If I have to love you phần 1 - Chương 2

- Anh điên à? Buông tôi ra!

- Tôi có thể ngửi được – vừa nói anh vừa ghé sâu vào gáy May – cơ thể em đang phản bội em đấy. Nó đang căng lên và phát ra một mùi hương… kích thích giống đực.

Dane nhìn May quỷ quyệt như thể anh đã đánh trúng tim đen của cô.

-   Anh dám làm gì? 

-  Em muốn tôi làm gì? Em không cần che dấu điều đó. Tôi biết em muốn ngủ với tôi. Thừa nhận đi! Buổi chiều ngày hôm đó em đã nghĩ gì?

- Vì tôi không muốn điều đó xảy ra. 

- Vậy là em thừa nhận.

- Phải, trong một phút mơ hồ và ngớ ngẩn tôi đã muốn làm tình với anh. Nhưng điều đó là không thể, vậy thôi. Nếu anh dám xúc phạm tôi, tôi sẽ giết anh, tôi sẽ giết anh như giết một con gián bẩn thỉu nhất.

Dane không nhịn nổi cười. Anh càng áp sát thân thể May.

- Gián ư? Cách em dọa người khác đấy à? Vậy thì rắc rối rồi.

Ngưng một lúc rồi Dane đưa đôi mắt của mình sát mắt cô.

- Vì tôi cũng muốn em…Từ cái nhìn đầu tiên.

Ngay lập tức anh hôn cô. Một nụ hôn ướt át và ngâng ngược đè chặt đôi môi của cô. May cố sức giãy giụa. Cả thân hình Dane ghì chặt lấy cô và đôi tay nhanh chóng vật cô xuống nền nhà. May còn không kịp thở, cô đã ý thức được sự đáng sợ của điều đang xảy ra trước mắt. Cánh tay đó, hung hăng xâm phạm trên từng bộ phận nhạy cảm nhất của cô. Sức mạnh đó khiến cô không thể nhúc nhích và cơn đau như xé thịt hết lần này đến lần khác xâm nhập vào cơ thể cô. Mọi ký ức đáng sợ của đêm hôm đó như ùa về rõ mồn một trước mắt. 

- Không, không, buông tôi ra. Anh là đồ khốn, buông tôi ra!

Cả cơ thể cô run lên và nước mắt trào ra giàn giụa. Đôi mắt lộ rõ một sự ghê tởm và căm thù tột độ. Dane bỗng sững lại. May bất động, toàn cơ thể cô căng cứng. Đôi mắt lộ rõ vẻ kinh hoàng.

Dane nhìn May, đôi mắt của cô như không còn thần thái. 

- May…

Anh tiến lại, nhưng May lập tức phản ứng kịch liệt.

- Không được lại đây, anh tưởng tôi sẽ để yên cho anh nữa sao? Tôi sẽ giết anh!

Anh nhận ra May đang kích động bởi một chuyện từ quá khứ. Anh từ từ đứng dậy. Anh chậm rãi ngồi xuống trên chiếc đi-văng, chậm rãi lôi một hộp thuốc lấp lánh ánh bạc từ trong chiếc áo măng-tô vừa nãy anh vắt lên thành ghế. Dane châm lửa, anh hút từng hơi ni-cô-tin vào phổi và nhả ra làn khói trắng phảng phất bay trong không gian vốn toàn mùi củi cháy và cả mùi sợ hãi. Anh để May đang co quắp trên sàn nhà. Anh nhìn cô. Trong không gian phảng phất khói thuốc và ánh trăng lạnh lẽo này. Anh thích thú trước bộ dạng khổ sở của May. Khóe miệng anh nhếch lên. Anh chăm chú nhìn mọi cử chỉ. Đôi mắt như dán chặt vào từng mảng da thịt trong trẻo dưới ánh trăng kia. 

May cố gắng bình tĩnh lại. Cô cảm thấy điều khủng khiếp nhất mà cô phải chịu đựng trong những năm tháng qua suýt chút làm cô gục ngã thêm lần nữa. Cô nhìn Dane. Đôi mắt ám ảnh ấy đang nhìn cô thích thú, đầy bệnh hoạn và tàn nhẫn. May cảm thấy hối hận vì đã từng nghĩ mình thích người đàn ông này. “Anh ta là một con quỷ!”

- Hắn là ai?

- Một kẻ cũng khốn nạn như anh vậy.

May đứng dậy, cô không muốn cái kẻ đang thích thú trước bộ dạng khổ sở kia cảm thấy thỏa mãn thêm nữa. 

- Tôi sẽ ra khỏi đây.

Dane không nói gì. Anh cũng đứng dậy và tiến về phía May. Ngay lập tức May giáng cho anh hai cái tát liên tiếp. Đáp lại hành động đó là một điệu cười ghê rợn. Mọi âm thanh như mắc nghẹn hết lại trong cổ họng Dane và tiếng cười phát ra như thể một tiếng rên ư ử. 

- Em thú vị hơn tôi nghĩ nhiều.

Rồi như ngay lập tức anh lại ghì chặt hai tay của May.

- Xuỵt… Yên nào, yên nào.

Mặc cho May chống cự lại. Anh vẫn giữ tay cô và áp sát lại. Anh ghì May xuống chiếc đi-văng và dùng toàn bộ cơ thể mình giữ chặt cơ thể của May lại, cho đến khi cô không đụng cựa nữa. Anh ghé sát gương mặt lại nhìn cô. Ánh mắt bất lực và căm hận nhìn anh không chớp. Dane cười, một cảm giác khoái trá như một kẻ săn mồi kiểm soát hoàn toàn con mồi của mình. Anh trườn đôi môi của mình lên gương mặt mịn màng của May. Rồi anh nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên môi cô. May không chống lại. Cô để cho Dane hôn cô. Hai tay bị ghì chặt không còn sức chống cự cũng từ từ buôn lỏng ra. Dane từ từ mở mắt. Anh nhìn May. Đôi mắt cô đã có gì thay đổi. Anh cười khẽ rồi lại đặt môi mình lên môi cô. Anh day đôi môi cô cho đến khi lưỡi anh lách vào bên trong miệng cô. Một sự thèm khát dâng lên khiến anh không ngừng xâm lấn, không ngừng đảo lộn thế giới yên bình của May.

May không biết tại sao cô không dùng sức gạt anh ra một lần nữa. Cô đã từng muốn làm tình với anh. Đã từng hay vẫn muốn? Tại sao cô lại muốn ngủ với một kẻ xa lạ như vậy. Cảm giác gần gũi một người đàn ông đã từng khiến cô thất vọng, khổ sở và sợ hãi tại sao lại không ngăn cô nghĩ về anh trong nhưng đêm hè oi ả. May không biết cô đang muốn cái gì nữa. Rõ ràng cô vẫn không thể quên được xúc cảm khủng khiếp năm đó, khi cô bị chính người mình yêu cưỡng bức. Hóa ra tình cảm mà cô cho là anh ta đang thể hiện tình yêu với cô chỉ là sự ham muốn xác thịt và chà đạp cô mà thôi. Đến khi cô nhận ra điều đó thì đã quá muộn. Sự tổn thương đó khiến cô không thể nào mở lòng với những người con trai khác, khiến cô cảm thấy họ ghê tởm và đáng khinh biết chừng nào. Còn Dane, anh khiến cô sợ hãi, khiến cô đề phòng lại len lỏi vào sâu trong tâm trí cô và khơi dậy những ham muốn bản năng nhất.

May đưa tay chạm vào gương mặt Dane. Chầm chậm và rụt rè, cô tiến sát lại phía anh. Đầu cô bắt đầu hồi tưởng lại cách bắt đầu một nụ hôn. Sự vụng về và mạnh dạn của cô lại làm Dane vừa buồn cười, vừa ngạc nhiên. Anh nghe cô thì thầm:

- Anh có thể hôn em lại một lần nữa không?

Anh nhẹ nhàng hôn cô. Hai tay vòng ra sau và kéo sát cô về phía mình. Mọi cử chỉ của anh đều nhẹ nhàng như thể anh sợ cô sẽ lại kích động vậy. Và anh hôn cô sâu hơn và sâu hơn. Đến khi nghe hơi thở của cô trở nên gấp gáp và tiếng cổ họng cô rên lên khe khẽ. Anh dừng lại, vén mái tóc đen dài của cô ra sau.

- Em ổn chứ?

May không nói gì, cô khẽ gật đầu. May đưa tay kéo chiếc áo pull cô vừa mới khó khăn mặc cho Dane mấy tiếng trước. Giờ cô lại giúp anh cởi áo một lần nữa… Anh ôm May, anh đặt từng nụ hôn lên cổ cô, lên ngực cô, nhẹ nhàng và mơn trớn làn da mịn màng của cô. Anh vẫn nhìn đôi mắt May. Anh nhìn cô khi anh cởi chiếc áo len cô đang mặc. Cả thân hình trắng ngần, mảnh mai và căng mọng của cô hiện ra trong ánh lửa. Nó lập tức khiến đầu óc Dane quay quồng. Anh hôn cô, hôn lên mọi tấc da thịt của cô. Anh nghe rõ tiếng rên rất khẽ của cô theo từng hơi thở của anh. Anh ghì chặt May bên dưới thân mình và cảm nhận cô cũng đang ôm chặt anh. Nụ hôn cô đáp lại anh cũng trở nên ướt át và mãnh liệt hơn. Cơ thể của cả hai đang căng lên và anh biết thời điểm đã tới. Anh tiến vào cơ thể cô. Vừa mạnh mẽ vừa dịu dàng. Ôm chặt cô trong vòng tay và hôn cô bằng tất cả niềm đam mê anh dành chô cô suốt thời gian qua. Họ quấn lấy nhau trong hơi nóng của cơ thể, của sự thèm khát rất bản năng của hai con người hoàn toàn xa lạ. Trong tiếng tí tách của lò sưởi có xen lẫn những âm thanh gấp gáp của khoái cảm. Từng tiếng, từng tiếng như chạy đua với thời gian của một đêm tĩnh lặng. Rất lâu sau đó, khi âm thanh của lò sưởi tàn lụi, hơi nóng của căn phòng cũng giảm dần. May nhìn theo bóng lưng của Dane khi anh đưa những thanh củi vào lò. Anh với chiếc chăn và quấn lên người May. Họ nằm đó, nhìn nhau trong một bầu không gian đầy nhục cảm. Từng ngón tay Dane trườn trên gương mặt May. Cô nhận ra là anh đang cười, vẫn điệu cười quỷ quyệt đó. Cô tiến sát lại gần và trườn lên ngực Dane. Cô cúi sát xuống và nghe nhịp đập trái tim của Dane. 

- Em nghe thấy gì không?

- Có, có lẽ là tiếng tim đập.

Vừa nói May vừa ngẩng lên nhìn vào mắt Dane. Đôi mắt khiến cô ám ảnh suốt hai tuần qua. Giờ cô có thể nhìn chúng với cự li gần như vậy. Dane đỡ lấy gương mặt nhỏ nhắn của May, anh hôn lên trán cô và ôm cô vào lòng.

- Ngủ đi.

Vẫn cách nói cộc lốc và âm điệu khó nghe vô cùng như thể mọi âm thanh đều phát ra từ mũi chứ không phải từ miệng anh ta. May vẫn thấy vậy, nhưng thêm một điều nữa cô cảm thấy là cô thích âm thanh đó, và cả mùi lá khô trên cơ thể của anh nữa. May khép mắt lại, cô cuộn mình trong lòng Dane và thiếp đi.

 

 

 

 

Mua sách giấy (nếu có) để ủng hộ tác giả và đọc bản có chất lượng tốt hơn <3

Tìm Mua Sách Này

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3

Tuyển Dịch giả/ Editor