Tình Châu Giang

Những con đường sông núi ta qua
bỏ lại giọt bụi cuốn đi bao ngày tháng
trên mảnh đất hai sương một nắng
nơi ta yêu và chối bỏ một thời
hãy cho tôi tìm một mảnh đời
để viết lên bài thơ tình hay nhất
tôi muốn có riêng mình mảnh đất
mang yêu thương là hạt giống gieo mầm
giọng nói xa rồi câu hát cũng lặng yên
còn mãi trong ta là bài ca hạnh phúc
một chút và rất nhiều
như tình yêu muôn đời vẫn thế.

------------------------------------------

Trong tim anh khắc sâu bao kỷ niệm
tình yêu chân thành anh dành cả cho em
dẫu cuộc đời như bể dâu thanh đổi
em mãi là ngọn lửa ấm trong đêm

Đã qua đi hết những tháng năm khờ dại
hãy để anh tự lau nước mắt cho mình
lặng lẽ sống những đêm dài bất tận
bao khổ đau chờ tia nắng bình mình

Khi trái tim anh như màu đông lạnh giá
anh đâu thành cánh chim nhỏ trùng khơi
ngay cả lúc được tình yêu chắp cánh
nào đã qua cơn bão táp cuộc đời
những ảo mộng của vinh hoa phú quý
cũng chỉ là cuộc đời vô nghĩa trước ngày mai

khi gặp em anh mới biết thế nào là hạnh phúc
nhưng nỗi lòng mình anh đành giấu nơi sâu thẳm trái tim
Khi xa em anh thấy mình cô đơn nhường ấy
nhưng dòng đời nước lũ ngăn đường anh đến tìm em
khi xa em anh mới biết thế nào là đau khổ
những nước mắt đắng cay không xóa mờ kỷ niệm thiêng liêng

ANh nhớ đến em bao nuối tiếc xót xa
thời gian trôi như nước qua cầu
cuốn trôi đi những tháng ngày tươi đẹp nhất
hạnh phúc đến mà anh không biết giang tay đón nhận
anh nào nghĩ gì đâu ngoài con đường trước mặt quanh co
Để giờ đây khi tất cả đã qua
Trong mất mát anh thấy mình cứng cáp
nảy nở trong anh những mầm xanh của niềm hy vọng
những mầm xanh vươn lên kiếm tìm ....
cuộc sống .... khát vọng của ngày mai.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3

Tuyển Dịch giả/ Editor

 

Bình luận

Ảnh của salem_18