đó! ^^
    Mình thích nhất hai quyển, là Tiếng chim hót trong bụi mận gai & Cuốn theo chiều gió.
     
    nguyenhoachidung2704 thích bài này.
  12. Huyền Nhâm

    Huyền Nhâm Gà BT Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.908
    Được thích:
    3.279
    Đã thích:
    1.320
    GSP:
    Ap
    :( Hình như có mỗi mình là không thấm thía được ý nghĩa của các tác phẩm kinh điển nhỉ? Kiểu như đọc xong chẳng hiểu được giá trị nội dung của nó, phải đọc review, bình luận, hay có người giải thích rõ ràng ý nghĩa của nó cho thì mình mới hiểu í.
    Ví dụ: Đồi gió hú. Hic hic, không phải chê, mà là não phẳng nên thực sự không hiểu giá trị của truyện gửi gắm. Có ai phân tích giùm với không?
     
    Thương Tồ thích bài này.
  13. bupbecaumua

    bupbecaumua gà luộc Nhóm Biên tập

    Bài viết:
    3.447
    Được thích:
    4.835
    Đã thích:
    4.131
    GSP:
    Ap
    VHKD thì 4 bộ Thủy Hử, Hồng lâu mộng, Tây du kí, Tam quốc diễn nghĩa...
    Mấy bộ này phim thì xem cả n+1 lần mà vẫn chưa đọc truyện.
     
  14. Hexagon

    Hexagon -trong sáng-

    Bài viết:
    3.924
    Được thích:
    8.969
    Đã thích:
    3.655
    GSP:
    Ap
    Truyện này mình đọc mấy năm rồi đành bỏ dở nửa chừng :-s. Vẫn chưa thấy được vì sao nó lại thành kinh điển, hay mình chỉ cảm được truyện theo trường phái hiện thực, còn mấy cái lồng ghép ý nghĩa vào thì chịu :-s.
    Giống anh :)). Trừ HLM ra, mấy cái còn lại xem phim mà chưa đọc. Nhưng chắc chắn đọc sẽ thấy hay hơn phim nhiều :v.
     
  15. oigioioi90

    oigioioi90 Gà tích cực

    Bài viết:
    145
    Được thích:
    104
    Đã thích:
    108
    GSP:
    Ap
    Nếu bạn không đọc được truyện thì xem phim ý, trong box phim chuyển thể mình có post một bài về phim này. Truyện này nói về tự do, nói về những con người bình thường bị xã hội gò bó ép họ thành con người khác. Có một nhân vật yêu một người con gái bị bố mẹ cấm nên bị ức chế tâm lý sinh ra tật nói lắp, nhưng thay vì tìm hiểu nguyên nhân bố mẹ anh ta lại tống anh ta vào bệnh viện. Bệnh viện thì chữa kiểu máy móc không chữa được lại tống anh ta vào trại thương điên. Ở đấy có nhiều số phận giống anh vì nhút nhát hay khép mình nên tự nghĩ mình là điên nhưng thực ra không có phải. Có chút gì đố giống tấn trò đời của Banzac. Nhưng tươi sáng hơn khi có người giải phóng cho họ. Truyện hay và ý nghĩa lắm.
     
    Rummtennycin thích bài này.
  16. oigioioi90

    oigioioi90 Gà tích cực

    Bài viết:
    145
    Được thích:
    104
    Đã thích:
    108
    GSP:
    Ap
    Vì bạn chỉ đọc thôi mà không nghĩ, vì bạn còn trẻ chưa va vấp gì.
     
    Dichoithoi thích bài này.
  17. vivian.nguyen

    vivian.nguyen Iron Maiden Gà về hưu Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    1.150
    Được thích:
    1.706
    Đã thích:
    609
    GSP:
    Ap
    Nhỏ Nhầm Huyên già hơn em nhiều đó giai ơi. Va vấp thì không rõ như nào mới là va vấp, nhưng người ra xã hội lăn lộn tự kiếm sống nhiều năm rồi thì chắc chắn không thể kinh nghiệm sống bằng không. :))

    Chị đọc tạp, thể loại nào cũng xía vào chút chút. Đọc cũng nhiều nhưng quyển thích quyển không.

    Ấn tượng thì chắc là các tác phẩm Bay trên tổ chim cúc cu, Bố già, Người Dublin, Gastby vĩ đại, Giã từ vũ khí, Số đỏ, Tắt đèn... Cuốn Người Dublin đọc lần một lần hai muốn ném xừ sách đi vì chả hiểu gì, sau tìm hiểu kỹ về bối cảnh lịch sử và các tài liệu khác rồi đọc lại mới thấy hay. Vậy nên cá nhân chị nghĩ nếu muốn hiểu rõ giá trị của tác phẩm nên tìm hiểu về những điều này trước, sẽ dễ tiếp cận hơn. Và hiểu đúng dụng ý của tác giả hơn.

    Harry Potter có đọc nhưng không thấy ấn tượng đến mức kinh điển, đọc vui vui thôi.

    Bắt trẻ đồng xanh: càng nhiều tuổi càng thấy nó chả có gì.

    À quên, thích cả mấy tác phẩm của Mạc Ngôn nữa. Hơi lắm xôi thịt, nhưng hay. Thủ pháp viết rất ấn tượng. Thích!
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/12/15
    tennycin thích bài này.
  18. oigioioi90

    oigioioi90 Gà tích cực

    Bài viết:
    145
    Được thích:
    104
    Đã thích:
    108
    GSP:
    Ap
    :(, E thì thấy em già lắm vì bây giờ chỉ toàn xem phim triết lý và truyện cũng vậy. Em 24 tuổi, đi bán hàng ngoài chợ được 4 năm chửi bới đánh nhau có cả. Từng nợ 200 triệu phải về nhà xin mẹ tiền giả. Học đại học 6 năm không thèm ra trường mặc dù học rất giỏi. Chia tay người yêu được 3 tháng vẫn còn vấn vương thì người ta đi lấy chông. Tự sản xuất tiền chất ma tuý để dùng và cho bạn bè. Và rất dị ứng với ai suốt ngày đọc ngôn tình mơ mộng không thực tế gì cả.
     
  19. vivian.nguyen

    vivian.nguyen Iron Maiden Gà về hưu Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    1.150
    Được thích:
    1.706
    Đã thích:
    609
    GSP:
    Ap
    Chia sẻ với profile của em, nhưng chị chưa bao giờ cho rằng kẻ sai lầm vấp ngã nhiều mới là kẻ tích luỹ kinh nghiệm sống nhiều hơn. Nhất là trong cảm thụ văn học, cái này tuỳ thuộc gu cảm nhận cá nhân nhiều hơn kinh nghiệm sống. Văn học nó là tâm hồn, là tinh thần. Thấy hợp thì gỗ mục cũng bảo hay, không hợp thì cầm vàng cũng bảo cục gạch.

    Còn ngôn tình á, xời, chị cũng đọc; thậm chí còn viết. Thấy chả sao. Cuộc sống vốn lắm toan tính bon chen so kè hơn thiệt, mơ mộng bay bổng tí cho đời nó tươi. Chết ai đâu. Cũng như em, thích thì trồng cần, thế thôi.

    Quay lại với chủ đề văn học kinh điển, như chị nói ở trên, nhiều tác phẩm chỉ cảm nhận được ý nghĩa của nó khi nắm chắc các khía cạnh lịch sử xã hội thoát thai ra tác phẩm. Không nắm chắc thì đôi khi chỉ vớt được lớp bọt hời hợt bề nổi. Thêm nữa, cũng như chị vừa nói, thích hay không lại còn tuỳ thuộc cảm nhận mỗi người. Mỗi người một ý, cũng chả có cái luật cứ người này cho rằng kinh điển thì người khác phải gật gù khen hay.

    Ý kiến cuối, cái này là nhắn riêng với bạn Huyền Nhâm. Tớ cũng chả thích Đồi gió hú. Đúng ra thì trước cũng thích lắm, song gần đây chả hiểu sao ngày càng không thích. Giờ thì không có ý nghĩ sẽ đọc lại. :v
     
    nhatlienhoan thích bài này.
  20. xiaofang

    xiaofang Gà nhập Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    2.426
    Được thích:
    6.586
    Đã thích:
    6.138
    GSP:
    Ap
    Không phải cứ va vấp nhiều mới được gọi là trưởng thành, văn học không có tuổi bạn à. Có đôi lúc không hiểu vì không thể cảm được, có đôi lúc vì cách tư duy và suy nghĩ giữa các thế hệ quá khác nhau... rất nhiều yếu tố.

    Mèn ui, cái profile thật... u ám.
    Khuynh hướng đọc thường do tính cách, sở thích tạo thành chứ không liên quan đến việc bạn từng trải hay không, mình nghĩ thế. Ai cũng sẽ có một thời nổi loạn, đến Fang cũng từng có một thời gian bất trị (Fang ngoan Fang hiền lắm lắm :3 ). Fang cũng ngấp nghé 25, cái tuổi lưng chửng giữa già và lớn, cũng gặp qua đủ loại người thượng vàng hạ cám, cũng ngày ngày tính toán đong đo cơm áo gạo tiền... đủ thứ chuyện, nhưng chẳng muốn nhận mình già.
    Fang cũng đọc ngôn tình, để giải trí là chính. Cũng có một số tác phẩm có ý nghĩa, có chiều sâu, chẳng qua nó phát triển chóng mặt quá, chẳng kịp cho người ta chọn lọc, nhiều cái viết như bài tập làm văn của học sinh cũng được các bạn đem về chuyển ngữ, edit nên thành ra loạn hết cả lên.

    Tui có thể đàm Thủy Hử, luận Tam Quốc nhưng chưa từng đọc, toàn nghe kể lại, bản gốc thì chưa đủ trình đọc do có nhiều từ khó quá, lười tra, hôm trước qua nhà bạn của ba tui thấy kệ sách người ta có trọn bộ 4 cuốn bẻn tiếng Trung, thật tình là tui rất muốn táy máy mang nó về. :3
    Một trong những điều khiến tui ít đọc truyện kinh điển là vấn đề dịch, những tác phẩm xưa thật xưa, cái thời dịch ra toàn lỗi với lỗi á. >.<

    Tác phẩm xem như kinh điển Fang từng đọc:
    - Sherlock Holmes (Đọc một mạch từ lúc mượn về từ thư viện, trong vòng 3 ngày ngốn hết. Miễn chê. Chỉ ghét lỗi chính tả chi chít trong đó).
    - Nghìn lẻ một đêm.
    - Liêu Trai Chí Dị.
    - Tuyển tập Lỗ Tấn.
    - Trăm năm cô đơn (Đọc bản tiếng Trung, rất phê với những danh từ riêng được phiên âm qua tiếng Trung).
    Dang đọc Đồi gió hú, bản 2012, vẫn là vấn đề dịch làm giảm giá trí, nhìn thấy nhiều từ địa phương là tui mất nửa hứng thú rồi.

    Harry Potter nếu nói kinh điển thì là điện ảnh kinh điển chứ nhỉ?
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/12/15
    Phương Minh Vũ, bupbecaumuatennycin thích bài này.

Chia sẻ trang này