Gác Sách yêu tiếng Việt

Thảo luận trong 'Đồng hành cùng Gác Sách' bắt đầu bởi Chim Cụt, 2/1/14.

  1. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Ấy ấy, Tim cần tra từ điển chớ, không tra loạn mất Tim ơi.;))
     
    timbuondoncoi thích bài này.
  2. Haiiro

    Haiiro Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    2.025
    Được thích:
    4.988
    Đã thích:
    2.299
    GSP:
    Ap
    Thật ra những trường hợp đã được đưa ra ở chủ đề này mới chỉ rất ít thôi, em lang thang trên mạng có chỗ còn lập hẳn một bảng những từ hay sai chính tả dài dằng dặc nữa kìa (tất nhiên không phân tích kĩ càng như chúng ta). Nhiều từ điển bây giờ còn chưa thống nhất, nhiều khi toàn theo cảm tính thật nên mới mỗi người mỗi ý kiến, hi hi. Thôi thì được ít nào hay ít đấy vậy. :D
    Có chủ đề này thì lợi nhất cho đứa lười là em. Thắc mắc gì cứ nhốt hết vô đây rồi chờ chị Du Côn đi kiếm, mình cứ vểnh râu ngồi chờ, há há há. >:)
     
    Lê La, conruoinho, Chim Cụt2 người khác thích bài này.
  3. Catcat

    Catcat Why so serious? Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    684
    Được thích:
    1.494
    Đã thích:
    893
    GSP:
    Ap
    "I SỢ U" :)).
     
    timbuondoncoi, Du CaHaiiro thích bài này.
  4. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Âm mưu, quá âm mưu^:)^. Mai trả lời tiếp vậy. Giờ DC đứng hình rồi.:>
     
    timbuondoncoiHaiiro thích bài này.
  5. timbuondoncoi

    timbuondoncoi Gà BT Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.125
    Được thích:
    6.577
    Đã thích:
    3.213
    GSP:
    Ap
    Mà có vẻ phải gọi là chị Cat (cảm giác vậy) và có thể là bạn Du (cảm giác vậy). Ai có thể cho Tim biết Tim cần xưng hô như nào không? Biết là không nên hỏi tuổi phụ nữ nên Tim tự khai ạ, Tim SN 84. Tim rất thích có tôn ti trật tự, bạn bạn mình mình nếu như chênh lệch quá lớn nó cứ làm sao ạ. :D
     
    Linhoang, Lê La, Haiiro2 người khác thích bài này.
  6. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Tớ cũng 84, GIÁP TÝ. :(
     
    Lê Latimbuondoncoi thích bài này.
  7. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Chị Cat đúng rồi Tim. Chị Lá nè, U Huyễn nè, cô Mắt nắng chắc Tim biết rồi. Nói "chờ-ung" là chúng ta được xếp dạng Lão làng rồi, cây cao bóng cả rồi.:-B
     
    Lê La, Catcattimbuondoncoi thích bài này.
  8. Haiiro

    Haiiro Gà BT ☆☆☆

    Bài viết:
    2.025
    Được thích:
    4.988
    Đã thích:
    2.299
    GSP:
    Ap
    Nói rứa thôi chứ trước khi tung lên đây em cũng phải đi tìm trước rồi. Nếu từ điển rõ ràng thì cứ thế mà theo. Từ điển mà ba phải kiểu "từ nào cũng đúng" hoặc từ nào các diễn đàn tranh luận gay gắt với số phiếu 50/50 như kiểu xoay xở/xoay sở thì em mới mang lên đây, không phải mang bừa đâu.
    Có cái em lười là thiệt. :3
     
    Lê La, Du Catimbuondoncoi thích bài này.
  9. Catcat

    Catcat Why so serious? Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    684
    Được thích:
    1.494
    Đã thích:
    893
    GSP:
    Ap
    Ối ngay cả lời ăn tiếng nói của mình nó cũng già đến mức này sao? :))
    Đùa chứ chị là Lão Tam của Gác, nghĩa là tuổi lớn thứ 3 ở Gác đó, chị tuổi Dậu :).
     
    Lê La, Du Catimbuondoncoi thích bài này.
  10. timbuondoncoi

    timbuondoncoi Gà BT Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.125
    Được thích:
    6.577
    Đã thích:
    3.213
    GSP:
    Ap
    Vâng chị, cách hành xử và lời văn cũng bộc lộ ít nhiều tính cách, trải nghiệm và tuổi đời. Em cứ có cảm giác vậy ạ.
     
    Lê La, Du CaCatcat thích bài này.
  11. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Chị biết mà, em thương chị nhất.:D Đề nghị bữa sau mỗi lần đưa vài từ thôi. Ôi cô ấy dội bom mình:((. Em gom lại để dành đi, cứ vài từ/tuần là được.

    Ngay như từ "dội" nó cũng là một vấn đề. Đôi khi chị bị nhầm hoài.;))
     
    Haiiro thích bài này.
  12. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Tim mà thấy chị Cat ngoài đời, còn tưởng chị ấy là gái mới lớn cơ. Có người đòi làm mai cho chị ấy nữa kìa;)).
     
    Catcattimbuondoncoi thích bài này.
  13. Catcat

    Catcat Why so serious? Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    684
    Được thích:
    1.494
    Đã thích:
    893
    GSP:
    Ap
    À, chị có để ý vài cặp từ, chị đoán là mang tính địa phương hóa của miền Bắc, đúng không mọi người?
    1/ Trí mạng và chí mạng: người miền Bắc hay dùng trí mạng.
    2/ Reo rắc và gieo rắc: người miền Bắc hay dùng từ reo rắc.
    ... Tạm thời chị chưa kiếm ra mà chị nhớ còn nữa.
     
    timbuondoncoiDu Ca thích bài này.
  14. timbuondoncoi

    timbuondoncoi Gà BT Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.125
    Được thích:
    6.577
    Đã thích:
    3.213
    GSP:
    Ap
    Vâng ạ, hôm nay em sẽ học hỏi cách của bạn Du.
    Theo từ điển online của soha.
    . Chí mạng: Tính từ (ít dùng) xem trí mạng
    Từ Chí:
    Danh từ:
    1. (Phương ngữ)
    Đồng nghĩa: Chấy
    2. Ý muốn bền bỉ nhằm theo đuổi một mục đích, một điều gì tốt đẹp
    nuôi chí lớn
    có chí làm giàu

    Kết từ: từ biểu thị điều sắp nêu ra là điểm cuối cùng của phạm vi đang đề cập.
    đi từ Nam chí Bắc
    từ cổ chí kim


    Phụ từ: từ biểu thị mức độ cao nhất, không còn có thể hơn.
    nói chí phải
    sống chí tình chí nghĩa

    . Trí mạng
    Tính từ:
    có thể nguy hiểm đến tính mạng
    giáng một đòn trí mạng
    Đồng nghĩa: chí tử

    Kết luận: chí mạng (trong đó chí là phụ từ) và trí mạng đều đúng.
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/10/14
    Lê La, conruoinhoDu Ca thích bài này.
  15. timbuondoncoi

    timbuondoncoi Gà BT Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.125
    Được thích:
    6.577
    Đã thích:
    3.213
    GSP:
    Ap
    Theo từ điển online của Soha.
    . Gieo rắc

    Động từ:
    1. (Ít dùng) Làm cho rơi xuống khắp nơi trên một diện rộng, gây hậu quả tai hại.
    máy bay địch gieo rắc chất độc hóa học khắp cả khu rừng
    2. Mang đến và làm cho lan truyền rộng (thường là cái xấu, cái tiêu cực)
    gieo rắc bệnh tật
    gieo rắc nghi ngờ

    Đồng nghĩa: gieo

    . Reo rắc (không có)
    . Reo
    Động từ:
    1. Kêu lên tỏ sự vui mừng, phấn khởi.
    đám trẻ được quà, reo ầm ĩ
    2. Phát ra chuỗi âm thanh liên tục, đều đều.
    thông reo trong gió
    chuông điện thoại reo
    ấm nước mới reo, chưa sôi

    Kết luận: gieo rắc (đúng) và reo rắc (sai)

    Ý kiến cá nhân: Từ reo rắc xuất hiện chắc do văn nói, bị ảnh hưởng bởi cách phát âm của người dân miền Bắc.
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/10/14
    Lê La, conruoinhoDu Ca thích bài này.
  16. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Hí hí, cảm ơn Tim nhiều lắm luôn.
    Từ Chí mạngtrí mạng có vẻ dễ lẫn lộn quá Tim nhỉ? Mình đọc một hồi cuối cùng sao thấy từ nào cũng đúng. Vậy biết nên dùng từ nào đây?:-/

    Còn từ Reo rắc mình cũng đồng ý với Tim, chắc do cách phát âm sai.:D
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/10/14
    Lê La, conruoinhotimbuondoncoi thích bài này.
  17. timbuondoncoi

    timbuondoncoi Gà BT Nhóm Chuyển ngữ Nhóm Tác giả ☆☆☆

    Bài viết:
    2.125
    Được thích:
    6.577
    Đã thích:
    3.213
    GSP:
    Ap
    Theo ý kiến của Tim là cả hai từ chí mạngtrí mạng đều dùng được. Tuy nhiên, có lẽ do Tim là người miền Nam, thói quen Tim thường sử dụng chí mạng hơn, nhưng tra từ điển thì từ này lại là từ ít dùng. :((
     
    conruoinho, CatcatDu Ca thích bài này.
  18. Catcat

    Catcat Why so serious? Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    684
    Được thích:
    1.494
    Đã thích:
    893
    GSP:
    Ap
    Chị thì lại nghĩ trí mạng nó không hợp lí lắm :(, bởi vậy rất ngạc nhiên khi từ điển nói ít dùng.
     
    Du Ca thích bài này.
  19. Du Ca

    Du Ca Gà BT

    Bài viết:
    4.815
    Được thích:
    6.634
    Đã thích:
    8.963
    GSP:
    Ap
    Hồi xưa em toàn dùng Chí mạng. Nhưng từ điển lại giải thích thế. Mà em thấy cách giải thích nào cũng hợp lý, nên cũng thành ba phải.:D
     
  20. Catcat

    Catcat Why so serious? Nhóm Chuyển ngữ

    Bài viết:
    684
    Được thích:
    1.494
    Đã thích:
    893
    GSP:
    Ap
    Một ví dụ về nhé? Nói hơi ngược tí xíu, chị vẫn thấy "dí điện, dí súng" nhìn nó thuận thuận hơn "gí điện, gí súng vào đầu" á.
    "Lại nhớ Nguyên Hồng đã viết thế nào về thời kì văn học trước 1945 xô bồ bất cập: Cái thời mà tất cả những nhà văn có tên tuổi nhiều, tên tuổi ít, hay đương hăm hở, cay cú đi vào làng văn cho có tên tuổi đều phải tìm cho truyện của mình những cái tên dí vào người đọc như điện vậy."
    Link: http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-gia...-doc-ngo-ngan-len-ngoi-n20141003161100924.htm
     
    timbuondoncoiDu Ca thích bài này.

Chia sẻ trang này