Dự án Sách hiếm Gác Sách

Thảo luận trong 'Đồng hành cùng Gác Sách' bắt đầu bởi Chim Cụt, 12/3/14.

  1. Thảo Little

    Thảo Little -Incredible- Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.568
    Được thích:
    2.711
    Đã thích:
    2.882
    GSP:
    Ap
    - Bạn thực hiện dự án một mình hay muốn làm cùng một nhóm?
    - Thời gian dự kiến hoàn thành dự án***:

    Đây nhé. :D
     
  2. ank2tv

    ank2tv Gà cận

    Bài viết:
    722
    Được thích:
    916
    Đã thích:
    862
    GSP:
    Ap
    Tớ bổ sung luôn ở trên được không bạn?
     
  3. Ariko Yuta

    Ariko Yuta Động thực vật (có vẻ) quý hiếm Nhóm Biên tập Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    1.529
    Được thích:
    2.210
    Đã thích:
    4.212
    GSP:
    Ap
    Ngại quá mình kiểm tra trễ. :"> Mình chưa thấy nguồn nào đăng quyển này cả.
    Chim Cụt
     
    ank2tv thích bài này.
  4. VyTra

    VyTra Gà cận Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    256
    Được thích:
    196
    Đã thích:
    302
    GSP:
    Ap
    Mình vừa đọc xong truyện "Nhãn đầu mùa" trên thư viện của Gác. Đây là một câu chuyện rất hay, rất xúc động nhưng hơi buồn là nhiều lỗi chính tả quá.
    Có những lỗi lặp đi lặp lại rất nhiều lần, ví dụ như: tình cảm rào rạt, xếp...Lỗi về dấu câu cũng nhiều nữa.
    Truyện đọc rất hay mà cứ phải nhăn mặt vì lỗi chính tả thì mình thấy phí quá.
    Không biết những lỗi đó có thể là do từ sách đã như vậy hay do người đánh máy?
    Không biết có thể sửa được không mọi người nhỉ?
    Cảm ơn mọi người đã bỏ công sức chia sẻ một truyện rất hay.
     
    crawling0805 thích bài này.
  5. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.364
    Được thích:
    18.988
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Bạn có thể chỉ rõ lỗi ở đoạn nào và chương mấy không à? Như vậy Gác mới kiểm tra được nhé.
     
  6. VyTra

    VyTra Gà cận Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    256
    Được thích:
    196
    Đã thích:
    302
    GSP:
    Ap
    Mình hẹn thứ 6 sẽ gửi chi tiết bạn nhé!
    Mình sẽ bao gõ lại vài từ đầu của đoạn/câu hội thoại , sau đó là chỗ mình cảm thấy có vấn đề trong đoạn đó nhé.
    Chương 1 phần 1:
    - Phía dưới đầu xóm Giếng... rúc rich.
    - Tay Na rời cành nhãn... an hem du kích.
    - Anh chị em du kích... an hem.
    - Tối kịch có kết quà đấy nhỉ!
    Chương 1 phần 3:
    - Da trời mùa thu xanh ngắt... râm bụt
    - Nhìn nét mặt buồn bã của Tý... rắn chắt.
    Chương 2 phần 1:
    - Mấy thắng báo nhau... nuốt trửng, xà xuống.
    - Đứng bóng... lãnh dạo, Hiền nah nghèo, quý mên, Hô nay Tý.
    - Hiền kể xong... rào rạt dâng lên.
    - Tý sung sướng... nỗi cảm xúc rào rạt.
    - Chuyện Tý vào du kích... sao nhãng.
    - Tý im bặt... bị động với mẹ mãi (bị lặp 2 lần).
    - Giọng bà Cần... nhắc kéo léo.
    - Một tiếng gà gáy... tình thương con rào rạt.
    - Bà giữ thái độ lạnh nhạt... ai cũng mền yêu.
    - Hiện tượng thế nào... TÝ.
    - Anh Thân đã lấy... thái độ không đứt khoát.
    - Quyền tự ái... sấn xổ.
    Chương 2 phần 2:
    - Tý đưa Hiệp... Đầy tý.
    - Cơn hăng... nỗi lên.
    - Mấy ngày liền... quả lưu đạn.
    - Hôm ấy có thằng... nên mời bắt gọn.
    Chương 2 phần 3:
    - Ta được tin... Xã ta Chị ủy
    - Về đoạn cuối... người đảng viên cộng sản.
    Chương 2 phần 4:
    - Gặp Tý... trong lòng Tuấn rào rạt.
    - Thái độ Tý... nên lảm thế nào.
    - Bây giờ... xuýt nữa.
    Chương 3 phần 1:
    - Tiếng cười rộ... Giây vào.
    - Tý vốn ghét cay... đổi bọn dõng soành soạch.
    - Tên dõng tự giới thiệu... dịp tốt đẻ.
    - Vẻ vui sướng... đều đặn của chị du kích (không có dấu câu).
    - Nó bắn anh ta gãy chân (không dấu câu).
    - Tý và Mơ... Mái đẫm trớt.
    - Nhiều người tán thành... giải quyết hợp tý.
    - Thôi ! Thế là giờ hết...
    - Tối Nụ đến nhà. Bà Cần đi vắng. hai người tha hồ...
    - Nụ chăm chú nghe... tỷ mỷ.
    - Hôm nay ở chợ về... như trước. nhưng trong lòng...
    - Đầu Tý nghiêng nghiêng... xinh dẹp.
    - Lòng Tuấn đang vui...giọng bất mản
    - Cái Na bảo em sáng nay (không dấu câu).
    - Mới có ý kiển... xã đội (không dấu câu).
    - Nét mặt dần tươi tỉnh.
    - Chúng em đã ban với nhau kỹ rồi!
    - Lương anh có... có dẽ chịu...
    - Vân kể lể... sóc đĩa.
    - Quê Vân vừa... cả súng.
    - Những điều Tý nói.... cất hộ vân.
    - Nó hấ hàm hỏ Tý.
    - Đến giờ Tý mới biết... tròng ghẹo.
    - Tiểu đội dõng chia làm... tròng ghẹo.
    - Tý trầm ngâm... rắn chắn.
    - Một câu nói... Tý xuýt bật cười.
    - Tý đang lúi húi... Tý giấ cả Tuấn
    - Càng ngày Tý... xuýt bị bắt, xuýt bị bắt sống.
    Chương 3 phần 3:
    - Phải khéo léo lắm. Tý mới đưa...
    - Tiếng người con gái... mộ cách
    - Chợ vẫn ồn ào... lăn sả
    - Hiền mệt lả... tím sấm
    - Tuấn vác súng... nằm giạt
    - Một toán phụ nữ... riu rít, hau hấu...
    - Vân chợt thấy Hiền... lúc nảy
    - Một tuần sau... thánh tích
    - Mơ bực bội... bốt chùa bản
    - Giọng Mơ run run... càu nhài
    -
    Gió đông... cánh cò trắng trao
    -
    Những bức tường... dỏ loét
    - Xếp! Xếp! Mời xếp...
    - Tên lình đưa...
    - Chúng mày gớm lắm... con gài
    -
    Đồng bào làm phu... thương sót
    - Cái việc rõ ràng... đau sót
    - Sau khi trao đổi chung.Thân đưa ra...
    Chương 4 phần 2:
    - Bà hàng bánh đa... bà vị
    - Thằng cai đanng... đến vhuyeenj
    - Mơ thấy rậm rật
    -
    Trong ba người... làm ầu, du kịch, thắc măc
    -
    Nụ vẫn lầm lì... bị sỏ ngọt
    - Bác cứ nói thế... Ngây sau
    - Nó chửi xỏ anh ẹm ạ!
    - Thằng beo như lợn
    - Tiếng thằng dõng... quẩy ganh, tình hế, con gai
    - Nụ thở dài... xinh cắn, giận gữ, tròng ghẹo
    - Chỉ nói lá! mãi...
    - Sau bức tường... hòi ngớ ngẩn
    - Tý đưa mắt nhìn... không biêt, liều lĩnh
    - Thằng giõng kêu... giáng xuông
    - Tý nói to... tránh rạt, giải khăn
    Chương 4 phần 3:
    - Thỉnh thoảng nghe... hổn độn, đổ xuốn
    -
    Mơ, Tý vác đòn gành... đánh xoắn l
    - Phải bỏ về... đi lình
    - Du kích rút nhanh... Ai cũng thấ
    - Làm sao mà đê
    - Tý đang ngồi noi chuyện
    - Tiếng vỗ tay rào rào... lòng chị rào rạt
    Chương 5 phần 1:
    - Từ ven đường... kiên lạc
    - Hiền phân phối... đề bên cạnh
    - Đã sang tháng sáu.... lòng rào rạt niềm vui
    - Thấy cảm động... trog vùng
    - Hai người ăn thong thả... gắn bo
    - Thời gian chạm ngõ... vũng dạ
    - Đến bây giờ bà... vớ hải
    - Nhừng lời nói...
    - Tuấn giật mình... cay sè
    - Mơ xua tay... gio tay
    - Bà Cần nét mặt... que khe
    Chương 5 phần 2:
    - Sang năm cái Tý... đấy nehs
    - Đôi mắt chị du kích ngỡ ngang
    - Chưa bao giờ... lại lọ hết
    - Tiếng Tuấn hô.... hieenfh lành
    - Hai người vác sugns
    Chương 5 phần 3:
    - Hai thằng Ma-rốc... tre nữa
    -
    Làng Thiện Phiến... ment theo
    - Thằng quan hai... vaãn chưa
    - Nhận nhiệm vụ... niềm vui rào rạt
    - Đến khu Hạnh... ch o bộ đội
    - Chị chuyện đạn từ sáng
    Chương 5 phần 4:
    - Một cây nhãn to... chèo nhanh thoăn thoắt
    - Anh chạy băng băng... xuýt đâm
    - Tuấn nuốt nước mắt... đep hản lên, chập chòn,
    - Dòng sông Luộc... chiếc ao,
    - Từ ngày Tý mất... cô râu chú rể
    - Tuấn ngừng tay cuốc... chiếc ao
    - Anh Thân, chị hiền...
    - Hiện giờ,... xuýt phát khác
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/7/15
    Chim Cụt, Phục Sinh, Du Ca1 người khác thích bài này.
  7. xidaudamot

    xidaudamot Gà tích cực Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    167
    Được thích:
    84
    Đã thích:
    38
    GSP:
    Ap
    Ai tư vấn cho mình với, nhà mình có ba cuốn sách của các cô để lại, thể loại giống như tiểu thuyết ngôn tình, vào những năm 1992-1993. Tác giả là người Việt. Nhưng mà cả ba cuốn ấy chỉ có tập một, không tìm được tập hai tập ba. Như vậy có làm ebook được không? Nếu được thì mình ghi mẫu đăng kí. :)
     
  8. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.364
    Được thích:
    18.988
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    crawling0805 ơi, anh xem mấy lỗi chính tả bạn VyTra liệt kê ra đây là do quá trình đánh máy hay nguyên bản sách in như vậy giúp em với nhé. Nếu là lỗi do người đánh máy thì anh báo tên bạn đánh máy đoạn đó giúp em. Các lỗi đánh máy thì đợi phản hồi của anh em sửa luôn một lúc. Anh có thể quay lên sách Nhãn đầu mùa ở thư viện, Ctrl+F các từ bạn liệt kê nằm ở đoạn nào rồi tra sách cho tiện ạ.
    Cảm ơn anh! Cảm ơn bạn VyTra!
     
    VyTra thích bài này.
  9. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.364
    Được thích:
    18.988
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    ank2tv: Mình cập nhật dự án của bạn lên #1 rồi nhé. Thời gian từ 25/7 - 25/10 ha. :x
     
  10. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.364
    Được thích:
    18.988
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Chắc đợi có đủ làm luôn em ạ. Làm có một tập, các bạn đọc xong đòi đọc tiếp, mình kiếm đâu ra. :D
     
  11. xidaudamot

    xidaudamot Gà tích cực Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    167
    Được thích:
    84
    Đã thích:
    38
    GSP:
    Ap
    Nhà mất rồi chị ơi, còn đúng nhiêu đó thôi, em định nhân dịp này hỏi thử nhà bạn nào có thì làm tiếp, coi như tìm anh em thất lạc cho mấy cuốn đó luôn. :">
     
  12. Chim Cụt

    Chim Cụt đang cố gắng dài ra Gà về hưu

    Bài viết:
    14.364
    Được thích:
    18.988
    Đã thích:
    18.843
    GSP:
    Ap
    Vậy em hỏi trước đi rồi mình làm sau chưa muộn. :D
     
  13. crawling0805

    crawling0805 Gà tích cực

    Bài viết:
    140
    Được thích:
    112
    Đã thích:
    265
    GSP:
    Ap
    Cảm ơn bạn VyTra rất nhiều. Mình đã sửa lại. Hy vọng BQT sẽ sửa chữa lại được giúp mình. Lỗi này là tại mình, soát lỗi không nghiêm túc nên mới phiền toái thế này. Hy vọng sợi dây kinh nghiệm sẽ bị kéo dài sang DA sau. Và cũng hy vọng đây là scandal lịch sử cuối cùng của GS. X_X

    Cơ mà một số chỗ thì phải theo tác giả. Ví dụ: tình cảm rào rạt, xếp, râu rể, nằm giạt, cay sè, râm bụt, tròng ghẹo...
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/7/15
  14. VyTra

    VyTra Gà cận Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    256
    Được thích:
    196
    Đã thích:
    302
    GSP:
    Ap
    Cảm ơn bạn đã dành thời gian kiểm tra lại. Mình cũng nghĩ có thể nhiều chỗ là do từ nguyên bản ở sách.
    Nếu vậy thì hay mình làm một cái lưu ý ở ngay từ đầu tiên cho người đọc biết trước khi đọc nhỉ!
    Mình thích truyện này lắm,, cảm ơn bạn đóng góp một truyện rất hay. :)
     
    crawling0805 thích bài này.
  15. crawling0805

    crawling0805 Gà tích cực

    Bài viết:
    140
    Được thích:
    112
    Đã thích:
    265
    GSP:
    Ap
    VyTra: Lần đầu tiên kể từ khi thực hiện chương trình (mình có tham gia ở vài forum nữa) thấy có 1 bạn nói thích cuốn này. :D Lúc đầu ấp ủ làm cuốn này bên một forum khác, cơ mà rồi thấy có vài lý do rất thuyết phục nên... :"> Cuốn này hình như cũng đã được dựng thành phim (nhớ mang máng hồi nhỏ đã xem).

    Mình đang làm cuốn Mùa Hoa Dẻ. Nếu bạn có thời gian, mời bạn làm cùng mình. :D
     
  16. VyTra

    VyTra Gà cận Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    256
    Được thích:
    196
    Đã thích:
    302
    GSP:
    Ap
    Cảm ơn bạn vì đề nghị này. Mình có nhìn thấy dự án "Mùa hoa dẻ" và ấn tượng với cái tên. Trước khi nhận lời mình muốn hỏi phần của mình sẽ là bao nhiêu trang và khi nào phải hoàn thành. Mình không muốn nhận làm rồi lỡ hẹn, như thế xấu hổ lắm! :)

    Còn truyện "Nhãn đầu mùa" mình rất thích. Có thể vì mình thấy những điều quen thuộc trong đó.
     
    crawling0805 thích bài này.
  17. timbuondoncoi

    timbuondoncoi Gà BT Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.126
    Được thích:
    6.573
    Đã thích:
    3.213
    GSP:
    Ap
    Phần này là lỗi đánh máy của mình, còn một bước kiểm tra của chủ dự án nữa nhưng chắc vẫn còn sót, rúc rích, kết quả, riêng từ anh em do máy mình word đánh hay bị lỗi thành an hem, mình nhớ đã replace all nhưng không hiểu sao vẫn còn sót. Cảm ơn bạn nhé.
    Đây là phần chị đánh nên Chim Cụt sửa lại giúp chị nhé. Cảm ơn em.
     
    VyTra thích bài này.
  18. crawling0805

    crawling0805 Gà tích cực

    Bài viết:
    140
    Được thích:
    112
    Đã thích:
    265
    GSP:
    Ap
    Mùa Hoa Dẻ chỉ còn kiểm soát lỗi nữa thôi. :D
     
  19. VyTra

    VyTra Gà cận Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    256
    Được thích:
    196
    Đã thích:
    302
    GSP:
    Ap
    Ờ, mình cũng muốn đọc nên OK luôn. Nhưng thời hạn một tuần từ ngày nhận được không bạn? :)
     
    crawling0805 thích bài này.
  20. booniesummer

    booniesummer Gà cận Nhóm Tác giả

    Bài viết:
    629
    Được thích:
    530
    Đã thích:
    336
    GSP:
    Ap
    Chị Chim Cụt ơi, nhà em có quyển Hannah Nữ Hoàng, xuất bản từ năm 1996, gồm hai tập, em có thể đăng kí được không ạ?
     

Chia sẻ trang này