Nếu không là tình yêu

Nếu không là tình yêu
3.602835
Dịch giả: 
Từ khóa: 

Giới thiệu sách:

Nếu không là tình yêu (Tái bản)

Trên đời này có hai loại người, một loại sống đơn giản vui vẻ, không thích truy cứu chân tướng sự thật; một loại khác luôn muốn nhìn thấu đáo sự việc, mặc dù hiện thực tàn khốc, cũng sẽ chịu nỗi đau một cách tỉnh táo. Từ trước đến nay, tôi luôn theo đuổi cuộc sống của dạng người đầu tiên. Đáng tiếc là đến cuối cùng, tôi không thể nào lừa mình dối người, bước lên con đường đau khổ không thể quay đầu của loại thứ hai.

Ngồi trong góc quán cà phê ở Hội Hiên, thưởng thức vị đắng nồng của cà phê Mocca, tôi lật từng trang tài liệu Tề Lâm chuẩn bị sẵn cho tôi. Hình như anh ta cố ý nhấn mạnh sự thật phũ phàng, còn vẽ thêm mấy tấm tranh minh họa. Hình ảnh đôi nam nữ quấn lấy nhau, khiến từng câu từng chữ của câu chuyện tình bất lực và bi thương như lưỡi dao cứa vào trái tim tôi.

Nhân vật nữ chính của câu chuyện tên là Hứa Tiểu Nặc. Vừa nhìn thấy cái tên này, bàn tay tôi bắt đầu run lẩy bẩy. Chiếc thìa bạc tinh tế trong lòng bàn tay từ từ cong lại và biến hình. "Tiểu Nặc..." Đêm hôm đó, Cảnh Mạc Vũ trong lúc mê man đã gọi tên này. Lúc bấy giờ, bởi vì lo lắng cho anh nên tôi không hề lưu ý. Bây giờ nhớ lại, tôi bất giác cười khổ. Thảo nào đêm hôm đó anh đối xử nồng nhiệt với tôi. Chả trách lúc ôm tôi, ánh mắt anh nóng bỏng như vậy.

Đến khi Tề Lâm giật chiếc thìa bạc ra khỏi tay tôi, tôi mới phát hiện lòng bàn tay tôi có vết bầm đỏ. Tôi nhưng tôi không cảm thấy đau, bởi vì toàn thân đã tê liệt. Day day huyệt thái dương đau buốt, tôi cúi đầu tiếp tục đọc tài liệu.

Hai mươi mốt năm trước, Hứa Tiểu Nặc sinh ra trong một gia đình nghèo khó. Mẹ cô vì không chịu nổi gia cảnh bần hàn, đã bỏ đi cùng người đàn ông khác lúc cô chưa đầy ba tháng. Năm cô lên ba tuổi, bố cô tái hôn. Mẹ kế không thích cô nên giao cô cho bà nội nuôi dưỡng. Từ nhỏ đã trải qua cuộc sống khó khăn nghèo khổ nên Hứa Tiểu Nặc cố gắng hơn bất cứ người con gái nào cùng độ tuổi. Bởi vì cô muốn thay đổi vận mệnh của mình, muốn bà nội cô có cuộc sống tốt hơn.

Vì mục tiêu này, Hứa Tiểu Nặc bỏ ra công sức và nỗ lực không ai có thể tưởng tượng nổi. Cuối cùng, dựa vào vận may và tài năng bẩm sinh, cô đã thi đỗ vào Học viện điện ảnh. Những tưởng từ đây, cuộc đời của cô sẽ bước sang trang mới. Ai ngờ tạo hóa trêu ngươi, cô bị phát hiện mắc bệnh phổi kẽ khi đang học năm thứ hai. Tôi không hiểu nhiều về y học, nhưng đại khái có nghe nói đây là một bệnh nan y chỉ đứng sau ung thư. Dù bây giờ nền y học phát triển, bệnh phổi kẽ vẫn chưa có cách chữa trị. Bệnh nhân cuối cùng cũng không thoát khỏi kết cục mất mạng vì hô hấp suy kiệt hay tâm lực suy kiệt.

Hứa Tiểu Nặc biết cô nhiều nhất có thể sống từ ba đến năm năm. Cô xin thôi học mà không cho người yêu thương cô nhất là bà nội biết. Sau đó, Hứa Tiểu Nặc đến một câu lạc bộ tư nhân cao cấp làm việc, nơi này chính là Hội Hiên. Đầu tiên, cô chỉ làm nhân viên rót nước bưng trà. Giám đốc câu lạc bộ sao có thể bỏ qua người đẹp cực phẩm như cô, ông ta tìm mọi cách tạo ra cơ hội "kiếm tiền" tốt cho cô, khiến cô nhận thức một cách sâu sắc cuộc sống đồi bại của người có tiền và lĩnh hội thói đời đen bạc. Sau đó, Hứa Tiểu Nặc chấp nhận hiện thực tàn khốc, "biết phục thiện" để kiếm tiền, trừ việc cùng khách ra ngoài.

Cô không phải kiếm tiền với mục đích cứu sống bản thân, mà cô muốn dùng những năm tháng ngắn ngủi còn lại, kiếm nhiều tiền nhất cho người thân của cô. Không biết có phải ông trời chiếu cố đến Hứa Tiểu Nặc hay một lần nữa trêu đùa cô, cho cô gặp Cảnh Mạc Vũ trong lúc cô không còn một chút lưu luyến với thế giới lạnh lùng tàn nhẫn này.

Hôm đó, Cảnh Mạc Vũ cùng khách hàng đi Hội Hiên bàn công chuyện. Để thay đổi không khí, anh cho gọi vài người đẹp đến ngồi cùng. Hứa Tiểu Nặc là một trong số đó. Dưới yêu cầu gần như ép buộc của khách hàng, Hứa Tiểu Nặc uống mấy ly rượu mạnh. Cô đột nhiên hô hấp khó khăn, sắc mặt trắng bệch. Từ trước đến nay, Cảnh Mạc Vũ luôn là người đàn ông có phong độ, tất nhiên anh sẽ không khoanh tay đứng nhìn mỹ nhân trước mặt tính mạng gặp nguy hiểm. Anh lập tức cho người đưa Hứa Tiểu Nặc đi bệnh viện, giúp cô thanh toán một khoản viện phí rất lớn. Anh còn dặn dò người giám đốc của cô quan tâm đến cô, cho phép cô nằm viện trị bệnh, đồng thời vẫn được nhận lương và một khoản tiền trợ cấp không nhỏ.

Trước một người đàn ông vừa phong độ, vừa có gia thế, lại giàu lòng thương người, không một cô gái nào có thể kháng cự, huống hồ là một người từ nhỏ đến lớn sống khổ sở như Hứa Tiểu Nặc. Cô đem lòng yêu Cảnh Mạc Vũ. Mặc dù biết rõ tình yêu của cô không có kết cục, cô vẫn hy vọng có thể ở bên cạnh người đàn ông cô yêu thương trong những năm tháng cuối cùng của cuộc đời. Cô không cần danh phận, không cần lời hứa hẹn, chỉ cần được ở bên anh là cô cũng đủ mãn nguyện.

Đây là tình yêu bi thương nhất, tuyệt vọng nhất mà tôi từng gặp qua.

Tài liệu của Tề Lâm không phản ánh rõ, Cảnh Mạc Vũ rốt cuộc có tình cảm với Hứa Tiểu Nặc hay không? Nhưng ba năm nay, Cảnh Mạc Vũ mua căn biệt thự xa hoa nhất ở Dương Sơn cho cô, mời bác sỹ tốt nhất chữa bệnh cho cô, mua cho cô quần áo và đồ trang sức đẹp nhất. Cho dù cô không bao giờ đeo đồ trang sức, cũng không cất trong két bảo hiểm ở ngôi biệt thự, nhưng anh vẫn tặng cô như thường lệ.

Cảnh Mạc Vũ không thường xuyên đến biệt thự, do đó rất ít người biết anh có một người tình cực phẩm như vậy. Phần lớn thời gian, anh đều để cô nghỉ ngơi tĩnh dưỡng ở ngôi biệt thự.

Tôi nghĩ, nhất định Hứa Tiểu Nặc cho rằng, cô có thể trải qua những ngày tháng thanh thản và ấm áp cuối cùng của cuộc đời. Nhưng số mệnh lại một lần nữa trêu đùa cô, đó là Cảnh Mạc Vũ cưới người phụ nữ khác. Anh không thể cùng cô đi nốt chặng đường cuối cùng. Cô chỉ có thể một mình rời khỏi thế giới phồn hoa rực rỡ này với một niềm tiếc nuối.

Đóng tập tài liệu, tôi ngửa đầu tựa vào thành ghế phía sau. Toàn thân tôi như bị khoét sạch sẽ, không còn một chút cảm giác.

Hai người phụ nữ ăn mặc sang trọng đi ngang qua chỗ tôi. Bọn họ quay đầu, nhiệt tình chào hỏi: "Cảnh phu nhân, tình cờ quá."

Mời bạn đón đọc.

---

Sách thuộc dự án sách bản quyền của Gác Sách

Đơn vị giữ bản quyền: Đinh Tị Books

Tác phẩm được giữ đúng nguyên bản sách in, không qua chỉnh sửa.

Thực hiện bởi​

nhóm Biên tập viên Gác Sách

Sienna - Mint

(Duyệt – Đăng)

Bình luận

Ảnh của Sâu máy chết tiệt
Sâu máy chết tiệt
0

truyện này là giống 'hôn nhân k tình yêu' à

Ảnh của Chim Cụt
Chim Cụt
0

Hai truyện là một nha bạn. Một là bản dịch trên mạng, một là bản dịch trong sách in.

Ảnh của huyenxinhgai
huyenxinhgai
0

có hay k mọi ng e còn đọc. thấy n cũng dài dài đọc giới thiệu mà e vẫn mơ hồ lắm

Ảnh của Mùa xuân nho nhỏ
Mùa xuân nho nhỏ
0

truyện này đọc được bạn nhé